书桃花坞周处士壁

· 方干

醉吟雪月思深苦,思苦神劳华发生。
自学古贤修静节,唯应野鹤识高情。
细泉出石飞难尽,孤烛和云湿不明。
何事懒于嵇叔夜,更无书札答公卿。

简要说明

这首诗是方干题赠隐居友人周处士的壁间之作,以清雅之景衬隐士高情,既描摹了桃花坞山居的清幽环境与友人恬静自持的隐居生活,又通过典故与反问,赞美友人不事权贵的疏懒风骨,同时暗含诗人自身对避世闲居的认同。

逐句注释

  1. 醉吟雪月思深苦:在雪月交辉的清寂景致中醉酒吟诗,思虑深沉而劳苦。
  2. 思苦神劳华发生:思虑过甚、精神劳倦,鬓边早已生出花白的头发。(华发:花白的头发
  3. 自学古贤修静节:(你)效法古代贤士,修养恬静自持的节操。(静节:恬静自持的节操
  4. 唯应野鹤识高情:世间唯有野鹤,能识得你这份高洁的情怀。(野鹤:野居之鹤,常用来比喻隐逸之士;高情:高洁的情怀
  5. 细泉出石飞难尽:细小的泉水从石缝中涌出,飞溅不息仿佛没有穷尽。
  6. 孤烛和云湿不明:独居的烛火伴着山间云雾,被湿气浸湿,光线昏暗不明。
  7. 何事懒于嵇叔夜:为什么比嵇叔夜还要疏懒不羁?(嵇叔夜:即嵇康,字叔夜,魏晋名士,崇尚老庄,拒绝出仕,曾作《与山巨源绝交书》表达不愿与权贵同流合污的态度
  8. 更无书札答公卿:连一封回信都不肯写给权贵公卿。(书札:书信;公卿:代指权贵官员

现代译文

雪月交辉的清寂夜里,你醉酒吟诗,思虑深沉着实劳苦;
过度的劳神伤思,早已让鬓边生出了花白的发丝。
你自效法古贤修养恬静的节操,世间唯有野鹤能懂这份孤高的情怀。
细泉从石缝间涌出,飞溅不息仿佛没有尽头;
独居的烛火伴着山云雾气,被湿气浸得昏昧不明。
为何你比嵇叔夜还要疏懒不羁?竟连一封回信都不肯回复那些公卿权贵。

创作背景

方干为晚唐诗人,早年屡试进士不第,终身隐居于会稽镜湖一带,与诸多隐逸之士交好。桃花坞为友人周处士的隐居之地,“处士”指未出仕的隐士。此诗是方干造访周处士的山居后,题诗于其壁间,既描摹了友人的隐居日常,也借赞友人抒发了自身对避世闲居、不事权贵的生活态度的认同。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“自学古贤修静节,唯应野鹤识高情”为宽对,颈联“细泉出石飞难尽,孤烛和云湿不明”对仗工整,平仄合律。章法井然:首联以顶针修辞(“思深苦”接“思苦”)强化隐居苦思的情感递进;颔联直抒对友人品格的赞美;颈联以景衬情,描摹山居实景;尾联用典反问收束全诗,深化主旨。
  2. 意象营造:全诗选取雪月、野鹤、细泉、孤烛等典型隐逸意象,勾勒出清幽孤寂的山居氛围,既烘托出隐士的高洁脱俗,也暗含诗人自身的心境。颈联动静结合,“细泉出石”为动景,“孤烛和云”为静景,画面感极强。
  3. 用典与抒情:尾联化用嵇康的典故,以“懒于嵇叔夜”的反问,将友人的疏懒不仕与嵇康的清高风骨相提并论,既赞美了友人不事权贵的品格,又暗含诗人自身仕途失意、隐居避世的情志,用典自然贴切。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言传递出深邃的隐逸情怀,符合晚唐隐逸诗的典型风格,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《书桃花坞周处士壁》的作者和朝代是什么?

《书桃花坞周处士壁》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《书桃花坞周处士壁》主要写了什么?

这首诗是方干题赠隐居友人周处士的壁间之作,以清雅之景衬隐士高情,既描摹了桃花坞山居的清幽环境与友人恬静自持的隐居生活,又通过典故与反问,赞美友人不事权贵的疏懒风骨,同时暗含诗人自身对避世闲居的认同。

《书桃花坞周处士壁》的创作背景是什么?

方干为晚唐诗人,早年屡试进士不第,终身隐居于会稽镜湖一带,与诸多隐逸之士交好。桃花坞为友人周处士的隐居之地,“处士”指未出仕的隐士。此诗是方干造访周处士的山居后,题诗于其壁间,既描摹了友人的隐居日常,也借赞友人抒发了自身对避世闲居、不事权贵的生活态度的认同。

《书桃花坞周处士壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“自学古贤修静节,唯应野鹤识高情”为宽对,颈联“细泉出石飞难尽,孤烛和云湿不明”对仗工整,平仄合律。章法井然:首联以顶针修辞(“思深苦”接“思苦”)强化隐居苦思的情感递进;颔联直抒对友人品格的赞美;颈联以景衬情,描摹山居实景;尾联用典反问收束全诗,深化主旨。 2. 意象营造 :全诗选取雪月、野鹤、细泉、孤烛等典型隐...