这首七言律诗以新竹为咏写核心,细致描摹了新竹破土抽芽、枝叶舒展的生机姿态,借竹的坚贞风骨与清寂意境,寄托了诗人高洁隐逸的志趣,同时展现出庭院新竹满覆风露的清幽氛围。
题新竹
青苔劚破植贞坚,细碧竿排郁眼鲜。
小凤凰声吹嫩叶,短蛟龙尾袅轻烟。
节环腻色端匀粉,根拔秋光暗长鞭。
怪得入门肌骨冷,缀风黏月满庭前。
小凤凰声吹嫩叶,短蛟龙尾袅轻烟。
节环腻色端匀粉,根拔秋光暗长鞭。
怪得入门肌骨冷,缀风黏月满庭前。
简要说明
逐句注释
- 青苔劚破植贞坚:劚(zhú),锄掘、砍断。贞坚,指竹子坚贞不屈的品性。句意:锄开青苔,种下了品性坚贞的新竹。
- 细碧竿排郁眼鲜:细碧竿,指嫩绿的新竹竹竿;郁眼,指新竹破土后露出的笋眼,代指新生竹芽;鲜,鲜亮灵动。句意:细碧色的竹竿整齐排列,笋眼透着鲜活的生机。
- 小凤凰声吹嫩叶:凤凰声,比喻风吹新竹嫩叶发出的清越声响,化用“凤凰非竹实不食”的典故,暗合竹的高洁品性。句意:风拂过嫩竹叶,发出如凤凰清唳般的声响。
- 短蛟龙尾袅轻烟:短蛟龙尾,将新竹嫩枝比作短蛟龙的尾巴,形容其矫健灵动;袅,萦绕轻拂。句意:嫩枝如蛟龙短尾,袅袅轻烟缭绕其间。
- 节环腻色端匀粉:节环,竹的节环;腻色,温润细腻的色泽;端匀粉,指竹节表面均匀附着的细腻竹粉。句意:竹节环生,色泽温润,表面匀敷着一层薄粉。
- 根拔秋光暗长鞭:根拔,竹根深深扎根;秋光,此处指秋日清润的地气;长鞭,指竹的地下茎竹鞭。句意:竹根深扎泥土,地下竹鞭正趁秋光暗暗生长。
- 怪得入门肌骨冷:怪得,怪不得;肌骨冷,指因庭院清寂、竹露风清而生的清冷体感。句意:怪不得刚踏入院门,便觉肌骨生凉。
- 缀风黏月满庭前:缀风,沾带着清风;黏月,映着月光,“黏”字极写月光与竹影交融的质感;满庭前,铺满整个庭院。句意:满院新竹沾着风色、映着月光,铺满了整个庭院。
现代译文
锄开青苔种下坚贞的青竹,
细碧竹竿整齐排列,笋眼鲜灵透着生机。
风拂嫩叶鸣如凤凰清唳,
嫩枝似短蛟龙尾,袅袅轻烟缭绕其间。
竹节环生,温润色泽匀敷白霜,
竹根深扎,地下竹鞭趁秋光暗长。
怪不得刚入门便觉肌骨生凉,
原来是满庭新竹沾着风色、映着月光,铺满了整个庭院。
创作背景
方干为晚唐诗人,早年屡试不第,后隐居会稽鉴湖,以山水吟咏自娱,其诗多写隐逸生活与自然风物,风格清润细腻。这首《题新竹》应为其隐居期间所作,诗人亲植新竹于庭院,通过细致观察新竹从破土到抽枝的生长状态,既描摹了新竹的鲜活姿态,也借竹的坚贞品性寄托了自身不与世俗同流的隐逸志趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“小凤凰声”对“短蛟龙尾”,“吹嫩叶”对“袅轻烟”;“节环腻色”对“根拔秋光”,“端匀粉”对“暗长鞭”,词性相对、意境呼应,体现出严谨的律诗格律之美。
- 意象与修辞:多处运用比喻修辞,以“凤凰声”喻竹叶声响,既贴合竹的高洁典故,又写出声响清越;以“短蛟龙尾”喻新竹嫩枝,凸显其矫健灵动的姿态。“黏月”一词炼字精妙,将月光与竹影交融的质感具象化,极具画面感。
- 意境与寄兴:全诗由植竹到写竹,再到写因竹而生的清冷体感,从视觉、听觉、触觉多维度营造出清幽静谧的庭院意境。末句将风、月与竹融为一体,既写出新竹的生机,又暗合诗人隐逸自适的心境,托物言志,借竹抒怀,体现出晚唐山水咏物诗细腻传神的特色。
常见问题
《题新竹》的作者和朝代是什么?
《题新竹》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《题新竹》主要写了什么?
这首七言律诗以新竹为咏写核心,细致描摹了新竹破土抽芽、枝叶舒展的生机姿态,借竹的坚贞风骨与清寂意境,寄托了诗人高洁隐逸的志趣,同时展现出庭院新竹满覆风露的清幽氛围。
《题新竹》的创作背景是什么?
方干为晚唐诗人,早年屡试不第,后隐居会稽鉴湖,以山水吟咏自娱,其诗多写隐逸生活与自然风物,风格清润细腻。这首《题新竹》应为其隐居期间所作,诗人亲植新竹于庭院,通过细致观察新竹从破土到抽枝的生长状态,既描摹了新竹的鲜活姿态,也借竹的坚贞品性寄托了自身不与世俗同流的隐逸志趣。
《题新竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“小凤凰声”对“短蛟龙尾”,“吹嫩叶”对“袅轻烟”;“节环腻色”对“根拔秋光”,“端匀粉”对“暗长鞭”,词性相对、意境呼应,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象与修辞 :多处运用比喻修辞,以“凤凰声”喻竹叶声响,既贴合竹的高洁典故,又写出声响清越;以“短蛟龙尾”喻新竹...