题悬溜岩隐者居

· 方干

世人如要问生涯,满架堆床是五车。
谷鸟暮蝉声四散,修篁灌木势交加。
蒲葵细织团圆扇,薤叶平铺合遝花。
却用水荷苞绿李,兼将寒井浸甘瓜。
惯缘嶮峭收松粉,常趁芳鲜掇茗芽。
池上树阴随浪动,窗前月影被巢遮。
坐云独酌杯盘湿,穿竹微吟路径斜。
见说公卿访遗逸,逢迎亦是戴乌纱。

简要说明

这首诗是题咏山居隐者的佳作,以细腻笔触铺陈隐者的学识根基、山居环境、日常雅趣与劳作闲情,最终以公卿来访收束,既塑造了才德兼备、超脱尘俗的隐者形象,也暗含了诗人对闲适隐逸生活的向往与赞美。

逐句注释

  1. 世人如要问生涯,满架堆床是五车
    世人:世俗之人;生涯:此处指生活方式与生计;五车:语出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后以五车书代指渊博学识与丰厚藏书。句意:若有人询问这位隐者的日常生计,会看到满屋堆床的皆是万卷诗书。
  2. 谷鸟暮蝉声四散,修篁灌木势交加
    谷鸟:山谷间的飞鸟;暮蝉:傍晚的蝉鸣;修篁(huáng):修长的翠竹;交加:交错缠绕。句意:山谷飞鸟与暮蝉鸣声四下飘散,修竹与丛生矮树交错缠绕。
  3. 蒲葵细织团圆扇,薤叶平铺合遝花
    蒲葵:蒲葵树,叶片可制扇;团圆扇:圆形团扇;薤(xiè)叶:薤菜的细长尖削叶片;合遝(tà):形容繁花繁盛茂密的样子。句意:以蒲葵细织成圆形团扇,薤叶舒展、繁花交织成一片盛景。
  4. 却用水荷苞绿李,兼将寒井浸甘瓜
    水荷:水中荷叶;苞:包裹;绿李:青李;寒井:清凉深井;甘瓜:甜瓜。句意:还用荷叶包裹青李,将甜瓜浸在寒井中冰镇保鲜。
  5. 惯缘嶮峭收松粉,常趁芳鲜掇茗芽
    惯:习惯;缘:攀援;嶮(xiǎn)峭:险峻山崖;松粉:松花粉;趁:赶在;芳鲜:指茶芽鲜嫩芬芳;掇(duō):采摘;茗芽:茶芽。句意:惯于攀援险峻山崖收取松花粉,常趁茶芽鲜嫩时采摘新茶。
  6. 池上树阴随浪动,窗前月影被巢遮
    池上:池塘边;树阴随浪动:岸边树影随池塘水波晃动;巢:树上鸟巢;月影被巢遮:窗前月光被鸟巢遮挡。句意:池边树影随水波摇曳,窗前月光被林间鸟巢遮掩。
  7. 坐云独酌杯盘湿,穿竹微吟路径斜
    坐云:以云为席,形容居于山野之间;独酌:独自饮酒;杯盘湿:被山间雾气打湿;穿竹:穿行竹林;微吟:低声吟诗;路径斜:山间小路蜿蜒斜出。句意:以云为席独自饮酒,杯盘都被山雾打湿;穿行竹林低声吟诗,脚下小路蜿蜒斜出。
  8. 见说公卿访遗逸,逢迎亦是戴乌纱
    见说:听说;公卿:高官;遗逸:隐逸山林的贤才,代指隐者;乌纱:乌纱帽,古代官员官帽,代指官员。句意:听说有公卿高官前来寻访隐逸贤才,迎接他们的隐者也会戴上乌纱官帽。

现代译文

若是有人问起这位隐者的日常生计,满架堆床的皆是五车诗书。
谷鸟、暮蝉的鸣声四下飘散,修竹与矮树交错缠绕。
细织蒲葵成团圆团扇,薤叶舒展、繁花繁盛交织。
还用水荷包裹青李,将甜瓜浸在寒井之中冰镇。
惯于攀援险峻山崖收取松花粉,常趁茶芽鲜嫩时采摘新茶。
池边树影随水波晃动,窗前月光被鸟巢遮掩。
以云为席独自饮酒,杯盘都被山雾打湿;穿行竹林低声吟诗,脚下小路蜿蜒斜出。
听说公卿高官前来寻访隐逸贤才,迎接他们的隐者也会戴上乌纱官帽。

创作背景

方干为晚唐诗人,早年屡试不第,一生多隐居于会稽、桐庐一带的山水间,诗作多咏山水隐逸、羁旅愁思。这首诗应为诗人游历悬溜岩(今浙江桐庐一带,具体考证暂无定论)时所作,学界主流观点认为其创作于晚唐咸通年间(860-874),为方干中期隐居时的作品。全诗既写实描绘了隐者的山居生活,也寄托了诗人自身仕途失意后寄情山水、向往超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“世人问生涯”起笔,先以“五车书”点明隐者的学识根基,随后依次铺陈山居环境、日常器物、饮食劳作、居所景致、日常雅事,最后以公卿来访收束,由浅入深地塑造出才德兼备的隐者形象。
  2. 细节写实,意境清幽:诗中运用“浸甘瓜”“收松粉”“掇茗芽”等生活化细节,将隐者的日常雅趣具象化,搭配“谷鸟暮蝉”“池上月影”等意象,营造出远离尘嚣的清幽山居意境。
  3. 对仗工整,语言清丽:中间多联采用对仗手法,如“谷鸟暮蝉”对“修篁灌木”“蒲葵细织”对“薤叶平铺”,音律和谐,语言自然无雕琢痕迹,贴合隐逸主题的闲适基调。
  4. 结尾转折,意蕴悠长:末联以“公卿访遗逸”打破隐居静谧,既凸显隐者的才名远播,又暗含诗人对“隐者亦可被朝堂赏识”的期许,同时保留了隐逸生活的本真,避免了隐逸主题的空泛。

常见问题

《题悬溜岩隐者居》的作者和朝代是什么?

《题悬溜岩隐者居》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《题悬溜岩隐者居》主要写了什么?

这首诗是题咏山居隐者的佳作,以细腻笔触铺陈隐者的学识根基、山居环境、日常雅趣与劳作闲情,最终以公卿来访收束,既塑造了才德兼备、超脱尘俗的隐者形象,也暗含了诗人对闲适隐逸生活的向往与赞美。

《题悬溜岩隐者居》的创作背景是什么?

方干为晚唐诗人,早年屡试不第,一生多隐居于会稽、桐庐一带的山水间,诗作多咏山水隐逸、羁旅愁思。这首诗应为诗人游历悬溜岩(今浙江桐庐一带,具体考证暂无定论)时所作,学界主流观点认为其创作于晚唐咸通年间(860 874),为方干中期隐居时的作品。全诗既写实描绘了隐者的山居生活,也寄托了诗人自身仕途失意后寄情山水、向往超脱尘俗的心境。

《题悬溜岩隐者居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“世人问生涯”起笔,先以“五车书”点明隐者的学识根基,随后依次铺陈山居环境、日常器物、饮食劳作、居所景致、日常雅事,最后以公卿来访收束,由浅入深地塑造出才德兼备的隐者形象。 2. 细节写实,意境清幽 :诗中运用“浸甘瓜”“收松粉”“掇茗芽”等生活化细节,将隐者的日常雅趣具象化,搭配“谷鸟暮蝉”“池上月影”等意象,营造出远离尘...