睦州(一和题陆州)吕郎中郡中(一作内)环

· 方干

为是仙才登望处,风光便似武陵春。
闲花半落犹迷蝶,白鸟双飞不避人。
树影兴余侵枕簟,荷香坐久著衣巾。
暂来此地非多日,明主那容借寇恂。

简要说明

这首七言律诗是方干做客睦州吕郎中郡斋时的赠作,以细腻笔触描绘郡中春日悠然景致,借典故赞美吕郎中的治绩与才德,同时含蓄表达希望其能久留治所、造福一方的期许,整体意境清旷闲适,情感真挚得体。

逐句注释

  1. 为是仙才登望处:为是,正是;仙才,称誉吕郎中才华超逸,如仙人之才;登望处,指郡中可供登高远眺的胜境。
  2. 风光便似武陵春:武陵春,化用陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源的典故,喻指此处风光如世外桃源般明媚悠然。
  3. 闲花半落犹迷蝶:闲花,自在盛放的野花;迷蝶,化用庄周梦蝶的典故,既写落花纷飞似蝶舞,又暗含蝶儿沉醉于落花之间的悠然情态。
  4. 白鸟双飞不避人:白鸟,多指白鹭等水鸟,写野鸟与人亲近无碍,反衬郡中民风淳厚、环境安宁。
  5. 树影兴余侵枕簟:兴余,游赏之余兴致未尽;侵,映照、铺洒;枕簟,枕头与竹席,此处代指休憩之处。
  6. 荷香坐久著衣巾:著,附着、沾染;衣巾,衣襟与头巾,写荷香久久萦绕,沾在衣物之上,突出景致的怡人。
  7. 暂来此地非多日:暂来,诗人自指暂时做客此地;非多日,言自己逗留时日短暂。
  8. 明主那容借寇恂:借寇恂,典出《后汉书·寇恂传》,东汉寇恂任颍川太守,离任后百姓恳请其留任,光武帝遂令寇恂复守颍川,后世以“借寇恂”指地方官吏受百姓爱戴、朝廷准予留任。此处借指圣明的君主不会轻易调走如吕郎中这般贤能的地方官。

现代译文

正是因您这般仙才登临的胜境,眼前风光便如武陵桃花源的春日。
闲花半落,引得蝶儿沉醉迷幻;白鸟双飞,悠然自在不避世人。
游赏之余,树影斑驳侵上枕席;久坐荷旁,清香久久沾上衣巾。
我此番暂来此地逗留时日无多,圣明的君主怎会容许让贤吏寇恂这般的人才轻易调离?

创作背景

方干为晚唐诗人,屡试不第,一生以漫游、寄食公卿间为生。此诗为其做客睦州刺史吕郎中郡斋时所作:当时吕郎中任睦州地方长官,治境安宁风物宜人,方干受其款待游览郡中后,写下此诗。诗中既赞郡中景致之美,也借东汉寇恂的典故,含蓄表达对吕郎中治绩的推崇与挽留之意,希望其能继续留任睦州。诗题存在版本异文:“睦州(一和题陆州)”“郡中(一作内)”,或为传抄过程中出现的讹误。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗三处用典均贴合情境:以武陵春喻郡中胜境,暗合吕郎中治下如世外桃源的安乐;以庄生梦蝶烘托闲花落花的悠然意境;以借寇恂的典故收束,既赞美吕郎中的贤能,又得体地表达挽留之意,无生硬堆砌之弊。
  2. 对仗工整严谨:颔联“闲花半落犹迷蝶,白鸟双飞不避人”与颈联“树影兴余侵枕簟,荷香坐久著衣巾”均严格对仗,词性、平仄相合,符合七言律诗的格律要求,写景层次分明,由远及近铺展画面。
  3. 意境清旷闲适:诗人选取闲花、白鸟、树影、荷香等淡远雅致的意象,营造出宁静悠然的春日郡斋氛围,以景衬人,暗写吕郎中治理下的睦州百姓安乐、人与自然和谐相融。
  4. 语言平易含蓄:全诗无雕琢之痕,情感表达委婉流畅,从写景到抒情过渡自然,既赞美地方风物,又不失对长官的尊重,契合方干“清润圆密”的诗歌风格。

常见问题

《睦州(一和题陆州)吕郎中郡中(一作内)环》的作者和朝代是什么?

《睦州(一和题陆州)吕郎中郡中(一作内)环》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《睦州(一和题陆州)吕郎中郡中(一作内)环》主要写了什么?

这首七言律诗是方干做客睦州吕郎中郡斋时的赠作,以细腻笔触描绘郡中春日悠然景致,借典故赞美吕郎中的治绩与才德,同时含蓄表达希望其能久留治所、造福一方的期许,整体意境清旷闲适,情感真挚得体。

《睦州(一和题陆州)吕郎中郡中(一作内)环》的创作背景是什么?

方干为晚唐诗人,屡试不第,一生以漫游、寄食公卿间为生。此诗为其做客睦州刺史吕郎中郡斋时所作:当时吕郎中任睦州地方长官,治境安宁风物宜人,方干受其款待游览郡中后,写下此诗。诗中既赞郡中景致之美,也借东汉寇恂的典故,含蓄表达对吕郎中治绩的推崇与挽留之意,希望其能继续留任睦州。诗题存在版本异文:“睦州(一和题陆州)”“郡中(一作内)”,或为传抄过程中出现的讹误。

《睦州(一和题陆州)吕郎中郡中(一作内)环》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗三处用典均贴合情境:以武陵春喻郡中胜境,暗合吕郎中治下如世外桃源的安乐;以庄生梦蝶烘托闲花落花的悠然意境;以借寇恂的典故收束,既赞美吕郎中的贤能,又得体地表达挽留之意,无生硬堆砌之弊。 2. 对仗工整严谨 :颔联“闲花半落犹迷蝶,白鸟双飞不避人”与颈联“树影兴余侵枕簟,荷香坐久著衣巾”均严格对仗,词性、平仄相合,符合七言律诗的格律要...