此为唐代诗人方干的三首断句佚诗,分别寄赠及第友人李频、调侃评说恩师徐凝、赠天目山中峰隐士,内容涵盖及第祝贺、师友互动与山居寄兴,兼具抒情性与生活意趣。
句
弟子已攀桂,先生犹卧云。
(寄李频及第,见《鉴戒录》)把得新诗草里论。
(干师徐凝,常刺凝云云,反语为村里老也)枯井夜闻邻果落,废巢寒见别禽来。
(贻天目中峰客,以上见《纪事》)
(寄李频及第,见《鉴戒录》)把得新诗草里论。
(干师徐凝,常刺凝云云,反语为村里老也)枯井夜闻邻果落,废巢寒见别禽来。
(贻天目中峰客,以上见《纪事》)
简要说明
逐句注释
- 弟子已攀桂,先生犹卧云(寄李频及第,见《鉴戒录》)
- 攀桂:典故出自《晋书·郤诜传》,后以“攀桂”代指科举及第,此处指友人李频进士及第。
- 卧云:指隐居山林、以云为伴,喻超脱仕宦的隐逸生活。
- 句意:你的门生都已科举登科,我这个先生却还在云间高卧,悠然隐居。
- 把得新诗草里论(干师徐凝,常刺凝云云,反语为村里老也)
- 把得:撰作、手持。
- 草里论:原指在乡野草野间谈论品评,结合小注,方干以“村里老”为反语,实则称赞恩师徐凝诗风质朴浅白、贴近民间,暗含对其诗具野趣真意的认可。
- 句意:新作的诗篇,常在乡野间被人谈论品评。
- 枯井夜闻邻果落,废巢寒见别禽来(贻天目中峰客,以上见《纪事》)
- 枯井:荒废枯寂的井台,烘托山居清寂氛围。
- 废巢:废弃的鸟窠,增添萧瑟清冷之感。
- 别禽:迁徙而来的其他飞鸟。
- 句意:枯寂的井边,夜半听得邻家果子坠落;废弃的巢窠,寒天里又见异鸟飞来栖息。
现代译文
弟子已攀桂,先生犹卧云。
你的门生都已折桂登科,我却还在云林深处高卧闲居。把得新诗草里论。
新作的诗篇,常被乡野间的人们品评谈论。枯井夜闻邻果落,废巢寒见别禽来。
枯井边夜半传来邻家果子坠落的轻响,寒天里又见飞鸟栖进废弃的旧巢。
创作背景
- 《弟子已攀桂》:李频为晚唐著名诗人,与方干交游甚厚,大中八年(854年)李频进士及第,方干作此句寄赠祝贺,同时暗含自身不愿仕进、甘于隐逸的志趣。
- 《把得新诗》:方干以晚唐诗人徐凝为师,徐凝诗风浅近质朴,多写民间日常与山水野趣,方干此处以反语调侃,实则体现师生间融洽的互动与对师作的认可。
- 《枯井夜闻》:此句为赠天目山中峰隐士之作,天目山位于今浙江临安,中峰为山间隐者居所,诗句描摹山居日常细节,寄寓对隐逸生活的欣赏。
艺术赏析
- 对比手法的运用:第一联以“弟子及第”与“先生卧云”形成强烈反差,既直白表达对友人登科的祝贺,又含蓄传递自身的隐逸追求,凝练雅致,意蕴深厚。
- 反语的巧思:第二句以“村里老”的反语调侃师作,看似贬抑实则赞美,以诙谐的方式凸显徐凝诗作的民间底色与质朴之美,体现方干的语言智慧。
- 细节与意境营造:第三联视听结合,以“邻果落”的听觉细节、“别禽来”的视觉动态,以动衬静,烘托出山居的清寂幽远;“枯”“废”“寒”三字精准营造清冷萧瑟的氛围,将山居的静谧与自然生机融为一体,充满生活意趣。
- 格律适配:第三联符合近体诗对仗规则,“枯井”对“废巢”、“夜闻”对“寒见”、“邻果落”对“别禽来”,对仗工整,音韵和谐,体现方干娴熟的近体诗创作功力。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《句》主要写了什么?
此为唐代诗人方干的三首断句佚诗,分别寄赠及第友人李频、调侃评说恩师徐凝、赠天目山中峰隐士,内容涵盖及第祝贺、师友互动与山居寄兴,兼具抒情性与生活意趣。
《句》的创作背景是什么?
1. 《弟子已攀桂》 :李频为晚唐著名诗人,与方干交游甚厚,大中八年(854年)李频进士及第,方干作此句寄赠祝贺,同时暗含自身不愿仕进、甘于隐逸的志趣。 2. 《把得新诗》 :方干以晚唐诗人徐凝为师,徐凝诗风浅近质朴,多写民间日常与山水野趣,方干此处以反语调侃,实则体现师生间融洽的互动与对师作的认可。 3. 《枯井夜闻》 :此句为赠天目山中峰隐士之作,天目山...
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :第一联以“弟子及第”与“先生卧云”形成强烈反差,既直白表达对友人登科的祝贺,又含蓄传递自身的隐逸追求,凝练雅致,意蕴深厚。 2. 反语的巧思 :第二句以“村里老”的反语调侃师作,看似贬抑实则赞美,以诙谐的方式凸显徐凝诗作的民间底色与质朴之美,体现方干的语言智慧。 3. 细节与意境营造 :第三联视听结合,以“邻果落”的听觉细节、“别禽来...