这首七言律诗是方干寄赠友人李知诲的作品,以大雪天的独居见闻为切入点:先叹人生聚散无常、年华易逝,再描摹雪中清寒景致,最后抒发独处空寂的心境与对友人的深切思念,融景抒情,意境清寒悠远。
雪中寄李知诲判官
聚散联翩急复迟,解将华发两相欺。
虽云竹重先藏路,却讶巢倾不损枝。
入户便从风起后,照窗翻似月明时。
此时门巷无行迹,尘满尊罍谁得知。
虽云竹重先藏路,却讶巢倾不损枝。
入户便从风起后,照窗翻似月明时。
此时门巷无行迹,尘满尊罍谁得知。
简要说明
逐句注释
- 聚散联翩急复迟,解将华发两相欺
- 联翩:接连不断貌,此处形容人生聚散的情形往复不绝。
- 急复迟:忽急忽缓,谓聚散之态匆促迁延。
- 解将:犹“能将”,解,能够、可以。
- 华发:花白的头发,代指年华老去。
- 两相欺:彼此相欺,此处指岁月流逝,催得二人鬓发斑白,仿佛岁月在欺瞒世人,悄然老去。
- 虽云竹重先藏路,却讶巢倾不损枝
- 竹重:积雪压在竹枝上,竹枝沉重低垂。
- 藏路:遮盖了道路,谓积雪深厚,将路面完全遮蔽。
- 巢倾:鸟巢被积雪压得倾斜歪倒。
- 不损枝:虽然鸟巢倾斜,竹枝却未被压断,写出雪势虽大而竹枝坚韧的情态。
- 入户便从风起后,照窗翻似月明时
- 入户:雪片飘进屋内。
- 便从风起后:承上雪景,谓风雪初歇后,雪片便飘入了窗内。
- 照窗:积雪的反光映照窗棂。
- 翻似月明时:反而像是月明之夜的光景,以月光比喻积雪的明亮,写出雪夜的清辉之景。
- 此时门巷无行迹,尘满尊罍谁得知
- 无行迹:路上全无行人的踪迹,大雪封门,行人绝迹。
- 尘满尊罍:尊、罍皆为古代酒器,此处泛指酒具,谓久未待客饮酒,酒具上积满灰尘。
- 谁得知:有谁能知晓我此刻的孤寂心境与处境呢,暗含对友人的思念,盼友人前来共赏雪景、把酒言欢。
现代译文
人生聚散本就往复不绝,忽急忽缓,
岁月何曾饶人,竟将两鬓华发相欺。
虽说竹枝压雪,早早便藏了前路,
却见鸟巢斜倾,偏不损半分枝桠。
风雪过后,碎雪飘进了窗扉,
雪光映得窗棂,恍如月明之夜。
此刻巷陌间全无行人踪迹,
酒樽积满灰尘,这寂寥又有谁知晓?
创作背景
方干为晚唐著名诗人,一生屡试不第,终身未仕,以布衣身份漫游江南各地,与各地僚属、文士多有唱和往来。李知诲时任判官(唐代地方长官的僚属,掌刑狱、文书等事),为方干的交游挚友。此诗无明确纪年,当为方干晚年闲居或旅居之时,值大雪纷飞,独居空室,见雪景清寒,触发身世之感与对友人的思念,遂作此诗寄赠,以抒怀抱。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言律诗,首联破题,以人生聚散、年华老去起笔,奠定全诗怅惘的基调;颔联、颈联铺写雪景,由远及近(竹路、巢枝→入户雪、照窗光),层次分明;尾联收束,由景入情,直抒胸臆,点明寄赠友人的主旨。全诗章法谨严,流转自然,符合近体诗的平仄粘对规则。
- 对仗炼字:颔联“竹重”对“巢倾”,“先藏路”对“不损枝”,颈联“入户”对“照窗”,“便从风起后”对“翻似月明时”,对仗工整精巧。“翻似”二字尤见炼字之功,以转折之笔写出雪光似月的新奇观感,既写实雪景,又添清寒意趣。
- 意象意境:全诗以“雪”为核心意象,以竹压雪、巢倾枝存、雪光如月等细节,营造出清寒孤寂的冬日氛围。“尘满尊罍”的细节,则将独居的寂寥具象化,与雪景的清冷相互映衬,烘托出诗人独处时的落寞与对友人的思念。
- 抒情手法:首联以拟人手法,将岁月拟人化为“欺”人者,抒发年华老去的怅惘;尾联以反问“谁得知”收束,将独居的孤寂与思念之情推向高潮,融情于景与直抒胸臆结合,情感真挚深沉。
- 风格特色:方干诗风多清苦幽寒,此诗亦体现其典型风格,语言简练淡雅,意境浑成,无雕琢之痕,于清寒景致中寄寓身世飘零、知己难寻的感慨。
常见问题
《雪中寄李知诲判官》的作者和朝代是什么?
《雪中寄李知诲判官》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《雪中寄李知诲判官》主要写了什么?
这首七言律诗是方干寄赠友人李知诲的作品,以大雪天的独居见闻为切入点:先叹人生聚散无常、年华易逝,再描摹雪中清寒景致,最后抒发独处空寂的心境与对友人的深切思念,融景抒情,意境清寒悠远。
《雪中寄李知诲判官》的创作背景是什么?
方干为晚唐著名诗人,一生屡试不第,终身未仕,以布衣身份漫游江南各地,与各地僚属、文士多有唱和往来。李知诲时任判官(唐代地方长官的僚属,掌刑狱、文书等事),为方干的交游挚友。此诗无明确纪年,当为方干晚年闲居或旅居之时,值大雪纷飞,独居空室,见雪景清寒,触发身世之感与对友人的思念,遂作此诗寄赠,以抒怀抱。
《雪中寄李知诲判官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以人生聚散、年华老去起笔,奠定全诗怅惘的基调;颔联、颈联铺写雪景,由远及近(竹路、巢枝→入户雪、照窗光),层次分明;尾联收束,由景入情,直抒胸臆,点明寄赠友人的主旨。全诗章法谨严,流转自然,符合近体诗的平仄粘对规则。 2. 对仗炼字 :颔联“竹重”对“巢倾”,“先藏路”对“不损枝”,颈联“入户”对“照窗”,“便...