东山瀑布

· 方干

遥夜看来疑月照,平明失去被云迷。
挂岩远势穿松岛,击石残声注稻畦。
素色喷成三伏雪,馀波流作万年溪。
不缘真宰能开决,应向前山杂淤泥。

简要说明

这首诗是晚唐山水纪游之作,以细腻笔触描摹东山瀑布从夜至昼的景致变化,刻画其形、声、色、流的清绝形态,末段以议论收束,借瀑布的纯净不污寄寓自身不与世俗同流合污的人生志趣,兼具写景生动性与抒情深沉感。

逐句注释

  1. 遥夜看来疑月照:遥夜即长夜;意为长夜中遥望瀑布,其水光澄澈,恍惚似月光倾洒而下。
  2. 平明失去被云迷:平明指天刚破晓之时;失去,指瀑布被云雾遮蔽而不可见;被云迷,为云雾所迷蒙遮蔽。
  3. 挂岩远势穿松岛:挂岩指瀑布悬挂于山岩之上;远势,指瀑布长远磅礴的气势;穿松岛,穿过长满苍松的山间洲渚。
  4. 击石残声注稻畦:击石指瀑布冲击山岩;残声,指瀑布奔泻后隐约的余响;注,灌注、流入;稻畦,稻田间的灌溉田垄。
  5. 素色喷成三伏雪:素色指瀑布的白色水光;喷成,喷溅出如同;三伏雪,以盛夏积雪的洁白冷冽,喻瀑布的澄澈特质。
  6. 馀波流作万年溪:馀波指瀑布奔泻后余下的细流;流作,化作;万年溪,喻指溪流长流不息、经久不衰。
  7. 不缘真宰能开决:不缘即若非、不是因为;真宰语出《庄子》,指自然的主宰、造物之神;开决,指开凿疏通。
  8. 应向前山杂淤泥:应,就会;向前山,到前方的山峦;杂淤泥,混杂于浊泥之中,喻失去清纯净洁的本真。

现代译文

长夜中凭栏遥望,瀑布水光恍若月光倾洒;待到天刚破晓,它却隐没在云雾里难寻踪迹。
高挂岩巅的飞瀑,磅礴气势直穿松间洲岛;冲击岩石的余响,悠悠注入稻田的畦渠。
素白的水花喷溅,恰似三伏天降下的清雪;余下的细流,化作万年不息的清溪。
若不是造物主巧手开凿疏通,它本该混入前山的浊泥,泯然于寻常山水之间。

创作背景

方干为晚唐诗人,一生屡举进士不第,遂隐居会稽鉴湖一带,终身未仕,以山水诗寄情抒志。此诗为其游历越州东山时所作,诗人借东山瀑布的清绝之景,抒发自身虽沉沦下僚却坚守本真的人生态度,将个人情志自然寄寓于山水物象之中。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以时间为线索开篇,先写夜观瀑布的澄澈之景,再写昼间被云遮蔽的异象,随后转入对瀑布形、声、色、流的细致刻画,最后以议论收束升华,层层递进,结构完整。
  2. 对仗精工,格律合规:作为标准七律,颔联“挂岩远势穿松岛,击石残声注稻畦”与颈联“素色喷成三伏雪,馀波流作万年溪”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄合律,体现出晚唐律诗成熟的格律风貌。
  3. 视听结合,意象生动:“挂岩远势穿松岛”以视觉写瀑布的磅礴气势,“击石残声注稻畦”以听觉绘瀑布的悠远余响,视听结合将瀑布的形态与声响具象化;“三伏雪”的比喻新颖贴切,精准描摹出瀑布的澄澈冷冽。
  4. 托物言志,寄意深远:末联以议论收束,将瀑布的清绝与世俗浊泥对比,暗喻自身不随波逐流的品格,将山水写景与个人情志自然融合,避免了单纯咏物的空泛,使诗歌兼具审美价值与思想深度。

常见问题

《东山瀑布》的作者和朝代是什么?

《东山瀑布》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《东山瀑布》主要写了什么?

这首诗是晚唐山水纪游之作,以细腻笔触描摹东山瀑布从夜至昼的景致变化,刻画其形、声、色、流的清绝形态,末段以议论收束,借瀑布的纯净不污寄寓自身不与世俗同流合污的人生志趣,兼具写景生动性与抒情深沉感。

《东山瀑布》的创作背景是什么?

方干为晚唐诗人,一生屡举进士不第,遂隐居会稽鉴湖一带,终身未仕,以山水诗寄情抒志。此诗为其游历越州东山时所作,诗人借东山瀑布的清绝之景,抒发自身虽沉沦下僚却坚守本真的人生态度,将个人情志自然寄寓于山水物象之中。

《东山瀑布》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以时间为线索开篇,先写夜观瀑布的澄澈之景,再写昼间被云遮蔽的异象,随后转入对瀑布形、声、色、流的细致刻画,最后以议论收束升华,层层递进,结构完整。 2. 对仗精工,格律合规 :作为标准七律,颔联“挂岩远势穿松岛,击石残声注稻畦”与颈联“素色喷成三伏雪,馀波流作万年溪”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄合律,体现出晚唐律诗成熟...