题画建溪图

· 方干

六幅轻绡画建溪,刺桐花下路高低。
分明记得曾行处,只欠猿声与鸟啼。

简要说明

这首七言绝句是题咏建溪山水画的作品,诗人由画中景致触发旧日游历的回忆,以画境映实景,既写出画作的逼真传神,又暗含对真实山水生机的眷恋,抒发了对旧游之地的怀念之情。

逐句注释

  1. 六幅轻绡画建溪:轻绡(xiāo),薄而有光泽的丝织品,此处代指作画的绢纸;建溪,闽江上游支流,流经今福建北部,此处代指闽地山水胜景。句意:六幅薄绢绘就了建溪一带的山水画卷。
  2. 刺桐花下路高低:刺桐,福建地区常见的落叶乔木,春季绽放艳红色花,是当地标志性风物;路高低,指山间道路蜿蜒起伏,富有层次。句意:画中刺桐花盛放的山道,高低错落、蜿蜒舒展。
  3. 分明记得曾行处:分明,清晰真切;曾行处,曾经亲身游历过的地方。句意:我清清楚楚记得,自己曾踏足过这片山水。
  4. 只欠猿声与鸟啼:欠,缺少;猿声、鸟啼,泛指山林间的自然禽鸟鸣声,此处代指实景中的动态生机。句意:只可惜画中缺少了猿猴啼鸣与鸟儿欢叫的声息。

现代译文

六幅轻绡绘就建溪胜景,
刺桐花下的山道蜿蜒高低。
分明记得曾踏足此处行迹,
只欠林间猿啼与枝上鸟啼。

创作背景

方干为晚唐著名隐士诗人,屡试不第,一生漫游江南、闽赣等地,多以山水风物、羁旅情怀入诗。此诗为题画之作,创作时间约为其晚年漫游闽地时期,诗人观赏建溪山水画时,因画中风物贴合自身游历记忆,触景生情所作。作品借画抒怀,将画作与个人经历结合,寄托了对旧日山水游历的怀念。

艺术赏析

  1. 虚实结合,以画映情:全诗以题画为起点,先实写画中景致,再由“分明记得”转入虚写自身旧游经历,最后以“只欠猿声与鸟啼”收束,将画境与实景勾连,既突出画作的逼真传神,又借“欠”字暗抒对真实山水生机的眷恋,虚实相生,情感自然流露。
  2. 白描浅语,意趣天然:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以“刺桐花”点明地域特色,“路高低”勾勒山水层次,末句以直白的感叹收束,将画家的创作与观者的感受融为一体,灵动而富有生活气息。
  3. 以声衬静,意境悠长:末句“只欠猿声与鸟啼”看似指出画作的“缺憾”,实则以有声反衬画境的静谧,将静态的画面赋予动态的想象空间,让读者仿佛置身画中,却又因缺少自然声息而产生怅惘,含蓄地表达了对真实山水的向往。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵律和谐,读来朗朗上口,符合晚唐七绝的创作规范。

常见问题

《题画建溪图》的作者和朝代是什么?

《题画建溪图》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《题画建溪图》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏建溪山水画的作品,诗人由画中景致触发旧日游历的回忆,以画境映实景,既写出画作的逼真传神,又暗含对真实山水生机的眷恋,抒发了对旧游之地的怀念之情。

《题画建溪图》的创作背景是什么?

方干为晚唐著名隐士诗人,屡试不第,一生漫游江南、闽赣等地,多以山水风物、羁旅情怀入诗。此诗为题画之作,创作时间约为其晚年漫游闽地时期,诗人观赏建溪山水画时,因画中风物贴合自身游历记忆,触景生情所作。作品借画抒怀,将画作与个人经历结合,寄托了对旧日山水游历的怀念。

《题画建溪图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,以画映情 :全诗以题画为起点,先实写画中景致,再由“分明记得”转入虚写自身旧游经历,最后以“只欠猿声与鸟啼”收束,将画境与实景勾连,既突出画作的逼真传神,又借“欠”字暗抒对真实山水生机的眷恋,虚实相生,情感自然流露。 2. 白描浅语,意趣天然 :全诗语言平易自然,无晦涩用典,以“刺桐花”点明地域特色,“路高低”勾勒山水层次,末句以直白的感叹收...