题长洲陈明府小亭

· 方干

坐看孤峭却劳神,还是微吟到日曛。
松鹤认名呼得下,沙蝉飞处听犹闻。
夜阑亦似深山月,雨后唯关满屋云。
便此消遥应不易,朱衣红旆未容君。

简要说明

这首七言律诗题咏长洲县陈明府的私家小亭,诗人以细腻笔触描摹亭中从黄昏到深夜、雨后的清幽景致,既赞美了小亭世外桃源般的隐逸环境,也通过对比官场俗务与林泉闲适的境遇,抒发了对归隐生活的向往,同时暗含对友人公务缠身不得清闲的惋惜。

逐句注释

  1. 坐看孤峭却劳神:静坐凝神;孤峭:指小亭周遭孤拔峻峭的山水景致;却劳神:反而令人沉醉观览、耗费心神,极言景致引人入胜。
  2. 还是微吟到日曛还是:只管、依旧;微吟:低声吟咏诗文;日曛:落日余晖,代指黄昏时分。
  3. 松鹤认名呼得下松鹤:栖息于松间的仙鹤;认名:传说鹤通灵性,可辨识主人声名;呼得下:主人呼唤便会振翅飞落亭中。
  4. 沙蝉飞处听犹闻沙蝉:沙洲之上的蝉虫;听犹闻:蝉群飞过之后,鸣声仍萦绕耳畔,以声衬静,凸显环境清幽。
  5. 夜阑亦似深山月夜阑:夜深人静之时;深山月:深山之中的清冽月色,喻指亭中月色静谧悠远,无市井喧嚣。
  6. 雨后唯关满屋云唯关:只充盈、笼罩;满屋云:雨后山间雾气升腾,满亭皆被云雾环绕,仿若仙境。
  7. 便此消遥应不易消遥:同“逍遥”,闲适自在;应不易:实在难得,极言此处隐逸之境的可贵。
  8. 朱衣红旆未容君朱衣红旆:代指官员的礼服与仪仗,借指官场公务;未容君:不容许你抽身解脱,暗指友人身为县令,为俗务所缚不得清闲。

现代译文

静坐凝望周遭孤拔峻峭的景致,反倒令我凝神观览、耗费心神;只管低声吟咏诗文,不觉间已至黄昏时分。
松间仙鹤认得主人,闻声便振翅飞落亭下;沙洲上的蝉群飞过,鸣声仍萦绕耳畔。
夜深之时,亭中月色一如深山里的清辉静谧;雨后时节,山间云雾充盈,满亭皆被仙气环绕。
能在此这般逍遥自在,实在太过难得;那身着朱衣、仪仗鲜明的官场俗务,却容不得你脱身清闲。

创作背景

方干为晚唐著名隐逸诗人,早年屡试不第,遂绝意仕途,隐居会稽鉴湖,以诗酒自娱。长洲县(今江苏苏州一带)为吴中胜地,此诗为诗人造访时任长洲县令的陈明府时所作。诗人借题咏小亭之机,将自身对林泉闲适的向往融入景致描摹,同时通过对比自身隐逸生活与友人的官场境遇,抒发了对世俗公务的厌倦。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“松鹤认名呼得下,沙蝉飞处听犹闻”与颈联“夜阑亦似深山月,雨后唯关满屋云”严格对仗,平仄协调,符合晚唐七律的创作规范,章法圆融自然。
  2. 意象塑造精妙:诗人选取松鹤、沙蝉、深山月、满屋云等极具隐逸色彩的意象,构建出清幽脱俗的意境。“松鹤认名”以鹤通灵性烘托主人品格高洁,“沙蝉飞处听犹闻”以动衬静,凸显亭中环境的安闲静谧;“深山月”“满屋云”则将小亭置于山野背景中,强化了世外桃源般的隐逸氛围。
  3. 借景抒情,对比鲜明:前六句全为写景,细腻描摹小亭不同时段的景致,将自身沉醉林泉的心境融入其中;尾联笔锋一转,以“朱衣红旆”的官场俗务与“消遥”的隐逸之境形成强烈对比,直接抒发志趣,将写景与抒情自然融合,情感含蓄深沉。
  4. 语言浅淡自然:全诗用词平易浅近,无生僻典故,却能以极简笔墨勾勒出深邃意境,体现了方干“以清圆之笔,写淡远之思”的诗歌风格。

常见问题

《题长洲陈明府小亭》的作者和朝代是什么?

《题长洲陈明府小亭》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《题长洲陈明府小亭》主要写了什么?

这首七言律诗题咏长洲县陈明府的私家小亭,诗人以细腻笔触描摹亭中从黄昏到深夜、雨后的清幽景致,既赞美了小亭世外桃源般的隐逸环境,也通过对比官场俗务与林泉闲适的境遇,抒发了对归隐生活的向往,同时暗含对友人公务缠身不得清闲的惋惜。

《题长洲陈明府小亭》的创作背景是什么?

方干为晚唐著名隐逸诗人,早年屡试不第,遂绝意仕途,隐居会稽鉴湖,以诗酒自娱。长洲县(今江苏苏州一带)为吴中胜地,此诗为诗人造访时任长洲县令的陈明府时所作。诗人借题咏小亭之机,将自身对林泉闲适的向往融入景致描摹,同时通过对比自身隐逸生活与友人的官场境遇,抒发了对世俗公务的厌倦。

《题长洲陈明府小亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“松鹤认名呼得下,沙蝉飞处听犹闻”与颈联“夜阑亦似深山月,雨后唯关满屋云”严格对仗,平仄协调,符合晚唐七律的创作规范,章法圆融自然。 2. 意象塑造精妙 :诗人选取松鹤、沙蝉、深山月、满屋云等极具隐逸色彩的意象,构建出清幽脱俗的意境。“松鹤认名”以鹤通灵性烘托主人品格高洁,“沙蝉飞处听犹闻”以动衬静,凸显亭中环境...