东阳道中作(一作寒食日)

· 方干

百花香气傍行人,花底垂鞭日易醺。
野父不知寒食节,穿林转壑自烧云。

简要说明

这首七言绝句是诗人漫游东阳道中所作,以寒食节为背景,描摹了春日乡野间花香萦人、晴日醺人的柔暖景致,又以乡野老农不拘寒食禁火旧俗、穿林烧荒的画面,展现出江南乡野的质朴意趣,流露出诗人行旅间的闲散悠然与对自然乡景的欣赏。

逐句注释

  1. 百花香气傍行人:傍,萦绕、伴随;行人,指赶路的诗人自身。句意:路旁百花绽放,芬芳的香气萦绕着旅人。
  2. 花底垂鞭日易醺:花底,花丛之下;垂鞭,缓放马鞭,指放缓行旅节奏;日易醺,春日晴和,日光暖人,让人如同微醺一般。句意:在花丛下缓辔徐行,春日融融的日光让人醺醺欲醉。
  3. 野父不知寒食节:野父,乡野老农;寒食节,古代传统节日,中原地区习俗为禁火寒食、祭扫先人。句意:乡野的老农并不知晓寒食节禁火的规矩。
  4. 穿林转壑自烧云:穿林转壑,穿过树林、越过沟壑,形容老农劳作时穿行山野;烧云,指烧荒时腾起的烟雾缭绕如云朵。句意:老农穿林越壑间自行烧荒,袅袅烟雾如同云朵一般。

现代译文

路旁百花吐芳,香气萦绕赶路的行人。
花丛下缓辔徐行,春日晴暖,连日光都让人醺醺欲醉。
乡野老农不知寒食节的禁火旧俗,
穿林越壑之间,自有烟火袅袅,缭绕如云朵。

创作背景

方干为晚唐诗人,早年屡试不第,终身未仕,一生以漫游山水、吟咏诗章为事。这首诗题注“一作寒食日”,可知创作于寒食节期间,彼时诗人正游历东阳(今浙江金华一带)道中。晚唐江南乡野的节俗与中原略有差异,诗人在行旅间见到老农并未遵循中原寒食禁火的传统,反而如常烧荒劳作,遂有感而作此诗,记录沿途所见的乡野意趣。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,以平水韵十三元部押韵(“醺”“云”),平仄基本符合近体七绝格律规范,仅第三句有小拗但无碍整体韵律,读来流畅自然,浅近易懂。
  2. 白描手法:全诗无刻意雕琢之词,以极简语言勾勒画面:前两句从嗅觉(花香)、体感(日醺)与视觉(花下缓行)入手,营造出春日柔暖的闲适氛围;后两句聚焦乡野老农的日常劳作,以“穿林转壑”的动态与“烧云”的意象,将乡野烟火具象为空灵云景,画面感十足。
  3. 意象点睛:“烧云”是全诗核心意象,将烧荒的质朴烟火转化为灵动云景,既体现了乡野生活的随性自然,也暗合了诗人行旅间超脱闲散的心境,于平淡中见真趣。
  4. 节俗暗合:以“不知寒食节”暗合江南乡野与中原节俗的差异,不着议论而暗含对质朴自然的乡野生活的肯定,避免了说教式表达,尽显含蓄自然的诗风。

常见问题

《东阳道中作(一作寒食日)》的作者和朝代是什么?

《东阳道中作(一作寒食日)》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《东阳道中作(一作寒食日)》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人漫游东阳道中所作,以寒食节为背景,描摹了春日乡野间花香萦人、晴日醺人的柔暖景致,又以乡野老农不拘寒食禁火旧俗、穿林烧荒的画面,展现出江南乡野的质朴意趣,流露出诗人行旅间的闲散悠然与对自然乡景的欣赏。

《东阳道中作(一作寒食日)》的创作背景是什么?

方干为晚唐诗人,早年屡试不第,终身未仕,一生以漫游山水、吟咏诗章为事。这首诗题注“一作寒食日”,可知创作于寒食节期间,彼时诗人正游历东阳(今浙江金华一带)道中。晚唐江南乡野的节俗与中原略有差异,诗人在行旅间见到老农并未遵循中原寒食禁火的传统,反而如常烧荒劳作,遂有感而作此诗,记录沿途所见的乡野意趣。

《东阳道中作(一作寒食日)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,以平水韵十三元部押韵(“醺”“云”),平仄基本符合近体七绝格律规范,仅第三句有小拗但无碍整体韵律,读来流畅自然,浅近易懂。 2. 白描手法 :全诗无刻意雕琢之词,以极简语言勾勒画面:前两句从嗅觉(花香)、体感(日醺)与视觉(花下缓行)入手,营造出春日柔暖的闲适氛围;后两句聚焦乡野老农的日常劳作,以“穿林转壑”的动态与“烧...