这首是晚唐诗人方干的送别佳作,以秋日山景为背景,细腻描绘与友人李秀才饯别时的场景,抒发了离别之际的不舍与对后会难期的深沉怅惘,情感质朴真挚,格调淡远沉郁。
衢州别李秀才
千山红树万山云,把酒相看日又曛。
一曲骊歌两行泪,更知何处再逢君。
一曲骊歌两行泪,更知何处再逢君。
简要说明
逐句注释
- 千山红树万山云:千山、万山泛指连绵起伏的众多山岭;红树指经霜变红的林木(多为枫树),点明秋日时节。此句以阔大的空间意象铺展眼前的秋日山色,红树与云海交织,意境苍凉辽远。
- 把酒相看日又曛:把酒指手持酒杯饯别;相看指相对凝视,道尽临别时的不舍;曛(xūn)指日落时的昏黄天色,此句点明饯别时至黄昏,以迟暮之景烘托离别氛围。
- 一曲骊歌两行泪:骊歌典出《诗经·小雅·骊驹》,原是客人告辞时所唱之歌,后泛指送别曲;此句写席间唱起送别歌,二人皆潸然泪下,直白道出离别之悲。
- 更知何处再逢君:更知即“又怎知”,表反问语气;何处指哪里;君是对友人李秀才的尊称。此句以发问收束,抒发了对重逢无期的迷茫与感伤。
现代译文
层叠山岭间丹枫似火,万峰之上云海悠悠。
执酒相对凝望,不觉已是黄昏时候。
一曲送别歌罢,双双泪湿青衫,
此去一别,不知何处才能再与君相逢。
创作背景
方干为晚唐诗人,一生屡试不第,终生未仕,以漫游吟诗、交游赠别为主要生活内容。这首《衢州别李秀才》是他客居衢州时,为送别友人李秀才所作。晚唐社会动荡,游子漂泊乃是常态,方干自身羁旅在外的经历,更让他对离别有着深切的体悟,此诗正是其羁旅离别愁绪的集中体现。
艺术赏析
- 景情交融,以境衬情:开篇以“千山红树万山云”的阔大秋景起笔,红树染霜的秋日色彩与连绵云海交织,虽无直接写愁,却以苍凉辽远的意境暗合离别时的落寞心绪;随后“日又曛”点明时间,黄昏迟暮之景进一步加重了离别的迟暮之感,将时空氛围与离别情绪融为一体。
- 用典自然,情感递进:“骊歌”的典故运用贴切自然,不着痕迹地点明送别主题;全诗从铺展景色,到饯别凝望,再到唱曲落泪,最后以“何处再逢君”的反问收束,情感层层递进,将不舍、怅惘的离别情绪推向高潮,真挚动人。
- 格律谨严,风格淡远:此诗为平起首句入韵的七言绝句,格律严谨,节奏舒缓,契合离别时低沉沉郁的情感基调;全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,契合方干“清苦淡远”的诗歌风格,于平淡中见真情,尽显晚唐送别诗的含蓄深沉之美。
常见问题
《衢州别李秀才》的作者和朝代是什么?
《衢州别李秀才》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《衢州别李秀才》主要写了什么?
这首是晚唐诗人方干的送别佳作,以秋日山景为背景,细腻描绘与友人李秀才饯别时的场景,抒发了离别之际的不舍与对后会难期的深沉怅惘,情感质朴真挚,格调淡远沉郁。
《衢州别李秀才》的创作背景是什么?
方干为晚唐诗人,一生屡试不第,终生未仕,以漫游吟诗、交游赠别为主要生活内容。这首《衢州别李秀才》是他客居衢州时,为送别友人李秀才所作。晚唐社会动荡,游子漂泊乃是常态,方干自身羁旅在外的经历,更让他对离别有着深切的体悟,此诗正是其羁旅离别愁绪的集中体现。
《衢州别李秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,以境衬情 :开篇以“千山红树万山云”的阔大秋景起笔,红树染霜的秋日色彩与连绵云海交织,虽无直接写愁,却以苍凉辽远的意境暗合离别时的落寞心绪;随后“日又曛”点明时间,黄昏迟暮之景进一步加重了离别的迟暮之感,将时空氛围与离别情绪融为一体。 2. 用典自然,情感递进 :“骊歌”的典故运用贴切自然,不着痕迹地点明送别主题;全诗从铺展景色,到饯别凝望,...