题桐庐谢逸人(一作题庐峰谢山人)江居

· 方干

少小高眠无一事,五侯勋盛欲如何。
湖边倚杖寒吟苦,石上横琴夜醉多。
鸟自树梢随果落,人从窗外卸帆过。
由来朝市为真隐,可要栖身向薜萝?

简要说明

这首诗是题赠桐庐隐士谢逸人的江居之作,通过描绘谢逸人闲适疏放的隐逸日常,赞美其超脱世俗的生活状态,同时以反问收束全篇,重新诠释“真隐”的内涵,暗含对晚唐官场的疏离与对隐逸生活的认同,整体格调清疏高逸。

逐句注释

  1. 少小高眠无一事少小指年少之时;高眠指隐居高卧,不涉足仕途。句意:你年少时便隐居高卧,全无世俗俗务缠身。
  2. 五侯勋盛欲如何五侯原指东汉同日封侯的宦官集团,此处泛指明末(晚唐)权倾朝野的权贵阶层;勋盛指功勋显赫、权势煊赫。句意:纵使当朝权贵功业再盛,又能有什么意义呢?
  3. 湖边倚杖寒吟苦寒吟指在清冷时节吟诗抒怀。句意:你在湖边倚着手杖,在寒凉天气里苦吟清句。
  4. 石上横琴夜醉多横琴指将琴放置石上,或横琴而坐;夜醉多指夜里常与友人酣饮沉醉。句意:你在石上横琴而坐,长夜中常常沉醉疏狂。
  5. 鸟自树梢随果落,人从窗外卸帆过随果落指鸟儿随枝头坠落的果实一同翻飞活动;卸帆指停船靠岸收起船帆。句意:鸟儿从树梢随着落果自在翻飞,路人从江居窗外停船卸帆往来。
  6. 由来朝市为真隐,可要栖身向薜萝由来即从来、本自;朝市代指朝廷与世俗官场;薜萝指薜荔、女萝两种山间藤蔓,为隐者居所常攀附的植物,代指山野隐逸之所。句意:从来真正的隐逸不必遁迹山林,难道一定要栖身于薜萝丛生的山野才算隐者吗?

现代译文

年少便高卧烟霞,全无俗事牵缠,
纵使五侯勋业鼎盛,又能如何?
湖边倚杖,寒天里苦吟清句,
石上横琴,长夜中醉倒疏狂。
鸟儿随枝头落果翻飞自在,
路人从窗畔卸帆往来匆忙。
从来真隐不必遁迹朝市之外,
难道非要栖身于薜萝幽境才算隐者?

创作背景

方干为晚唐隐逸诗人,屡试不第,终生未仕,一生多漫游山水、交结隐士。这首诗是他题赠桐庐隐士谢逸人的作品,结合晚唐宦官专权、政局动荡、文人仕途多蹇的时代背景,诗中既描摹了谢逸人江居的闲适日常,也寄托了诗人自身对隐逸生活的认同,以及对官场世俗的疏离态度。诗题“桐庐”与“庐峰”为流传过程中的版本差异,桐庐今属浙江,山水胜境为晚唐隐逸文人常游之地。

艺术赏析

  1. 对仗精工,意象疏淡:颔联、颈联均为工整对仗,颔联以“倚杖寒吟”“横琴夜醉”勾勒隐士疏放的形象,颈联以“鸟随果落”“人卸帆过”营造江居地的清幽静谧,动静结合,画面感极强,尽显晚唐山水诗的淡远格调。
  2. 反问收束,深化主旨:结尾两句打破“隐逸必遁迹山林”的传统认知,提出“真隐不必离朝市”的观点,既肯定了谢逸人江居的隐逸价值,也拓展了隐逸主题的内涵,暗含诗人对“大隐”的理解。
  3. 语言平实自然,格调高逸:全诗无晦涩典故,用语浅近清通,以极简笔触勾勒出隐士的生活心境,整体风格疏淡高逸,契合晚唐隐逸诗的审美取向。

常见问题

《题桐庐谢逸人(一作题庐峰谢山人)江居》的作者和朝代是什么?

《题桐庐谢逸人(一作题庐峰谢山人)江居》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《题桐庐谢逸人(一作题庐峰谢山人)江居》主要写了什么?

这首诗是题赠桐庐隐士谢逸人的江居之作,通过描绘谢逸人闲适疏放的隐逸日常,赞美其超脱世俗的生活状态,同时以反问收束全篇,重新诠释“真隐”的内涵,暗含对晚唐官场的疏离与对隐逸生活的认同,整体格调清疏高逸。

《题桐庐谢逸人(一作题庐峰谢山人)江居》的创作背景是什么?

方干为晚唐隐逸诗人,屡试不第,终生未仕,一生多漫游山水、交结隐士。这首诗是他题赠桐庐隐士谢逸人的作品,结合晚唐宦官专权、政局动荡、文人仕途多蹇的时代背景,诗中既描摹了谢逸人江居的闲适日常,也寄托了诗人自身对隐逸生活的认同,以及对官场世俗的疏离态度。诗题“桐庐”与“庐峰”为流传过程中的版本差异,桐庐今属浙江,山水胜境为晚唐隐逸文人常游之地。

《题桐庐谢逸人(一作题庐峰谢山人)江居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,意象疏淡 :颔联、颈联均为工整对仗,颔联以“倚杖寒吟”“横琴夜醉”勾勒隐士疏放的形象,颈联以“鸟随果落”“人卸帆过”营造江居地的清幽静谧,动静结合,画面感极强,尽显晚唐山水诗的淡远格调。 2. 反问收束,深化主旨 :结尾两句打破“隐逸必遁迹山林”的传统认知,提出“真隐不必离朝市”的观点,既肯定了谢逸人江居的隐逸价值,也拓展了隐逸主题的内涵,暗...