赠镜公

· 方干

幽独度遥夜,夜清神更闲。
高风吹越树,细露湿湖山。
月皎微吟后,钟鸣不寐间。
如教累簪组,此兴岂相关?

简要说明

这首五言律诗是晚唐诗人方干赠给隐逸友人镜公的作品,全诗围绕镜公深夜独处的闲适生活展开,既刻画了清幽静谧的夜景,也表达了对超脱世俗的隐逸生活的倾心,暗含对仕途官场的疏离态度。

逐句注释

幽独度遥夜,夜清神更闲。
注释:幽独:指独处幽静的境地,也喻指孤高隐逸的状态。遥夜:长夜。清:清冷、清寂。神更闲:心神愈发安闲舒缓。句意:在幽寂独处中熬过漫漫长夜,夜色清寂更觉心神安闲。

高风吹越树,细露湿湖山。
注释:高风:强劲的山风。越树:越地(今浙江绍兴一带,方干隐居地)的林木。细露:细密的夜露。湿:打湿、浸润。湖山:湖边的山峦。句意:山风掠过越地的林木,细密的露水浸润了湖山胜景。

月皎微吟后,钟鸣不寐间。
注释:月皎:月光皎洁明亮。微吟:低声吟诵(或指诵经、吟咏诗文)。钟鸣:寺院的晨昏钟声(镜公若为僧人则多与寺院相关)。不寐间:辗转未眠、清醒独处的时刻。句意:月光皎洁时曾低声吟咏,钟声响起时仍在清醒无眠之中。

如教累簪组,此兴岂相关?
注释:累:牵累、追逐。簪组:古代官员的冠饰,代指仕途官禄。此兴:指此番闲适隐逸的兴致。岂相关:怎能相关联,意为做官便会失去这份闲情。句意:若是让我频频追逐官禄,这般闲情逸兴又怎能与之相关?

现代译文

长夜漫漫,你独自幽居在静谧的天地间,
夜色清寂,反倒让心神愈发安闲舒展。
山风掠过越地的林木,簌簌作响,
细密的夜露浸润了湖边的山峦。
月光皎洁的时刻,你曾低声吟咏,
寺院的钟声响起时,仍在辗转无眠。
倘若让我终日奔波追逐官禄,
这般闲适的兴致,又怎能与官场相关?

创作背景

方干为晚唐著名隐逸诗人,早年应进士举不第,此后终生未仕,隐居于会稽镜湖一带,自号“三玄先生”。镜公应为其隐居地附近的僧人或隐逸友人,这首诗为赠答友人而作,既描摹了友人的日常隐逸生活,也寄寓了诗人自身超脱世俗、钟情山水的志趣,契合晚唐隐逸诗的整体风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“高风吹越树,细露湿湖山”、颈联“月皎微吟后,钟鸣不寐间”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象空灵:诗人选取“遥夜”“清夜”“高风”“细露”“月皎”“钟鸣”等清冷清幽的意象,构建出静谧空灵的夜间山水意境,既烘托出镜公独处的闲适状态,也传递出诗人内心的安宁静谧。
  3. 情感直白恳切:末联以反问收束,将隐逸闲情与仕途官禄对立,直白表达出对官场的疏离与对隐逸生活的推崇,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然。
  4. 语言淡雅自然:全诗多用白描手法,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出深夜山水与人物状态,贴合隐逸主题的淡雅格调,尽显晚唐山水诗的清隽之风。

常见问题

《赠镜公》的作者和朝代是什么?

《赠镜公》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《赠镜公》主要写了什么?

这首五言律诗是晚唐诗人方干赠给隐逸友人镜公的作品,全诗围绕镜公深夜独处的闲适生活展开,既刻画了清幽静谧的夜景,也表达了对超脱世俗的隐逸生活的倾心,暗含对仕途官场的疏离态度。

《赠镜公》的创作背景是什么?

方干为晚唐著名隐逸诗人,早年应进士举不第,此后终生未仕,隐居于会稽镜湖一带,自号“三玄先生”。镜公应为其隐居地附近的僧人或隐逸友人,这首诗为赠答友人而作,既描摹了友人的日常隐逸生活,也寄寓了诗人自身超脱世俗、钟情山水的志趣,契合晚唐隐逸诗的整体风格。

《赠镜公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“高风吹越树,细露湿湖山”、颈联“月皎微吟后,钟鸣不寐间”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象空灵 :诗人选取“遥夜”“清夜”“高风”“细露”“月皎”“钟鸣”等清冷清幽的意象,构建出静谧空灵的夜间山水意境,既烘托出镜公独处的闲适状态,也传递出诗人内心的安宁静谧。 3. 情感直白恳...