这是一首晚唐投赠诗,诗人以恭敬又不失风骨的笔触,从治郡德政、才学地位、雅趣风范三个层面称颂杭州姚郎中,末联以设问收束,既表达对姚公的敬仰,也暗含对晚唐文脉传承的关切,兼具应酬之礼与文学思考。
上杭州姚郎中
身贵久离行药伴,才高独作后人师。
春游下马皆成宴,吏散看山即有诗。
借问公方与文道,而今中夏更传谁?
简要说明
逐句注释
- 能除疾瘼似良医:
疾瘼:指百姓的疾苦、民生困苦。句意:您能为百姓解除疾苦,如同良医救治病患一般。 - 一郡乡风当日移:
乡风:同“乡风”,指地方的风俗教化;日移:逐日改善、渐趋淳厚。句意:整个杭州郡的民风教化,正一天天变得淳厚端正。 - 身贵久离行药伴:
身贵:指姚郎中官位显贵;行药伴:古代文人雅士服用养生方药后散步调养,此处代指志趣相投的文友同好。句意:您身居高位,却久已远离世俗庸碌的交往,只与高雅的同道相伴。 - 才高独作后人师:
独作后人师:意为才学超群,足以成为后辈学子的师表楷模。句意:您才学高远,独树一帜,足以成为后辈的效仿榜样。 - 春游下马皆成宴:
句意:春日出游时,您稍作停留,随行文士便已备下宴饮雅集。 - 吏散看山即有诗:
吏散:属吏散去,指公务之余;即有诗:当即吟成佳句。句意:公务结束后,您观赏山水便能即刻赋诗成章。 - 借问公方与文道,而今中夏更传谁:
借问:冒昧询问,投赠诗常用谦辞;公方:您为政的方略;文道:文章正道与文坛传承;中夏:指中原地区,代指天下。句意:冒昧请教您,如今为政之道与文章正途,在这中原大地还有谁能传承弘扬?
现代译文
您能为百姓解除疾苦,如同良医救死扶伤,
整座杭州郡的民风教化,正逐日变得淳厚端庄。
身居高位的您,久已远离世俗的庸碌交游,
才学超群的您,足以成为后辈学子的师表榜样。
春日出游时,稍作停留便有雅友设宴相候,
公务之余观赏山水,即刻便能吟成佳句成章。
冒昧请教您:如今为政之道与文章正途,
在这中原大地,还有谁能将其传承弘扬?
创作背景
方干是晚唐著名诗人,因形貌有缺(一说唇缺)屡试不第,一生以游幕、投赠为生,其诗多写隐逸生活与应酬投献。这首诗是他游幕杭州时,投赠时任杭州地方长官的姚姓郎中所作。姚郎中治郡有能名,深得民心,方干通过此诗称颂其德政与才学,既表达对地方良吏的敬仰,也暗含了自身希望得到赏识、施展文学抱负的期许。晚唐文坛渐趋式微,末句的设问也体现了诗人对文脉传承的深切关切。
艺术赏析
- 章法谨严,层层铺陈:全诗以“称颂-发问”为结构,前六句分三层塑造姚郎中形象:首联以“良医”为喻,具象化其治郡德政;颔联从才学地位角度称颂,凸显其文坛影响力;颈联聚焦生活雅趣,展现其儒雅风范。三层铺陈层层递进,将姚公的形象从政务到才学再到个人品格逐一丰满,末联以设问收束,将单纯的应酬升华为对时代文脉的思考,立意高远。
- 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“身贵久离行药伴,才高独作后人师”与颈联“春游下马皆成宴,吏散看山即有诗”均严格对仗,用词精准,节奏明快。首联虽未对仗,但以比喻开篇,自然流畅,符合七律首联可对可不对的格律规则。
- 语气得体,不卑不亢:作为投赠诗,全诗以恭敬的笔触称颂对方,但未流于谄媚。末句的设问既表达了对姚公的请教与敬仰,也暗含了自身的文学抱负,体现了方干作为失意文士的风骨与底气。
- 意象生动,意境清雅:颈联“春游下马皆成宴,吏散看山即有诗”选取“春游”“看山”“赋诗”等意象,勾勒出姚郎中治下杭州文风兴盛、吏治清明的清雅意境,既称颂了姚公的雅趣,也侧面烘托了其治郡的太平景象。
常见问题
《上杭州姚郎中》的作者和朝代是什么?
《上杭州姚郎中》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《上杭州姚郎中》主要写了什么?
这是一首晚唐投赠诗,诗人以恭敬又不失风骨的笔触,从治郡德政、才学地位、雅趣风范三个层面称颂杭州姚郎中,末联以设问收束,既表达对姚公的敬仰,也暗含对晚唐文脉传承的关切,兼具应酬之礼与文学思考。
《上杭州姚郎中》的创作背景是什么?
方干是晚唐著名诗人,因形貌有缺(一说唇缺)屡试不第,一生以游幕、投赠为生,其诗多写隐逸生活与应酬投献。这首诗是他游幕杭州时,投赠时任杭州地方长官的姚姓郎中所作。姚郎中治郡有能名,深得民心,方干通过此诗称颂其德政与才学,既表达对地方良吏的敬仰,也暗含了自身希望得到赏识、施展文学抱负的期许。晚唐文坛渐趋式微,末句的设问也体现了诗人对文脉传承的深切关切。
《上杭州姚郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法谨严,层层铺陈 :全诗以“称颂 发问”为结构,前六句分三层塑造姚郎中形象:首联以“良医”为喻,具象化其治郡德政;颔联从才学地位角度称颂,凸显其文坛影响力;颈联聚焦生活雅趣,展现其儒雅风范。三层铺陈层层递进,将姚公的形象从政务到才学再到个人品格逐一丰满,末联以设问收束,将单纯的应酬升华为对时代文脉的思考,立意高远。 2. 格律合规,对仗工整 :作为七...