这是一首晚唐送别诗,诗人为友人朱二十赴涟水县任所作。全诗既抒发了送别之际的不舍与怅惘,又饱含对友人理政安民的期许、闲暇自适的关照,最终以鸾凤高飞之喻,祝福友人前程远大,兼具惜别深情与美好祝愿。
送朱二十赴涟水
到县却应嫌水阔,离家终是见山疏。
笙歌不驻难辞酒,舟楫将行负担书。
为政必能安楚老,向公犹可钓淮鱼。
鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚。
笙歌不驻难辞酒,舟楫将行负担书。
为政必能安楚老,向公犹可钓淮鱼。
鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚。
简要说明
逐句注释
- 到县却应嫌水阔:到县,指抵达涟水县任所;却应,料想应当;水阔,涟水地处淮泗平原,河湖密布,水面开阔。此句为诗人设想友人到任后的观感。
- 离家终是见山疏:离家,离别故乡;见山疏,涟水地区以平原为主,山景稀少,此句暗寓离别故园后的乡思之情。
- 笙歌不驻难辞酒:笙歌,指饯别宴会上的歌舞乐声;不驻,宴饮将尽、时光不停留之意;难辞酒,难以推辞饯行的酒盏,写实送别宴饮的场景。
- 舟楫将行负担书:舟楫,代指友人乘坐的赴任船只;负担书,背负携带书籍(兼指理政典籍与随身行囊,亦暗含才学抱负),点明友人即将登舟赴任。
- 为政必能安楚老:为政,处理地方政务;楚老,涟水古属淮楚之地,代指当地父老百姓;安楚老,即安抚百姓、使地方安定,是对友人理政能力的期许。
- 向公犹可钓淮鱼:向公,一说“向”为“倘”,“公”指朱二十,意为倘若政务闲暇;淮鱼,涟水临近淮水,“钓淮鱼”指以垂钓自娱,暗含吏治清明、民安政闲的理想状态。
- 鸾凰取便多如此:鸾凰,古代以鸾凤喻贤才俊士,此处代指友人朱二十;取便,趁便顺势之意,暗合友人赴任后的发展契机。
- 掠地斜飞上太虚:掠地斜飞,鸾凤起飞时掠过地面、斜振翅翼的姿态,喻指仕途初展;太虚,高空,喻指高远的前程与境界,升华送别之意。
现代译文
你到涟水县任所,料想该会嫌这里水面开阔,终究离别故乡,再难常见到熟悉的山峦。
饯别的笙歌不停,你总难推辞这杯送行的酒,行船即将离岸,你已背负着书卷与前程。
你理政必然能安抚好淮楚的父老,闲暇时还能在淮水边上垂钓取乐。
鸾凤多是趁势高飞如此,掠过地面斜斜振翅,直上浩渺长空。
创作背景
方干为晚唐诗人,屡试进士不第,终身隐居会稽镜湖,以诗名闻于当世,多作赠别、隐逸之篇。朱二十为其友人,排行二十,此次将赴涟水县任官职(推测为县令或县尉)。此诗为方干为友人饯别所作,创作时间约为晚唐咸通、乾符年间,正值方干晚年隐居时期,诗中既含送别时的惜别之情,又寄寓了对友人的深切期许与美好祝愿。
艺术赏析
- 章法严谨,起承转合自然:首联以虚笔设想别后涟水风物,暗寓乡思,奠定送别诗的情感基调;颔联承写实写饯别场景,将宴饮将阑、行舟待发的不舍与匆忙刻画入微;颈联转笔,由送别场景转向对友人的期许,兼顾安民之责与闲暇之乐,体现周全关怀;尾联合以鸾凤高飞之喻,将送别之意升华为对前程的祝福,意境开阔余味悠长。
- 虚实结合,情感层次丰富:全诗虚实交织,首联、颈联、尾联多为虚笔设想,颔联为实写当下送别场景,虚实结合既抒发了当下的惜别之情,又延展了对友人未来的期许,情感真挚饱满。
- 用典与比喻贴切:尾联用鸾凤喻才的传统意象,以鸾凤斜飞高空比喻友人初入仕途便将大展才华、前程远大,既贴合友人的身份,又赋予诗作高远的意境,避免了送别诗常见的伤感基调,转为积极向上的祝愿。
- 格律合规,语言浅淡自然:全诗为标准七律,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颔联“笙歌不驻”对“舟楫将行”,颈联虽稍宽,但符合晚唐七律的对仗惯例),语言不尚雕琢,浅近流畅,兼具诗意与可读性。
常见问题
《送朱二十赴涟水》的作者和朝代是什么?
《送朱二十赴涟水》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《送朱二十赴涟水》主要写了什么?
这是一首晚唐送别诗,诗人为友人朱二十赴涟水县任所作。全诗既抒发了送别之际的不舍与怅惘,又饱含对友人理政安民的期许、闲暇自适的关照,最终以鸾凤高飞之喻,祝福友人前程远大,兼具惜别深情与美好祝愿。
《送朱二十赴涟水》的创作背景是什么?
方干为晚唐诗人,屡试进士不第,终身隐居会稽镜湖,以诗名闻于当世,多作赠别、隐逸之篇。朱二十为其友人,排行二十,此次将赴涟水县任官职(推测为县令或县尉)。此诗为方干为友人饯别所作,创作时间约为晚唐咸通、乾符年间,正值方干晚年隐居时期,诗中既含送别时的惜别之情,又寄寓了对友人的深切期许与美好祝愿。
《送朱二十赴涟水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,起承转合自然 :首联以虚笔设想别后涟水风物,暗寓乡思,奠定送别诗的情感基调;颔联承写实写饯别场景,将宴饮将阑、行舟待发的不舍与匆忙刻画入微;颈联转笔,由送别场景转向对友人的期许,兼顾安民之责与闲暇之乐,体现周全关怀;尾联合以鸾凤高飞之喻,将送别之意升华为对前程的祝福,意境开阔余味悠长。 2. 虚实结合,情感层次丰富 :全诗虚实交织,首联、颈联...