这首诗是晚唐诗人方干赠送给落第返乡的友人喻坦之的送别之作,全诗以劝慰为核心,既安抚友人落第后的失意情绪,又表达了对其归途的牵挂,情感真挚恳切,无一般送别诗的悲戚,满含真挚的友谊与鼓励之意。
送喻坦之下第还江东
文战偶未胜,无令移壮心。
风尘辞帝里,舟楫到家林。
过楚寒方尽,浮淮月正沈。
持杯话来日,不听洞庭砧。
风尘辞帝里,舟楫到家林。
过楚寒方尽,浮淮月正沈。
持杯话来日,不听洞庭砧。
简要说明
逐句注释
- 文战偶未胜:文战指科举考试的较量,“偶未胜”即偶然落第,未能考中进士。
- 无令移壮心:无令意为不要让,“移壮心”指改变宏大的志向与进取之心。
- 风尘辞帝里:风尘指旅途的艰辛劳顿,帝里即京城长安,此句写友人辞别京城踏上返乡旅途。
- 舟楫到家林:舟楫指船只,家林指故乡的家园与山林,此句写友人将乘舟返回故乡。
- 过楚寒方尽:过楚指途经楚地(江东地区古属楚地范围),寒方尽意为寒冬方才消散,暗含春气渐生的生机。
- 浮淮月正沈:浮淮指乘船渡过淮河,沈同“沉”,即西沉,此句想象友人渡淮河时,晓月正西沉的归途景象。
- 持杯话来日:持杯指饯别时举杯饮酒,话来日即与友人共谈日后的前程与打算。
- 不听洞庭砧:洞庭砧指洞庭湖一带的捣衣砧声,砧即捣衣石,捣衣声在古典诗词中常为羁旅愁思、思乡怀远的象征,此句是劝慰友人不要因失意而被羁旅愁绪侵扰。
现代译文
科举应试偶然未能取胜,千万不要就此消磨了壮心。
辞别帝京踏上漫漫旅途,乘舟归去终会抵达故乡山林。
途经楚地时寒冬方才散尽,渡淮河畔正见晓月西沉。
饯别时举杯共话来日前程,切莫再听那洞庭江畔的捣衣砧声。
创作背景
晚唐科举竞争激烈,诗人方干本人屡试不第,终身隐居不仕;诗中赠别的喻坦之亦是晚唐著名诗人,与方干、李频等并称“咸通十哲”,多次参加进士科举均落第。此诗当作于喻坦之又一次落第后,自长安返回江东故乡之时,方干以挚友的身份写下此诗,既安抚友人的失意情绪,又表达了对其归途的关切。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“劝慰落第”为核心,首联开门见山直接点明主旨;颔联、颈联由实转虚,先写友人辞别京城返乡的当下场景,再虚写归途的楚地淮河景色,将送别与牵挂融为一体;尾联回归饯别现场,以叮嘱收束全诗,情感层层递进。
- 格律对仗工整:作为五言律诗,颔联“风尘辞帝里,舟楫到家林”与颈联“过楚寒方尽,浮淮月正沈”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,语言凝练规整。
- 意象运用精妙:“寒方尽”“月正沈”既点明归途的季节与时间,又以清寒氛围烘托友人落第后的失意,同时“寒尽”暗含对友人未来前程渐佳的期许;“洞庭砧”以经典羁旅意象将劝慰具象化,提醒友人勿被愁绪困扰,含蓄蕴藉。
- 情感基调恳切:全诗无过度伤感之语,以“无令移壮心”贯穿始终,既体谅友人落第的失意,又给予其鼓励与信心,与一般送别诗的悲戚氛围截然不同,尽显挚友间真挚深厚的情谊。
常见问题
《送喻坦之下第还江东》的作者和朝代是什么?
《送喻坦之下第还江东》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《送喻坦之下第还江东》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人方干赠送给落第返乡的友人喻坦之的送别之作,全诗以劝慰为核心,既安抚友人落第后的失意情绪,又表达了对其归途的牵挂,情感真挚恳切,无一般送别诗的悲戚,满含真挚的友谊与鼓励之意。
《送喻坦之下第还江东》的创作背景是什么?
晚唐科举竞争激烈,诗人方干本人屡试不第,终身隐居不仕;诗中赠别的喻坦之亦是晚唐著名诗人,与方干、李频等并称“咸通十哲”,多次参加进士科举均落第。此诗当作于喻坦之又一次落第后,自长安返回江东故乡之时,方干以挚友的身份写下此诗,既安抚友人的失意情绪,又表达了对其归途的关切。
《送喻坦之下第还江东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“劝慰落第”为核心,首联开门见山直接点明主旨;颔联、颈联由实转虚,先写友人辞别京城返乡的当下场景,再虚写归途的楚地淮河景色,将送别与牵挂融为一体;尾联回归饯别现场,以叮嘱收束全诗,情感层层递进。 2. 格律对仗工整 :作为五言律诗,颔联“风尘辞帝里,舟楫到家林”与颈联“过楚寒方尽,浮淮月正沈”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律...