送班主簿(一作少府)入谒荆南韦常侍

· 方干

束书成远去,还计莫经春。
倒箧唯求醉,登舟自笑贫。
波移彭蠡月,树没汉陵人。
试吏曾趋府,旌幢自可亲。

简要说明

这是一首晚唐赠别诗,诗人方干送别友人班主簿(或作班少府)前往荆南拜见当地常侍长官。全诗围绕送别场景展开,既描绘了友人启程前的状态与江行途中的景致,也回顾了友人的仕历,抒发了送别离愁,同时暗含对友人仕进之路的期许与自身身世的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 束书成远去,还计莫经春
    • 束书:整理行装、捆束书籍,代指准备远行。
    • 还计:还乡的计划,指友人办完谒见事宜后的归乡打算。
    • 莫经春:不要等到春天,意谓归程短促,不会延误至春日。
    • 句意:友人整理好行装即将远行,盘算着归乡的计划不会拖到春天。
  2. 倒箧唯求醉,登舟自笑贫
    • 倒箧(qiè):翻倒箱箧,指倾尽所有财物以置办酒食。
    • 唯求醉:只为求得一醉,排解临行前的离愁与困顿。
    • 登舟:登上远行的船只。
    • 自笑贫:自嘲家境贫寒,无丰厚盘缠,暗含对仕宦清贫的感慨。
    • 句意:他翻尽箱笼只为换得一醉,登船时自嘲家境清贫。
  3. 波移彭蠡月,树没汉陵人
    • 彭蠡:即彭蠡湖,今江西鄱阳湖,代指友人此行途经的江域。
    • 波移彭蠡月:江面上的波浪摇动着倒映在水中的月影,描绘江行途中的月色景致。
    • 汉陵:指汉代帝王陵墓,此处泛指江边古陵,烘托旅途的悠远苍凉之感。
    • 树没汉陵人:关于此句学界有两种解读:一谓古陵树木遮蔽了行人身影,二谓树影中隐没了陵寝守人,此处取前者以贴合江行写景的语境。
    • 句意:彭蠡湖面的波浪摇碎了月影,古陵边的树木遮蔽了远行的行人。
  4. 试吏曾趋府,旌幢自可亲
    • 试吏:指担任试用官吏,唐代主簿为低级文职官员,多由试授而来。
    • 趋府:前往府衙供职,点明友人此前的仕历。
    • 旌幢(chuáng):古代官员出行时的仪仗旗帜,此处代指荆南韦常侍的官署与威仪。
    • 自可亲:可以亲自拜见长官,预祝友人谒见顺利,得到赏识。
    • 句意:你曾以试用官吏的身份赴府供职,如今拜见常侍长官,仪仗威仪可亲可近。

现代译文

整理行装将赴远途,归乡之约不待春归。
翻尽箱箧唯求一醉,登舟时自嘲家贫。
彭蠡湖面波摇月影,古陵边树影遮行人。
昔曾试吏赴府供职,今见常侍仪仗可亲。

创作背景

方干为晚唐著名隐士诗人,早年屡举进士不第,终身未仕,寄情山水,多与下层官吏、隐士唱和。这首诗是其送别友人班主簿(或作班少府)前往荆南拜见当地常侍长官时所作。此时班主簿虽为低级官吏,但有机会谒见地方长官,有望得到提拔。诗中既抒发了送别友人的淡淡离愁,也暗含对友人仕进之路的期许;同时“自笑贫”一联,既写友人的清贫处境,也流露了方干自身仕途失意、生计窘迫的身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗粘对规则。颔联“倒箧唯求醉,登舟自笑贫”与颈联“波移彭蠡月,树没汉陵人”均属工对,词性、结构一一对应,对仗自然流畅,无刻意雕琢之痕。
  2. 情景交融,意境悠远:颈联以“波移彭蠡月,树没汉陵人”描绘江行月色与古陵树影的清冷景致,将送别友人的淡淡怅惘融入旅途景物之中,营造出苍凉悠远的意境,含蓄蕴藉。
  3. 情感层次分明:全诗以送别为线索,首联点明远行与归期,颔联刻画友人临行前的状态与自嘲,颈联铺展江行景致,尾联回顾仕历并预祝谒见顺利,情感从离愁到期许再到宽慰,层次清晰,真挚动人。
  4. 用典自然,风格浅近:“试吏”一词源自汉代仕宦制度,用典贴切无堆砌痕迹;全诗语言清丽浅近,符合方干“清润明白”的诗风,不追求晦涩典故,以真情实感打动读者。

常见问题

《送班主簿(一作少府)入谒荆南韦常侍》的作者和朝代是什么?

《送班主簿(一作少府)入谒荆南韦常侍》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《送班主簿(一作少府)入谒荆南韦常侍》主要写了什么?

这是一首晚唐赠别诗,诗人方干送别友人班主簿(或作班少府)前往荆南拜见当地常侍长官。全诗围绕送别场景展开,既描绘了友人启程前的状态与江行途中的景致,也回顾了友人的仕历,抒发了送别离愁,同时暗含对友人仕进之路的期许与自身身世的淡淡感慨。

《送班主簿(一作少府)入谒荆南韦常侍》的创作背景是什么?

方干为晚唐著名隐士诗人,早年屡举进士不第,终身未仕,寄情山水,多与下层官吏、隐士唱和。这首诗是其送别友人班主簿(或作班少府)前往荆南拜见当地常侍长官时所作。此时班主簿虽为低级官吏,但有机会谒见地方长官,有望得到提拔。诗中既抒发了送别友人的淡淡离愁,也暗含对友人仕进之路的期许;同时“自笑贫”一联,既写友人的清贫处境,也流露了方干自身仕途失意、生计窘迫的身世感慨...

《送班主簿(一作少府)入谒荆南韦常侍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗粘对规则。颔联“倒箧唯求醉,登舟自笑贫”与颈联“波移彭蠡月,树没汉陵人”均属工对,词性、结构一一对应,对仗自然流畅,无刻意雕琢之痕。 2. 情景交融,意境悠远 :颈联以“波移彭蠡月,树没汉陵人”描绘江行月色与古陵树影的清冷景致,将送别友人的淡淡怅惘融入旅途景物之中,营造出苍凉悠远的意境,含蓄蕴藉。...