这首诗是唐代诗人方干赠给五牙山人洗修白的赠道之作,以道家炼丹修仙为核心主题:先赞丹药可助人顷刻变通、延寿缩地,再称许洗修白的高远修行境界,最后以闲置丹药仍可救治衰残收尾,既展现了仙道方术的神奇,也流露出对修道境界的向往与对洗修白的尊崇。
赠五牙山人洗修白
若取寿长延至易,如嫌地远缩何难。
先生阔别能轻举,弟子才来学不餐。
箧里生尘是闲药,外沾犹可救衰残。
简要说明
逐句注释
变通唯在片时间
注释:变通指道家修仙中变幻神通、得道飞升的变化,片时间极言时间极短。句意:修仙得道的神通变化只在顷刻之间便可实现。此事全由一粒丹
注释:此事指代前句的变通之术,一粒丹指道家炼制的长生丹药。句意:这番神奇的效用,完全依赖一粒灵丹。若取寿长延至易
注释:若取,如果要求取;延至易即延长寿命极为容易。句意:若想求取长寿、延年益寿,实在是易如反掌。如嫌地远缩何难
注释:缩地为道家典故,出自《后汉书·方术列传》,指费长房能缩短地脉、千里为咫尺;句意:如果嫌路途遥远,将空间缩短又有何难处。先生阔别能轻举
注释:先生指五牙山人洗修白;阔别指分别已久;轻举飞升为道家术语,指得道后飞升成仙。句意:先生阔别尘世已久,已然能够轻举飞升。弟子才来学不餐
注释:弟子为诗人方干自称;不餐即辟谷,道家修道者不食五谷的修行方式。句意:我刚到此地,正学习辟谷不食的道术。箧里生尘是闲药
注释:箧指方形的箱子;生尘指积满灰尘;闲药指闲置未用的丹药。句意:箱中积满灰尘的,乃是那些闲置的丹药。外沾犹可救衰残
注释:外沾指丹药被外界接触、获得(或外用施予);衰残指衰老残弱的身体。句意:即便只是闲置的丹药,只要能得以施用,仍可救治衰老残弱的病患。
现代译文
仙道变化只在顷刻之间,
这般妙用全凭一粒灵丹。
若要延年益寿何其容易,
若嫌路途遥远缩地何难。
先生阔别尘世已然轻举飞升,
弟子初来乍到正学辟谷不餐。
箱中积尘乃是闲置丹药,
即便外用也能救治衰残病患。
创作背景
方干为唐代中后期诗人,早年屡试不第,后隐居会稽鉴湖,与道士、山人等方外之士交往密切,其诗作多有赠道、咏仙之作。五牙山人洗修白为当时的修道者,这首诗是方干赠给他的致敬之作,具体创作年份不详。中唐以降道家炼丹修仙之风盛行,方干通过此诗既赞赏洗修白的高远道行,也流露了自身对道家方术的向往与亲近。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联“若取寿长”对“如嫌地远”、“延至易”对“缩何难”;颈联“先生阔别”对“弟子才来”、“能轻举”对“学不餐”,韵律和谐,对仗精巧,符合近体诗的格律要求。
- 用典自然:诗中运用“缩地”的道家典故,出自《后汉书·方术列传》中费长房的故事,既点明仙道方术的神奇,又不晦涩生硬,完美贴合赠道诗的主题。
- 结构严谨:全诗以“丹”为核心线索,先写丹药的通用神通(变通、延寿、缩地),再写洗修白的修行境界,最后以闲药济世收尾,层层递进,既赞人亦赞道,逻辑连贯,浑然一体。
- 语言平易清润:全诗语言质朴自然,无生僻典故,以通俗的语言展现仙道的神奇意境,兼具诗意与可读性,体现了方干“清润圆密、工于炼句”的诗歌风格。
常见问题
《赠五牙山人洗修白》的作者和朝代是什么?
《赠五牙山人洗修白》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《赠五牙山人洗修白》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人方干赠给五牙山人洗修白的赠道之作,以道家炼丹修仙为核心主题:先赞丹药可助人顷刻变通、延寿缩地,再称许洗修白的高远修行境界,最后以闲置丹药仍可救治衰残收尾,既展现了仙道方术的神奇,也流露出对修道境界的向往与对洗修白的尊崇。
《赠五牙山人洗修白》的创作背景是什么?
方干为唐代中后期诗人,早年屡试不第,后隐居会稽鉴湖,与道士、山人等方外之士交往密切,其诗作多有赠道、咏仙之作。五牙山人洗修白为当时的修道者,这首诗是方干赠给他的致敬之作,具体创作年份不详。中唐以降道家炼丹修仙之风盛行,方干通过此诗既赞赏洗修白的高远道行,也流露了自身对道家方术的向往与亲近。
《赠五牙山人洗修白》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联“若取寿长”对“如嫌地远”、“延至易”对“缩何难”;颈联“先生阔别”对“弟子才来”、“能轻举”对“学不餐”,韵律和谐,对仗精巧,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然 :诗中运用“缩地”的道家典故,出自《后汉书·方术列传》中费长房的故事,既点明仙道方术的神奇,又不晦涩...