漳州阳亭言事寄于使君

· 方干

谢守登城对远峰,金英泛泛满金钟。
楼头风景八九月,床下水云千万重。
红旆朝昏虽许近,清才今古定难逢。
鲤鱼纵是凡鳞鬣,得在膺门合作龙。

简要说明

这是一首投赠干谒之作,前四句描绘漳州阳亭秋日登高所见的清远秋景,后四句先赞誉漳州刺史于使君的清雅才学与礼贤之风,再以鲤鱼跃龙门为喻,自谦却恳切地表达了希望得到使君赏识援引、施展抱负的心愿。

逐句注释

  1. 谢守登城对远峰:谢守,原指南齐诗人谢朓,他曾任宣城太守,以文才闻名,此处借指漳州刺史于使君,赞誉其兼具官守与文才。句意:您这位如谢朓般的贤太守,登城远眺远方的山峰。
  2. 金英泛泛满金钟:金英,指秋日盛放的菊花;泛泛,形容菊花轻盈浮动的姿态;金钟,代指州衙宴饮所用的精美酒器。句意:金黄的菊花瓣轻轻浮动,满溢在金钟酒盏之中。
  3. 楼头风景八九月:楼头,指漳州阳亭或州衙城楼;八九月,点明清秋时节,正值赏心悦目的佳景。句意:城楼之上的风景,正是八九月的清秋时节。
  4. 床下水云千万重:床,此处指城楼或亭中供人坐卧的胡床;水云,指远方苍茫的云水烟岚。句意:坐床之前远望,云水茫茫千层万叠,辽远壮阔。
  5. 红旆朝昏虽许近:红旆,红色军旗,代指使君的仪仗;朝昏,指早晚日常追随左右。句意:您的红旌仪仗,我虽能朝夕亲近供职。
  6. 清才今古定难逢:清才,指清雅超逸的才学;定难逢,谓此种才学古今罕见,赞誉使君才华出众。句意:您清雅的才学,古今都难有这般佳士。
  7. 鲤鱼纵是凡鳞鬣:鲤鱼,诗人自喻;凡鳞鬣,指普通的鱼鳞鱼鳍,自谦才质平庸。句意:我纵然只是寻常的鲤鱼,只有普通的鳞鳍。
  8. 得在膺门合作龙:膺门,东汉名士李膺的家门,当时士大夫以能被李膺接待为荣,此处借指于使君的门下;合作龙,化用“鲤鱼跃龙门”典故,谓若能得到使君赏识,便能如鲤鱼化龙般施展抱负。句意:只要能踏入您的门下,定能化作腾飞的蛟龙。

现代译文

如谢眺般的贤太守登城远眺远峰,
金菊轻泛,满溢在金钟酒盏之中。
城楼之上的风景,正是八九月清秋,
坐床前云水茫茫,千层万叠辽远无穷。
您的红旆仪仗我虽能朝夕亲近,
您清雅的才学,古今都难有这般佳士。
我纵然只是寻常凡俗的鲤鱼,
只要踏入您的膺门,定能化作腾龙。

创作背景

方干为晚唐诗人,一生屡试不第,终身未仕,以漫游干谒地方长官为生。此诗作于其漫游闽中漳州之时,他旅居漳州阳亭,投赠时任漳州刺史的于使君,意在表达敬意的同时,恳请对方举荐援引,以实现自身政治抱负。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“言事寄使君”为核心,前四句写景起兴,以清远秋景烘托使君雅量与漳州形胜,自然过渡到后四句的干谒之意,景与情相互映衬,过渡流畅自然。
  2. 用典贴切含蓄:三处典故皆贴合语境:以“谢守”比于使君,赞誉其文才官守;以“膺门”借指使君门下,抬高对方名士地位;以“鲤鱼跃龙门”自喻,既自谦才质,又恳切表达求援引的心愿,用典不露痕迹。
  3. 格律合规工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联虽为宽对,但平仄协调,符合晚唐律诗格律要求,语言清丽流畅,意境高旷清远。
  4. 情感分寸得当:全诗既赞美使君才德,又不卑不亢,以鲤鱼化龙的比喻含蓄表达干谒之意,既不失文人身份,又恳切动人,规避了干谒诗常见的谄媚之态。

常见问题

《漳州阳亭言事寄于使君》的作者和朝代是什么?

《漳州阳亭言事寄于使君》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《漳州阳亭言事寄于使君》主要写了什么?

这是一首投赠干谒之作,前四句描绘漳州阳亭秋日登高所见的清远秋景,后四句先赞誉漳州刺史于使君的清雅才学与礼贤之风,再以鲤鱼跃龙门为喻,自谦却恳切地表达了希望得到使君赏识援引、施展抱负的心愿。

《漳州阳亭言事寄于使君》的创作背景是什么?

方干为晚唐诗人,一生屡试不第,终身未仕,以漫游干谒地方长官为生。此诗作于其漫游闽中漳州之时,他旅居漳州阳亭,投赠时任漳州刺史的于使君,意在表达敬意的同时,恳请对方举荐援引,以实现自身政治抱负。

《漳州阳亭言事寄于使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“言事寄使君”为核心,前四句写景起兴,以清远秋景烘托使君雅量与漳州形胜,自然过渡到后四句的干谒之意,景与情相互映衬,过渡流畅自然。 2. 用典贴切含蓄 :三处典故皆贴合语境:以“谢守”比于使君,赞誉其文才官守;以“膺门”借指使君门下,抬高对方名士地位;以“鲤鱼跃龙门”自喻,既自谦才质,又恳切表达求援引的心愿,用典不露痕迹。 3....