自缙云赴郡溪流百里轻棹一发曾不崇朝…段郎

· 方干

激箭溪湍势莫凭,飘然一叶若为乘。
仰瞻青壁开天罅,斗转寒湾避石棱。
巢鸟夜惊离岛树,啼猿昼怯下岩藤。
此中明日寻知己,恐似龙门不易登。

简要说明

这首七言律诗是方干从缙云前往处州州治途中所作,以浓墨铺陈舟行溪流的艰险环境,借禽鸟猿猴的惊惧烘托幽险氛围,末联抒发寻访知己的忐忑与知音难觅的感慨,情景交融,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 激箭溪湍势莫凭:激箭,形容溪流水势湍急如箭;溪湍,湍急的溪流;势莫凭,意谓溪流水势凶险,行船难以凭恃安稳。
  2. 飘然一叶若为乘:飘然一叶,喻指轻小的舟船如同漂浮的树叶;若为乘,即“如何乘驾”,谓在急流中行船并非易事。
  3. 仰瞻青壁开天罅:仰瞻,抬头仰望;青壁,指两岸如壁立的青色山崖;天罅(xià),天上的缝隙,形容峡谷狭窄如被劈开的天际裂缝。
  4. 斗转寒湾避石棱:斗转,此处指舟船在弯道处转折回旋;寒湾,清冷幽僻的水湾;石棱(léng),礁石尖锐的棱角,谓行船需小心避开礁石。
  5. 巢鸟夜惊离岛树:巢鸟,筑巢于树上的禽鸟;夜惊,夜间被惊扰;离岛树,离开岛上的栖树,谓鸟雀受惊飞离。
  6. 啼猿昼怯下岩藤:啼猿,啼叫的猿猴;昼怯,白日里也心存胆怯;下岩藤,顺着岩间的藤蔓下行,谓猿猴因环境幽险而不敢轻易下藤。
  7. 此中明日寻知己,恐似龙门不易登:此中,指此番旅途的艰险境况;明日寻知己,谓次日即将前往寻访友人;龙门,古代传说中鱼跃过龙门即可化龙,此处喻指寻访知己、求得赏识的艰难,意谓恐难如愿。

现代译文

湍急的溪流快如激箭,行船的势态根本难凭依,
轻飘的一叶扁舟,该如何才能稳妥乘骑?
抬头仰望,两岸青壁劈开了天上的缝隙,
船在寒湾转折回旋,小心翼翼避开礁石的棱角锋棱。
巢中的夜鸟惊飞,离开了岛上的栖树,
啼叫的猿猴白日里也胆怯,不敢顺着岩藤下行。
明日我就要去寻访知己,
只怕这路途艰难,如同龙门难登一般不易。

创作背景

方干为晚唐诗人,屡试进士不第,一生多漫游山水、寄寓友人。这首诗题中标注“自缙云赴郡”,缙云为唐代处州属县,“赴郡”即前往处州州治丽水。诗作写于舟行百里溪流的途中,题目又言“轻棹一发曾不崇朝”,谓行船本可速达,但诗人却浓墨铺陈沿途艰险。结合末联“寻知己”的抒情,可知此行既是公务赴郡,亦是寻访赏识自己的友人或谋求进身之机,诗中既写实了舟行的险境,也暗含了诗人一生失意、知音难觅的忐忑心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“仰瞻青壁开天罅,斗转寒湾避石棱”与颈联“巢鸟夜惊离岛树,啼猿昼怯下岩藤”形成工巧对仗,“巢鸟”对“啼猿”、“夜惊”对“昼怯”、“离岛树”对“下岩藤”,词性相对、意境相合,符合近体诗对仗规范。全诗押平声韵,韵律和谐,章法上先写水势之险,再绘峡谷之狭,继以禽鸟猿猴烘托氛围,最后以抒情收束,层层递进,结构完整。
  2. 情景交融自然:全诗以写景为铺垫,以抒情为旨归。开篇“激箭溪湍”“飘然一叶”先点出行船的凶险,继而“青壁开天罅”“避石棱”细化旅途的艰险,“巢鸟夜惊”“啼猿昼怯”以动物的惊惧侧面烘托环境的幽僻险恶,将舟行的艰难具象化。末联将旅途之险与寻访知己的忐忑结合,以“龙门”典故暗喻知音难觅、仕途坎坷,景与情融为一体,既写沿途实景,又抒内心忧思。
  3. 用词精准传神:诗人善用具象化意象描摹环境,“激箭”以箭喻水流之急,“天罅”以天际裂缝喻峡谷之狭,“石棱”以尖锐棱角状写礁石之险;“夜惊”“昼怯”将禽鸟猿猴的情态拟人化,生动传神,营造出幽险清冷的意境,让读者如亲历舟行之境。
  4. 反差意蕴深厚:题目“轻棹一发曾不崇朝”谓行船速达,与诗中铺陈的艰险行程形成反差,暗示看似快捷的旅途实则暗藏凶险,也暗含了诗人虽看似有机会,但实则路途坎坷的深层意蕴,深化了“知己难寻”的主题。

常见问题

《自缙云赴郡溪流百里轻棹一发曾不崇朝…段郎》的作者和朝代是什么?

《自缙云赴郡溪流百里轻棹一发曾不崇朝…段郎》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《自缙云赴郡溪流百里轻棹一发曾不崇朝…段郎》主要写了什么?

这首七言律诗是方干从缙云前往处州州治途中所作,以浓墨铺陈舟行溪流的艰险环境,借禽鸟猿猴的惊惧烘托幽险氛围,末联抒发寻访知己的忐忑与知音难觅的感慨,情景交融,兼具写景与抒情之妙。

《自缙云赴郡溪流百里轻棹一发曾不崇朝…段郎》的创作背景是什么?

方干为晚唐诗人,屡试进士不第,一生多漫游山水、寄寓友人。这首诗题中标注“自缙云赴郡”,缙云为唐代处州属县,“赴郡”即前往处州州治丽水。诗作写于舟行百里溪流的途中,题目又言“轻棹一发曾不崇朝”,谓行船本可速达,但诗人却浓墨铺陈沿途艰险。结合末联“寻知己”的抒情,可知此行既是公务赴郡,亦是寻访赏识自己的友人或谋求进身之机,诗中既写实了舟行的险境,也暗含了诗人一生...

《自缙云赴郡溪流百里轻棹一发曾不崇朝…段郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“仰瞻青壁开天罅,斗转寒湾避石棱”与颈联“巢鸟夜惊离岛树,啼猿昼怯下岩藤”形成工巧对仗,“巢鸟”对“啼猿”、“夜惊”对“昼怯”、“离岛树”对“下岩藤”,词性相对、意境相合,符合近体诗对仗规范。全诗押平声韵,韵律和谐,章法上先写水势之险,再绘峡谷之狭,继以禽鸟猿猴烘托氛围,最后以抒情收束,层层递进,结构完整。 2....