这首诗是方干重访友人陈秀才亭园之作,以木兰树从初栽到成树的变化为线索,追忆往昔、感怀今时,通过描写亭际木兰的春日景致,抒发了时光流逝的惆怅与流连不舍的眷恋之情,兼具怀旧之思与闲适之韵。
陈秀才亭际木兰
昔见初栽日,今逢成树时。
存思心更感,绕看步还迟。
蝶舞摇风蕊,莺啼含露枝。
裴回不忍去,应与醉相宜。
存思心更感,绕看步还迟。
蝶舞摇风蕊,莺啼含露枝。
裴回不忍去,应与醉相宜。
简要说明
逐句注释
- 昔见初栽日,今逢成树时:
昔:从前、往昔;初栽日:木兰刚被栽种的时日;今:如今;成树时:木兰长成大树的时节。此联以今昔对比,点出时光倏忽而过。 - 存思心更感,绕看步还迟:
存思:追忆、感念往昔栽种的情景;心更感:内心愈发感慨;绕看:环绕着木兰树端详察看;步还迟:脚步变得迟缓,因心绪沉重而行动舒缓。此联直抒胸臆,写诗人因睹物思人(事)而心生感伤。 - 蝶舞摇风蕊,莺啼含露枝:
摇风蕊:在风中摇曳的花蕊;含露枝:沾带着清晨露水的枝条。此联以白描手法勾勒木兰树周边的春日景致,蝶舞莺啼、风露沾枝,尽显生机盎然。 - 裴回不忍去,应与醉相宜:
裴回:同“徘徊”,流连往复;不忍去:不忍心离开;应与醉相宜:这般情境正适合沉醉其中,排遣感伤。此联收束全诗,点明诗人流连不舍的心境。
现代译文
从前初见你亲手栽下这木兰,
如今再看已是亭亭大树。
追忆当初栽种的模样,
心绪翻涌愈发感伤。
绕着树来回端详,脚步都变得迟缓。
蝴蝶在风中摇曳的花蕊间翩跹,
黄莺在沾着清露的枝头啼啭。
我徘徊流连不忍离去,
这般情境,正宜沉醉忘忧。
创作背景
方干为晚唐著名诗人,一生未入仕途,常年漫游于江浙一带,与江南文人多有交游。此诗是其造访友人陈秀才的私家亭园时所作:诗人此前曾见过木兰初栽的场景,此次重访见其已然成树,目睹草木的生长变化,联想到自身羁旅漂泊、岁月流逝的处境,同时感念与陈秀才的交游情谊,遂作此诗抒发怀旧与感伤之情。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“木兰成树”为核心线索,首联今昔对比起笔,奠定时光流逝的感伤基调;颔联转入抒情,直写内心感慨与流连之态;颈联宕开写景,以明媚春景反衬感伤情绪,以乐景衬哀;尾联以“不忍去”收束,将情感落点于沉醉忘忧,章法严谨流畅。
- 对仗格律:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“存思”对“绕看”、“心更感”对“步还迟”;“蝶舞”对“莺啼”、“摇风蕊”对“含露枝”,平仄协调,符合律诗格律要求,体现出诗人深厚的诗歌功底。
- 表现手法:以乐景衬哀情,颈联所写蝶舞莺啼、风露沾枝的春日盛景,与诗人感伤迟缓的心境形成反差,更凸显出时光流逝的惆怅;同时以细节描写(步还迟、裴回)传递情感,语言清淡自然,无晦涩用典,以白描手法将景物与心境融为一体,体现了晚唐山水田园诗“淡而有味”的艺术特色。
- 意象延伸:木兰自古便有高洁、坚贞的意象内涵,部分学者认为诗人借此暗含对友人陈秀才品格的赞颂,但学界主流观点仍以抒发个人时光感伤与交游情谊为主,此解读存在一定争议。
常见问题
《陈秀才亭际木兰》的作者和朝代是什么?
《陈秀才亭际木兰》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《陈秀才亭际木兰》主要写了什么?
这首诗是方干重访友人陈秀才亭园之作,以木兰树从初栽到成树的变化为线索,追忆往昔、感怀今时,通过描写亭际木兰的春日景致,抒发了时光流逝的惆怅与流连不舍的眷恋之情,兼具怀旧之思与闲适之韵。
《陈秀才亭际木兰》的创作背景是什么?
方干为晚唐著名诗人,一生未入仕途,常年漫游于江浙一带,与江南文人多有交游。此诗是其造访友人陈秀才的私家亭园时所作:诗人此前曾见过木兰初栽的场景,此次重访见其已然成树,目睹草木的生长变化,联想到自身羁旅漂泊、岁月流逝的处境,同时感念与陈秀才的交游情谊,遂作此诗抒发怀旧与感伤之情。
《陈秀才亭际木兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“木兰成树”为核心线索,首联今昔对比起笔,奠定时光流逝的感伤基调;颔联转入抒情,直写内心感慨与流连之态;颈联宕开写景,以明媚春景反衬感伤情绪,以乐景衬哀;尾联以“不忍去”收束,将情感落点于沉醉忘忧,章法严谨流畅。 2. 对仗格律 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“存思”对“绕看”、“心更感”对“步还迟”;“蝶舞”对“莺啼”、...