这首诗是晚唐诗人方干雪中即兴所作的寄赠诗,以细腻笔触描摹冬日雪景,既写出雪天的物候变化与日常场景,又借雪景寄寓对友人薛郎中的思念,同时暗含自身闲居的落寞心绪,兼具写景与抒情的双重意蕴。
雪中寄薛郎中
半夜忽明非月午,前庭旋释被春催。
碎花若入樽中去,清气应归笔底来。
深拥红炉听仙乐,忍教愁坐画寒灰。
简要说明
逐句注释
- 野禽未觉巢枝仄:野禽指野外飞鸟;仄指树枝因积雪而倾斜不稳。句意:野外的飞鸟尚未察觉,巢下的树枝已被积雪压得倾斜。
- 稚子先忧径竹摧:稚子即年幼的孩童;径竹指小路旁的翠竹;摧指折断、倒伏。句意:年幼的孩子最先忧心,路边的翠竹会被暴雪压断。
- 半夜忽明非月午:月午指月到中天,即夜半月正当中的时刻。句意:夜半时分天地忽然明亮,却并非月光照彻的时刻,而是积雪映出的光亮。
- 前庭旋释被春催:旋释指很快消融;被春催意为仿佛被春日的气息催促着融化。句意:前庭的残雪转瞬消融,好似被春气催赶着散去。
- 碎花若入樽中去:碎花指飘落的雪花;樽为古代盛酒的器具,即酒杯。句意:细碎的雪花若是飘入酒樽之中。
- 清气应归笔底来:清气既指雪的清寒之气,也喻指诗文的清雅格调;笔底代指诗文创作。句意:这清冽的寒气与雅致意趣,自当汇入友人的笔底,助你诗文生辉。
- 深拥红炉听仙乐:红炉指烧着炭火的红泥火炉;仙乐此处代指清雅的民间或文人雅乐,非指道教仙乐。句意:我深拥着红泥火炉,静听清雅的乐声。
- 忍教愁坐画寒灰:忍教即怎忍、怎能;画寒灰指在冷却的灰烬上画字,典出《韩非子》,后多用来形容闲极无聊、消磨时光。句意:又怎能忍受愁闷独坐,在冷灰上画字消磨时日?
现代译文
野外飞鸟尚未察觉,巢枝已被积雪压得倾斜;
幼童最先忧心,小路翠竹会被暴雪摧折。
夜半天地忽明,却非月到中天的清辉,
前庭残雪转瞬消融,恰似被春气催赶着散落。
细碎雪花若能飘入酒樽,
清冽寒气自当汇入友人文笔。
我深拥红炉静听雅乐,
怎忍愁坐无聊,在冷灰上画尽消磨?
创作背景
方干为晚唐隐逸诗人,一生屡试不第,终身未仕,隐居于浙东鉴湖一带,与当时诸多名士多有唱和往来。此诗为其雪中即兴之作,寄赠友人薛郎中(“郎中”为唐代中央官职名)。诗作既描摹了冬日雪天的日常见闻与景物变化,也借雪景抒发了自身闲居独处的落寞心绪,同时暗含对友人的思念与期许,盼其能以诗文相和或共赏此景。学界对此诗的创作时间无明确争议,多认为作于其隐居浙东期间。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颈联“碎花”对“清气”、“樽中去”对“笔底来”,词性相对,意境相合,将雪景与文思自然勾连,不露雕琢痕迹。
- 意象营造:全诗以“雪”为核心意象,首联用野禽、稚子的视角侧面烘托雪势之大,颔联以“忽明”“旋释”写出雪的瞬息变化,颈联将雪花与酒樽、清气与笔底结合,赋予雪景人文意趣,尾联用“红炉”“寒灰”烘托闲居的清冷氛围,层层递进,意境清丽含蓄。
- 用典与抒情:尾联“画寒灰”化用传统典故,以细节动作含蓄表达闲居的无聊与愁绪,未直接言“愁”而愁意自现。同时“清气归笔底”一句将雪景与友人的诗文创作结合,既点明寄赠诗题的用意,也暗含对友人才情的推崇,抒情委婉自然。
- 语言风格:整体语言清丽浅近,写景细腻传神,情感表达含蓄内敛,契合方干“清润圆密”的诗歌风格,于日常景致中寄寓深远情思。
常见问题
《雪中寄薛郎中》的作者和朝代是什么?
《雪中寄薛郎中》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《雪中寄薛郎中》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人方干雪中即兴所作的寄赠诗,以细腻笔触描摹冬日雪景,既写出雪天的物候变化与日常场景,又借雪景寄寓对友人薛郎中的思念,同时暗含自身闲居的落寞心绪,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《雪中寄薛郎中》的创作背景是什么?
方干为晚唐隐逸诗人,一生屡试不第,终身未仕,隐居于浙东鉴湖一带,与当时诸多名士多有唱和往来。此诗为其雪中即兴之作,寄赠友人薛郎中(“郎中”为唐代中央官职名)。诗作既描摹了冬日雪天的日常见闻与景物变化,也借雪景抒发了自身闲居独处的落寞心绪,同时暗含对友人的思念与期许,盼其能以诗文相和或共赏此景。学界对此诗的创作时间无明确争议,多认为作于其隐居浙东期间。
《雪中寄薛郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颈联“碎花”对“清气”、“樽中去”对“笔底来”,词性相对,意境相合,将雪景与文思自然勾连,不露雕琢痕迹。 2. 意象营造 :全诗以“雪”为核心意象,首联用野禽、稚子的视角侧面烘托雪势之大,颔联以“忽明”“旋释”写出雪的瞬息变化,颈联将雪花与酒樽、清气与笔底结合,赋予雪景人文意趣,尾联用“...