这首诗是唐代诗人方干赠给会稽友人张少府的赠别诗,全诗以赞赏友人高洁品格与清雅志趣为核心,兼抒自身怀才不遇、向往隐逸的心境,尾联以相约共赏云山作结,流露知己间的惺惺相惜与闲适淡然的情怀。
赠会稽张少府
一分酒户添犹得,五字诗名隐即难。
笑我无媒生鹤发,知君有意忆渔竿。
明年莫便还家去,镜里云山且共看。
简要说明
逐句注释
-
高节何曾似任官,药苗香洁备常餐。
- 高节:高尚的节操,此处指张少府不慕世俗名利的品格。
- 何曾似:哪里比得上,意为世俗仕宦生涯远不及友人的高洁操守。
- 药苗:可食用的草药幼苗,代指清苦简朴的饮食。
- 香洁:清香洁净,既写药苗的特质,也暗合友人品格的纯粹。
- 备常餐:作为日常的食物,表现友人不追求物质享受的生活状态。
-
一分酒户添犹得,五字诗名隐即难。
- 酒户:原指酿酒人家,唐诗中多代指酒量。
- 一分:少许、些许。添犹得:还可增添些许,写友人酒量尚可、性情洒脱。
- 五字诗:即五言诗,此处代指友人的诗作才华。
- 隐即难:想要隐匿诗名却难以做到,侧面烘托友人才名远扬。
-
笑我无媒生鹤发,知君有意忆渔竿。
- 无媒:没有引荐仕途的门路,暗指诗人自身屡试不第、仕途失意的处境。
- 鹤发:白发,指年华老去。
- 渔竿:以姜子牙垂钓渭水的典故代指归隐垂钓的闲适生活,此处泛指隐逸之志。
-
明年莫便还家去,镜里云山且共看。
- 莫便:不要急于、不要即刻。还家去:指辞官归隐故乡。
- 镜里云山:会稽有镜湖,此处以“镜里”代指镜湖周边的云山美景,形容山色湖光清丽如在镜中。
- 且共看:暂且一同观赏,寄寓诗人希望与友人共寄山水的期许。
现代译文
你的高洁节操,哪里是世俗仕宦所能比拟?
清香洁净的药苗,你常拿来当作日常的餐食。
就算酒量浅,再添几分也无妨;
你的五言诗名远扬,想要隐去这份声名实在太难。
你笑我仕途无门,早已生出满头白发;
我知道你也有心向往那渔樵归隐的生活。
明年暂且不要急着辞官回家,
且同我一起共赏镜湖云山的清丽景色。
创作背景
方干为唐代诗人,字雄飞,一生屡试不第,未入仕途,以漫游、交游为生,晚年曾旅居会稽(今浙江绍兴一带)。张少府为会稽当地的低级武官(少府为县尉的别称),与方干相交投契。此诗创作于二人相聚之时,方干结合自身怀才不遇的失意经历,既赞赏张少府不随俗流的清高品格,也抒发了自身厌倦官场、向往隐逸山水的志趣,同时以相约共赏云山传递知己间的深厚情谊。学界普遍认为此诗是方干隐逸诗中的代表性作品之一,贴合其一生的人生选择与创作风格。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“一分酒户添犹得,五字诗名隐即难”与颈联“笑我无媒生鹤发,知君有意忆渔竿”均严格对仗:颔联以数量词对数量词、名词对名词、动宾短语对动宾短语;颈联以动宾结构对动宾结构、偏正短语对偏正短语,平仄协调,读来朗朗上口。
- 以细节显品格:首联“药苗香洁备常餐”以日常饮食细节,侧面烘托张少府清苦自持、不慕荣利的高节,将抽象的“高节”具象化为可感的生活场景,笔法含蓄自然。
- 虚实结合,情感真挚:全诗以对话感的笔触展开,“笑我”“知君”二句拉近与友人的距离,既写自身仕途失意的落寞,也点出友人的隐逸之志,虚实交织中传递出知己间的惺惺相惜。尾联以“镜里云山”的实景邀约,将隐逸的志趣落地为具体的山水之约,情感内敛而深沉。
- 语言清丽自然:全诗摒弃晦涩典故,以浅近流畅的语言描绘清雅的隐逸场景,贴合方干“清润明白”的诗风,整体意境淡远闲适,尽显唐代山水隐逸诗的审美特质。
常见问题
《赠会稽张少府》的作者和朝代是什么?
《赠会稽张少府》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《赠会稽张少府》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人方干赠给会稽友人张少府的赠别诗,全诗以赞赏友人高洁品格与清雅志趣为核心,兼抒自身怀才不遇、向往隐逸的心境,尾联以相约共赏云山作结,流露知己间的惺惺相惜与闲适淡然的情怀。
《赠会稽张少府》的创作背景是什么?
方干为唐代诗人,字雄飞,一生屡试不第,未入仕途,以漫游、交游为生,晚年曾旅居会稽(今浙江绍兴一带)。张少府为会稽当地的低级武官(少府为县尉的别称),与方干相交投契。此诗创作于二人相聚之时,方干结合自身怀才不遇的失意经历,既赞赏张少府不随俗流的清高品格,也抒发了自身厌倦官场、向往隐逸山水的志趣,同时以相约共赏云山传递知己间的深厚情谊。学界普遍认为此诗是方干隐逸...
《赠会稽张少府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“一分酒户添犹得,五字诗名隐即难”与颈联“笑我无媒生鹤发,知君有意忆渔竿”均严格对仗:颔联以数量词对数量词、名词对名词、动宾短语对动宾短语;颈联以动宾结构对动宾结构、偏正短语对偏正短语,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 以细节显品格 :首联“药苗香洁备常餐”以日常饮食细节,侧面烘托张少府清苦自持、不慕荣利的高...