听新蝉寄张昼

· 方干

细声频断续,审听亦难分。
仿佛应移处,从容却不闻。
兰栖朝咽露,树隐暝吟云。
莫遣乡愁起,吾怀只是君。

简要说明

这首诗是晚唐诗人方干寄赠友人张昼的怀人之作。诗人以听新蝉的见闻为线索,先细腻描摹新蝉鸣声的断续飘忽之态,再借蝉的栖息环境烘托清幽意境,最终将羁旅之思与怀友之情融为一体,含蓄委婉地抒发了对友人的深切思念,以“莫遣乡愁起”点明唯有友人能消解自己的羁旅愁绪。

逐句注释

  1. 细声频断续:细声指新蝉初鸣的细微鸣声,频断续意为频繁地间断又响起,描摹出蝉声初闻时的朦胧细碎之感。
  2. 审听亦难分:审听即仔细聆听,难分指难以分辨清蝉声的具体方位与细微变化。
  3. 仿佛应移处:仿佛意为好像、似乎,应移处指诗人错觉中蝉似乎移动了栖息位置。
  4. 从容却不闻:从容此处形容蝉声悠然舒缓,却不闻意为转眼间却再也听不到蝉鸣,刻画了蝉声飘忽难寻的特点。
  5. 兰栖朝咽露:兰栖指蝉栖息在兰草丛中,朝咽露意为清晨时分蝉啜饮清露,以兰草、清露烘托出蝉的高洁意象。
  6. 树隐暝吟云:树隐指蝉藏身于树荫之中,暝即傍晚,吟云意为伴着暮云啼鸣,描绘了蝉傍晚栖息鸣叫的场景。
  7. 莫遣乡愁起:莫遣意为不要让,乡愁起即涌起思乡之愁。
  8. 吾怀只是君:吾怀指我的心怀、牵挂,君指友人张昼,直接点明自己的思念只系于友人一身。

现代译文

蝉鸣细弱,时断时续,
凝神细听,也难辨清它的踪迹。
仿佛刚才还在某个枝头,
可等我静心等候,却又没了声响。
清晨它栖在兰草间,啜饮着清露,
傍晚隐在树荫里,伴着暮云啼唱。
切莫让这蝉声勾起乡愁,
我心中挂念的,唯有你一人。

创作背景

方干为晚唐诗人,早年举进士不第,此后漫游江南各地,寄情山水,终身未仕,多有赠别怀人之作。张昼生平未详,应为方干的知己友人。此诗当为诗人羁旅在外时,听闻新蝉初鸣,触景生情,借蝉声抒怀,寄赠友人以抒发思念之情,将羁旅的淡淡乡愁与对友人的牵挂融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,押十四寒韵,二、四、六、八句押韵,平仄协调。颈联“兰栖朝咽露,树隐暝吟云”对仗精工,“兰”对“树”、“栖”对“隐”、“朝”对“暝”、“咽露”对“吟云”,词性相对,意境相合,尽显律诗的对仗之美。
  2. 以物抒情,含蓄蕴藉:诗人以新蝉为核心意象,先从听觉入手,细腻刻画蝉声的断续飘忽,将听蝉时的朦胧感受写得真切传神;再以兰草、清露、暮云等意象烘托出清幽孤寂的氛围,自然引出羁旅之思,最后直抒胸臆点明怀友主旨,情感层层递进,不刻意雕琢却真挚动人。
  3. 意象融合自然:诗中的蝉不仅是写实的新蝉,更以其高洁的形象暗含对友人品格的赞许,同时蝉声的飘忽也暗合了诗人羁旅漂泊、思念友人的怅惘心绪,使物象与情志完美融合。
  4. 语言清淡自然:全诗用语平易浅近,没有华丽辞藻,却能精准捕捉听蝉的细节与心境,将抽象的思念之情具象化为可感的蝉声与环境,意境悠远淡雅。

常见问题

《听新蝉寄张昼》的作者和朝代是什么?

《听新蝉寄张昼》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《听新蝉寄张昼》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人方干寄赠友人张昼的怀人之作。诗人以听新蝉的见闻为线索,先细腻描摹新蝉鸣声的断续飘忽之态,再借蝉的栖息环境烘托清幽意境,最终将羁旅之思与怀友之情融为一体,含蓄委婉地抒发了对友人的深切思念,以“莫遣乡愁起”点明唯有友人能消解自己的羁旅愁绪。

《听新蝉寄张昼》的创作背景是什么?

方干为晚唐诗人,早年举进士不第,此后漫游江南各地,寄情山水,终身未仕,多有赠别怀人之作。张昼生平未详,应为方干的知己友人。此诗当为诗人羁旅在外时,听闻新蝉初鸣,触景生情,借蝉声抒怀,寄赠友人以抒发思念之情,将羁旅的淡淡乡愁与对友人的牵挂融为一体。

《听新蝉寄张昼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,押十四寒韵,二、四、六、八句押韵,平仄协调。颈联“兰栖朝咽露,树隐暝吟云”对仗精工,“兰”对“树”、“栖”对“隐”、“朝”对“暝”、“咽露”对“吟云”,词性相对,意境相合,尽显律诗的对仗之美。 2. 以物抒情,含蓄蕴藉 :诗人以新蝉为核心意象,先从听觉入手,细腻刻画蝉声的断续飘忽,将听蝉时的朦胧感受写得真切传神;再以...