这首诗是晚唐诗人方干寄赠挚友孙百篇的贺作兼抒怀之作。首联恭贺友人科举登第、志业得酬,点出台州灵秀山水对其才思的增益;颔联用典故赞美友人才学出众且恪守孝悌;颈联虚写友人在台州任上的闲适日常;尾联以自然之理解释音书迟晚,含蓄抒发深切思念,整体情感真挚,兼具贺喜与牵挂之意。
寄台州孙从事百篇(登第初授华亭尉)
梅真入仕提雄笔,阮瑀从军著彩衣。
昼寝不知山雪积,春游应趁夜潮归。
相思莫讶音书晚,鸟去犹须叠日飞。
简要说明
逐句注释
- 圣世科名酬志业:圣世,颂美当世为太平盛世;科名,指科举考中进士功名;酬志业,意为酬偿平生的志向与事业。此句恭贺友人登第得志,实现平生抱负。
- 仙州秀色助神机:仙州,此处指代台州,以其山水秀丽清幽称之;秀色,指台州的自然美景;神机,指聪慧灵动的才思。此句点明友人任职地的灵秀环境对其文思的增益。
- 梅真入仕提雄笔:梅真,即西汉隐士梅福,字子真,后出仕为南昌尉,此处以梅福喻指友人原本有隐者之才,今出仕为官;雄笔,指杰出的文才。此句赞美友人文采斐然,入仕后仍能展露才学。
- 阮瑀从军著彩衣:阮瑀,建安七子之一,曾随曹操从军,此处借指友人赴任华亭尉的仕宦经历;彩衣,源自老莱子彩衣娱亲的典故,指仕宦后能奉养父母、彰显孝道。此句既贴合友人的仕宦身份,又暗含对其孝行的称扬。
- 昼寝不知山雪积:昼寝,白日闲卧休憩;此句虚写友人在台州任上闲适自在,连山间积雪渐积都未曾察觉,尽显超脱淡然的生活状态。
- 春游应趁夜潮归:趁夜潮归,趁着夜间潮汐涨落之时返程,暗合台州临海的地理特点,进一步描绘友人春日出游的自在随性。
- 相思莫讶音书晚:莫讶,不要讶异;此句直接抒发对友人的思念,预告音书或许会迟至。
- 鸟去犹须叠日飞:叠日飞,指连日飞行;以飞鸟尚且需要多日才能抵达,比喻音信传递的艰难,解释音书晚至的缘由,含蓄深沉。
现代译文
圣明盛世以科名酬答你平生志业,
台州的灵秀山水助你焕发才思神机。
你如梅真般入仕,手中握着雄健文笔,
似阮瑀从军赴任,身着彩衣奉亲尽孝。
闲卧昼寝时,该不会连山间积雪都未曾察觉,
春日出游,定要趁着夜潮涨落时悠然归来。
你不必讶异我的音书来得太迟,
飞鸟尚且要连日飞行方能抵达,何况人间信使。
创作背景
方干为晚唐著名隐逸诗人,早年屡试不第,后隐居会稽鉴湖,以诗名闻于当世。孙百篇是其挚友,此次登进士第后初授华亭县尉,同时兼任台州幕府从事,方干作此诗寄赠,一则恭贺友人科举得志、初入仕途,二则通过虚写友人在台州的闲适生活,抒发对友人的牵挂与思念,同时也暗含了自身对自在闲适生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗。首联“圣世科名”对“仙州秀色”,“酬志业”对“助神机”;颔联“梅真入仕”对“阮瑀从军”,“提雄笔”对“著彩衣”,对仗工整自然,无雕琢痕迹。
- 用典贴切,意蕴丰富:颔联用梅福、阮瑀的典故,既贴合友人的仕宦身份,又以梅福的隐者身份暗合方干自身的隐逸经历;彩衣典故则增添了孝悌的内涵,使赠诗的情感更显厚重。
- 虚实结合,意境空灵:颈联以虚笔设想友人在台州的日常,将山水闲情与仕宦生活结合,营造出超脱淡然的意境,既写出友人的自在,也暗含诗人对这种生活的向往。
- 结句含蓄,余韵悠长:尾联以飞鸟叠日作比,解释音书迟晚的原因,既消解了友人可能因音信迟至的疑虑,又将思念之情寄于自然之理,含蓄深沉,不落直白抒情的窠臼,整体风格清丽自然,符合方干一贯的诗风。
常见问题
《寄台州孙从事百篇(登第初授华亭尉)》的作者和朝代是什么?
《寄台州孙从事百篇(登第初授华亭尉)》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《寄台州孙从事百篇(登第初授华亭尉)》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人方干寄赠挚友孙百篇的贺作兼抒怀之作。首联恭贺友人科举登第、志业得酬,点出台州灵秀山水对其才思的增益;颔联用典故赞美友人才学出众且恪守孝悌;颈联虚写友人在台州任上的闲适日常;尾联以自然之理解释音书迟晚,含蓄抒发深切思念,整体情感真挚,兼具贺喜与牵挂之意。
《寄台州孙从事百篇(登第初授华亭尉)》的创作背景是什么?
方干为晚唐著名隐逸诗人,早年屡试不第,后隐居会稽鉴湖,以诗名闻于当世。孙百篇是其挚友,此次登进士第后初授华亭县尉,同时兼任台州幕府从事,方干作此诗寄赠,一则恭贺友人科举得志、初入仕途,二则通过虚写友人在台州的闲适生活,抒发对友人的牵挂与思念,同时也暗含了自身对自在闲适生活的向往。
《寄台州孙从事百篇(登第初授华亭尉)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗。首联“圣世科名”对“仙州秀色”,“酬志业”对“助神机”;颔联“梅真入仕”对“阮瑀从军”,“提雄笔”对“著彩衣”,对仗工整自然,无雕琢痕迹。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :颔联用梅福、阮瑀的典故,既贴合友人的仕宦身份,又以梅福的隐者身份暗合方干自身的隐逸经历;彩衣典故则增添了孝悌的内...