本诗以细腻笔触描摹玛瑙山禅者的山居修行日常,展现清净超脱的禅林生活图景,同时借禅境消解世俗尘劳的疲惫,抒发对禅修境界的赞赏与向往,是一首兼具禅理与诗意的赠人之作。
赠玛瑙山禅者(一作赠玛瑙禅师归京)
村林朝乞食,风雨夜开扃。
井味兼松粉,云根着净瓶。
尘劳如醉梦,对此暂能醒。
简要说明
逐句注释
- 芿草不停兽:芿(réng)草指丛生的乱草,句意是禅院周遭乱草丛生,野兽自在穿梭往来,尽显山野无拘无束的清净氛围。
- 因师山更灵:师指玛瑙山禅者,因禅师驻锡于此,原本寻常的山林更添灵秀之气,暗赞禅师的德行使山水增色。
- 村林朝乞食:乞食是佛教僧侣的传统行仪,句意是禅师清晨会到村林间托钵化缘,过着简朴清净的修行生活。
- 风雨夜开扃:扃(jiōng)原指门栓,此处代指禅院山门。句意是即便风雨之夜,禅师也敞开山门,随缘接引往来之人,体现其无住生心的禅者风范。
- 井味兼松粉:井味指汲来的井水清冽甘美,松粉或指禅师以松花粉为佐餐之食,或是井水沾染松间香气,暗写禅者饮食的简朴自然。
- 云根着净瓶:云根指高山云气升腾之处,即山脚下;净瓶是佛教僧侣用以盛水的器具,句意是禅者将净瓶安放在云根之地,尽显修行的清净雅致。
- 尘劳如醉梦:尘劳指世俗间奔波劳碌的身心疲惫,句意是世俗的劳苦如同醉梦一般昏沉迷乱。
- 对此暂能醒:对此指面对禅者的清净修行与禅林意境,句意是能让自己暂时从尘俗的迷梦中醒悟过来,点明禅修的超脱意义。
现代译文
乱草丛间野兽自在穿行,
因有禅师驻锡,山境更显灵秀清新。
清晨你到村林托钵乞食,
风雨之夜也敞开山门接引来人。
汲来井水清冽,还带着松间的香气,
云根深处安放着你的清净净瓶。
世俗的劳顿如同醉梦昏沉,
面对这禅林境界,我暂得清醒安宁。
创作背景
方干为唐代后期诗人,终生未仕,漫游吴越等地,与僧道往来密切,诗作多融山水禅意。本诗有“赠玛瑙禅师归京”的异题,推测创作情境有二:一是方干游历玛瑙山时结识禅者,为其清净修行所感而作;二是禅师即将赴京前,方干赠诗送别。结合诗作内容,更偏向于前者,即方干于玛瑙山禅院驻留期间,观察禅者日常修行,抒发对禅境的向往。学界一般认为此诗作于方干晚年漫游吴越之时,此时他的诗作风格清淡雅致,多融入禅理思考。
艺术赏析
- 格律与章法:本诗为标准五言律诗,颔联“村林朝乞食,风雨夜开扃”、颈联“井味兼松粉,云根着净瓶”均严格对仗,词性、结构工整,符合近体诗格律要求。章法上前六句铺陈禅者日常修行细节,末两句转入抒情议论,由景入理,收束自然。
- 意象营造:选取乱草、野兽、村林、风雨、井泉、松粉、云根、净瓶等意象,组合出清幽静谧的禅院场景,既贴合禅者的修行生活,又传递出超脱尘俗的禅意。其中“乞食”“净瓶”等佛教意象的运用,精准点明禅者的身份与修行特质。
- 表现手法:以写实白描为主,前六句无刻意雕琢,却生动再现了清净自然的禅林生活;末两句以“醉梦”喻尘劳、以“醒”喻禅悟,运用比喻与对比手法,将世俗的昏沉与禅境的清明相对照,点明主旨,抒发对禅修境界的推崇。
- 语言风格:整体质朴清淡,用词平易自然,无繁复典故与修饰,却能精准捕捉禅院的清净氛围,体现方干“清润圆密”的诗风特点,意境悠远含蓄。
常见问题
《赠玛瑙山禅者(一作赠玛瑙禅师归京)》的作者和朝代是什么?
《赠玛瑙山禅者(一作赠玛瑙禅师归京)》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《赠玛瑙山禅者(一作赠玛瑙禅师归京)》主要写了什么?
本诗以细腻笔触描摹玛瑙山禅者的山居修行日常,展现清净超脱的禅林生活图景,同时借禅境消解世俗尘劳的疲惫,抒发对禅修境界的赞赏与向往,是一首兼具禅理与诗意的赠人之作。
《赠玛瑙山禅者(一作赠玛瑙禅师归京)》的创作背景是什么?
方干为唐代后期诗人,终生未仕,漫游吴越等地,与僧道往来密切,诗作多融山水禅意。本诗有“赠玛瑙禅师归京”的异题,推测创作情境有二:一是方干游历玛瑙山时结识禅者,为其清净修行所感而作;二是禅师即将赴京前,方干赠诗送别。结合诗作内容,更偏向于前者,即方干于玛瑙山禅院驻留期间,观察禅者日常修行,抒发对禅境的向往。学界一般认为此诗作于方干晚年漫游吴越之时,此时他的诗作...
《赠玛瑙山禅者(一作赠玛瑙禅师归京)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本诗为标准五言律诗,颔联“村林朝乞食,风雨夜开扃”、颈联“井味兼松粉,云根着净瓶”均严格对仗,词性、结构工整,符合近体诗格律要求。章法上前六句铺陈禅者日常修行细节,末两句转入抒情议论,由景入理,收束自然。 2. 意象营造 :选取乱草、野兽、村林、风雨、井泉、松粉、云根、净瓶等意象,组合出清幽静谧的禅院场景,既贴合禅者的修行生活,又传递出超...