夜听步虚

· 方干

寂寂永宫里,天师朝礼声。
步虚闻一曲,浑欲到三清。
瑞草秋风起,仙阶夜月明。
多年远尘意,此地欲铺平。

简要说明

这首诗是诗人夜宿道观时,听闻道士行仪的步虚之声所作,以道观夜境为依托,将现实场景与仙道想象相融,抒发了自身久存的超脱尘俗之心,寄托了对清净隐逸境界的向往。

逐句注释

  1. 寂寂永宫里:寂寂,寂静幽深貌;永宫,此处指道观宫院,亦暗合道教天帝居所之意。句意为:寂静幽深的道观宫院之中。
  2. 天师朝礼声:天师,古代对有道行的道士的尊称;朝礼,指道士举行朝觐礼拜的宗教仪式。句意为:传来了天师主持朝礼仪式的声音。
  3. 步虚闻一曲:步虚,指道士诵经、作法时的特有声调,亦为道教仪式中的重要环节,后世亦泛指仙乐般的清越之声。句意为:听到一曲清越的步虚声调。
  4. 浑欲到三清:浑欲,简直、几乎要;三清,道教最高仙境,指玉清、上清、太清三境。句意为:恍惚间仿佛已然抵达三清仙境。
  5. 瑞草秋风起:瑞草,指象征吉祥的仙草,此处暗指道观中生长的灵异草木。句意为:吉祥的仙草在秋风中摇曳。
  6. 仙阶夜月明:仙阶,指道观中的石阶,亦借指仙界的阶台。句意为:仙界般的阶前洒满了深夜的明月清辉。
  7. 多年远尘意:远尘意,指超脱尘世、归隐求仙的心意。句意为:我多年来便怀有超脱尘世的心意。
  8. 此地欲铺平:铺平,指将纷扰的尘心、世俗杂念尽数平复。句意为:只愿在此地将世俗杂念尽数抚平。

现代译文

寂静幽深的道观宫院,
传来天师主持朝礼的清声。
听一曲缥缈的步虚声调,
恍惚间几乎要抵达三清仙境。
吉祥的仙草在秋风中轻摇,
仙阶之上洒满了夜月的清辉。
我多年来便存着超脱尘俗的心意,
只愿在此地将纷扰杂念尽数铺平。

创作背景

方干为唐代后期隐逸诗人,屡试不第后隐居会稽镜湖,终身未仕,其诗多咏山水隐逸、仙道情怀。这首《夜听步虚》当为其夜访或夜宿道观时所作,彼时诗人已历经世事,久怀出世之思,偶遇道观夜中行仪的步虚之声,目睹清寂的月夜宫观之景,有感而发,将现实的静谧与仙道幻境相融,抒发自身对清净隐逸境界的向往。学界主流观点认为此诗契合其一贯的隐逸诗风,未存争议。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“瑞草秋风起,仙阶夜月明”词性相对(瑞草对仙阶、秋风起对夜月明),符合律诗对仗要求,整体韵律流畅自然。
  2. 意象与意境:全诗以“步虚声”为核心意象,结合“寂寂永宫”“天师朝礼”“三清”“瑞草”“仙阶”等道教相关意象,将现实中的道观夜景与想象中的仙界幻境相融,营造出空灵清幽、超逸出尘的意境,让世俗秋夜具备了仙道氛围。
  3. 表现手法:采用虚实结合的手法,实写夜闻步虚、秋夜月阶的实景,虚写“浑欲到三清”的仙境想象,以虚衬实,将诗人的出世之思具象化;语言清淡质朴,无刻意雕琢之痕,贴合其隐逸诗的平淡自然风格。
  4. 情感表达:全诗借景抒情,将“多年远尘意”的个人情志与道观夜境自然结合,没有直白的抒情,而是通过场景烘托将超脱尘俗的心境融入景物之中,情感含蓄悠远。

常见问题

《夜听步虚》的作者和朝代是什么?

《夜听步虚》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《夜听步虚》主要写了什么?

这首诗是诗人夜宿道观时,听闻道士行仪的步虚之声所作,以道观夜境为依托,将现实场景与仙道想象相融,抒发了自身久存的超脱尘俗之心,寄托了对清净隐逸境界的向往。

《夜听步虚》的创作背景是什么?

方干为唐代后期隐逸诗人,屡试不第后隐居会稽镜湖,终身未仕,其诗多咏山水隐逸、仙道情怀。这首《夜听步虚》当为其夜访或夜宿道观时所作,彼时诗人已历经世事,久怀出世之思,偶遇道观夜中行仪的步虚之声,目睹清寂的月夜宫观之景,有感而发,将现实的静谧与仙道幻境相融,抒发自身对清净隐逸境界的向往。学界主流观点认为此诗契合其一贯的隐逸诗风,未存争议。

《夜听步虚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“瑞草秋风起,仙阶夜月明”词性相对(瑞草对仙阶、秋风起对夜月明),符合律诗对仗要求,整体韵律流畅自然。 2. 意象与意境 :全诗以“步虚声”为核心意象,结合“寂寂永宫”“天师朝礼”“三清”“瑞草”“仙阶”等道教相关意象,将现实中的道观夜景与想象中的仙界幻境相融,营造出空灵清幽、超逸出尘的意境,让世俗秋夜具...