寄普州贾司仓岛

· 方干

乱山重复叠,何路访先生。
岂料多才者,空垂不世名。
闲曹犹得醉,薄俸亦胜耕。
莫问吟诗石,年年芳草平。

简要说明

这首诗是方干寄给友人普州司仓参军贾岛的赠作,首联以连绵乱山烘托寻访无门的惆怅,颔联抒发对友人怀才空名的惋惜,颈联赞许其虽居卑官却能自适自足的人生态度,尾联以芳草平覆吟诗石的荒寂之景,寄寓物是人非的追怀与怅惘,整体兼具怀人伤逝与对友人境遇的理解。

逐句注释

  1. 乱山重复叠,何路访先生
    • 乱山:纷乱交错的山峦,点明路途阻隔的环境。
    • 重复叠:层层叠叠,形容山势连绵不绝。
    • 先生:对友人贾岛的尊称。
    • 句意:乱山层层叠嶂,我该从哪条路才能寻访到您呢?
  2. 岂料多才者,空垂不世名
    • 岂料:未曾想到,暗含惋惜与意外之意。
    • 多才者:指贾岛才华出众。
    • 空垂:空自留下,指生前未能施展抱负。
    • 不世名:不世之才对应的非凡声名,即当世罕有的名望。
    • 句意:谁曾想到这般多才的您,最终只空留下了绝世的声名。
  3. 闲曹犹得醉,薄俸亦胜耕
    • 闲曹:清闲闲散的官署,此处指贾岛所任的普州司仓参军一职,品级低微、事务清闲。
    • 犹得醉:尚且能够酣饮自适,脱离公务拘束。
    • 薄俸:微薄的俸禄。
    • 胜耕:胜过田间耕种的辛劳。
    • 句意:您身居闲职尚且能终日酣醉自适,微薄的俸禄也比耕田劳作要强上几分。
  4. 莫问吟诗石,年年芳草平
    • 吟诗石:相传为贾岛昔日吟诗题咏所倚的山石,代指友人旧日游赏、创作的遗迹。
    • 芳草平:芳草蔓延覆盖,形容遗迹逐渐被荒草湮没。
    • 句意:不必再去寻觅那处吟诗的山石了,年年岁岁,芳草早已将它平覆掩埋。

现代译文

乱山层层叠嶂,何处可寻君踪?
谁料绝世才俊,空留身后声名。
闲官犹得酣醉,薄俸胜却农耕。
莫问吟诗旧石,年年芳草埋踪。

创作背景

唐代诗人方干一生屡试不第,终身未仕,以漫游江湖、寄赠友人为主要创作题材。此诗是其寄给友人普州(今四川安岳一带)司仓参军贾岛的赠作。据史料记载,贾岛颇有才名却仕途困顿,最终大概率卒于任上。方干通过此诗,既抒发了对友人的深切怀念,也对其怀才不遇的境遇致以惋惜,同时赞许友人虽居卑官却能安贫自适的人生态度,其中也暗含了诗人自身对仕途失意的共鸣。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨递进:全诗以“访”字起笔,首联写山势阻隔、欲访无门,奠定惆怅基调;颔联以“岂料”转折,引出对友人怀才空名的惋惜,情感转向深沉;颈联宕开一笔,转而描写友人日常状态,以“犹得醉”“胜耕”展现其安贫自适的品格,形成情感缓冲;尾联以景结情,将怀人伤逝的怅惘融入芳草平石的荒寂画面,余韵悠长。
  2. 格律对仗工整精巧:颈联“闲曹犹得醉,薄俸亦胜耕”属于工对,“闲曹”对“薄俸”(官职与俸禄相对),“犹得醉”对“亦胜耕”(情态与境遇相对),精准凝练地概括了友人的为官生活,契合五言律诗的格律规范。
  3. 意象含蓄蕴藉:“乱山”的连绵阻隔,烘托出寻访无门的惆怅;“芳草平”的荒寂意象,既点明时光流逝,也寄寓了物是人非的追怀,将抽象的思念转化为具体的视觉画面,含蓄深沉。
  4. 情感层次丰富饱满:全诗既有对友人的怀念与惋惜,也有对其安贫自适的赞许,既暗含了诗人自身怀才不遇的共鸣,又避免了一味的悲叹,整体基调沉郁却不失旷达。

常见问题

《寄普州贾司仓岛》的作者和朝代是什么?

《寄普州贾司仓岛》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《寄普州贾司仓岛》主要写了什么?

这首诗是方干寄给友人普州司仓参军贾岛的赠作,首联以连绵乱山烘托寻访无门的惆怅,颔联抒发对友人怀才空名的惋惜,颈联赞许其虽居卑官却能自适自足的人生态度,尾联以芳草平覆吟诗石的荒寂之景,寄寓物是人非的追怀与怅惘,整体兼具怀人伤逝与对友人境遇的理解。

《寄普州贾司仓岛》的创作背景是什么?

唐代诗人方干一生屡试不第,终身未仕,以漫游江湖、寄赠友人为主要创作题材。此诗是其寄给友人普州(今四川安岳一带)司仓参军贾岛的赠作。据史料记载,贾岛颇有才名却仕途困顿,最终大概率卒于任上。方干通过此诗,既抒发了对友人的深切怀念,也对其怀才不遇的境遇致以惋惜,同时赞许友人虽居卑官却能安贫自适的人生态度,其中也暗含了诗人自身对仕途失意的共鸣。

《寄普州贾司仓岛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨递进 :全诗以“访”字起笔,首联写山势阻隔、欲访无门,奠定惆怅基调;颔联以“岂料”转折,引出对友人怀才空名的惋惜,情感转向深沉;颈联宕开一笔,转而描写友人日常状态,以“犹得醉”“胜耕”展现其安贫自适的品格,形成情感缓冲;尾联以景结情,将怀人伤逝的怅惘融入芳草平石的荒寂画面,余韵悠长。 2. 格律对仗工整精巧 :颈联“闲曹犹得醉,薄俸亦胜耕”...