归睦州中路寄侯郎中

· 方干

颜巷萧条知命后,膺门感激受恩初。
却容鹤发还蜗舍,犹梦渔竿从隼旟。
新定暮云吞故国,会稽春草入贫居。
乡中自古为儒者,谁得公侯降尺书。

简要说明

这首诗是方干归乡途中寄赠侯郎中的酬答之作,全诗围绕“受恩”与“归乡”展开,既抒发了对侯郎中提携之恩的感激之情,也流露了晚年安命的淡泊心境,同时感慨晚唐儒者难得被公侯赏识的际遇,兼具个人抒怀与身世慨叹。

逐句注释

  1. 颜巷萧条知命后:颜巷指孔子弟子颜回的居所,后泛指清贫简陋的居处;知命语出《论语·为政》“五十而知天命”,此处指诗人已至安守天命的晚年。句意为:我如颜回般居处萧条清贫,早已到了安于天命的年纪。
  2. 膺门感激受恩初:膺门指东汉名士李膺的门第,当时士人以能登门受接待为荣,称“登龙门”,此处代指侯郎中的府第与提携之恩。受恩初指初次承蒙恩遇之时。句意为:当初承蒙您的赏识提携,我心中满怀感激。
  3. 却容鹤发还蜗舍:却容指获准退隐归乡;鹤发指白发,代指年老;蜗舍喻指简陋狭小的居所,此处指故乡的家。句意为:如今总算获准带着白发归返故乡的简陋居所。
  4. 犹梦渔竿从隼旟:渔竿代指归隐垂钓的闲居生活;隼旟(yǔ)是古代画有隼鸟的军旗,此处代指侯郎中的官署仪仗与麾下仕途。句意为:即便归乡闲居,梦中仍常握着渔竿,追随您麾下的旌旗。
  5. 新定暮云吞故国:新定为睦州的旧称(唐代睦州曾改新定郡),此处代指诗人的故乡;故国即故乡。“吞”字以拟人手法写出暮云笼罩故乡的苍茫景象。句意为:暮色中的云气仿佛吞噬了我的故乡新定。
  6. 会稽春草入贫居:会稽为古代郡名,此处或指旅途中所见的春草,或借谢灵运“池塘生春草”的典故抒思乡之情;贫居指诗人归乡后的清贫居所。句意为:会稽一带的春草绿意,仿佛也映入了我清贫的居处。
  7. 乡中自古为儒者:乡中即故乡睦州,儒者指读书人出身的诗人自身。句意为:自古以来故乡的读书人啊。
  8. 谁得公侯降尺书:公侯指侯郎中一类的显贵;尺书即书信,此处代指显贵的赏识与提携。句意为:又有几人能得到公侯亲自寄来的尺素书信,获得赏识提携呢?

现代译文

陋巷萧条如颜回,我已安守天命年;
初蒙君恩知遇重,感激之情涌心间。
今许白头归故里,蜗舍荒寒亦安然;
犹梦渔竿随旌旆,追随君侧意拳拳。
暮云沉沉吞故国,新定山色入眼帘;
会稽春草萋萋绿,似入贫居伴我眠。
自古乡中儒冠客,几多能得公侯怜?
尺书相赠恩如海,唯有君心照我前。

创作背景

方干为晚唐诗人,屡试进士不第,一生多漫游,晚年隐居睦州青溪(今浙江淳安)。据史料记载,方干曾得到时任侯姓郎中的官员赏识与提携,此诗为诗人在辞归睦州的旅途中寄赠侯郎中之作。诗人此时已届晚年,感念侯郎中此前的恩遇,同时抒发归乡的释然与对自身儒者际遇的感慨,将个人心境与身世慨叹融为一体。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合心境:首联以“颜巷”“膺门”两个典故,既点明自身清贫安命的处境,又烘托出承蒙侯郎中恩遇的荣幸,用典不晦涩,精准贴合诗人身份与情绪。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“却容鹤发还蜗舍,犹梦渔竿从隼旟”与颈联“新定暮云吞故国,会稽春草入贫居”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐。其中“吞”字极具表现力,以拟人手法将暮云笼罩故乡的苍茫景象具象化,烘托出游子归乡时的复杂心绪。
  3. 情景交融,意境悠远:颈联以“暮云”“春草”为意象,将思乡之情融入景物描写之中,既写出旅途中所见之景,又暗合诗人归乡的心境,苍茫中带着温情,余味悠长。
  4. 卒章显志,余味悠长:尾联以反问收束全诗,感慨自古儒者难得被公侯赏识,既点明了侯郎中恩遇的难得,也抒发了诗人自身的身世慨叹,将全诗的情感推向高潮。

常见问题

《归睦州中路寄侯郎中》的作者和朝代是什么?

《归睦州中路寄侯郎中》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《归睦州中路寄侯郎中》主要写了什么?

这首诗是方干归乡途中寄赠侯郎中的酬答之作,全诗围绕“受恩”与“归乡”展开,既抒发了对侯郎中提携之恩的感激之情,也流露了晚年安命的淡泊心境,同时感慨晚唐儒者难得被公侯赏识的际遇,兼具个人抒怀与身世慨叹。

《归睦州中路寄侯郎中》的创作背景是什么?

方干为晚唐诗人,屡试进士不第,一生多漫游,晚年隐居睦州青溪(今浙江淳安)。据史料记载,方干曾得到时任侯姓郎中的官员赏识与提携,此诗为诗人在辞归睦州的旅途中寄赠侯郎中之作。诗人此时已届晚年,感念侯郎中此前的恩遇,同时抒发归乡的释然与对自身儒者际遇的感慨,将个人心境与身世慨叹融为一体。

《归睦州中路寄侯郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合心境 :首联以“颜巷”“膺门”两个典故,既点明自身清贫安命的处境,又烘托出承蒙侯郎中恩遇的荣幸,用典不晦涩,精准贴合诗人身份与情绪。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“却容鹤发还蜗舍,犹梦渔竿从隼旟”与颈联“新定暮云吞故国,会稽春草入贫居”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐。其中“吞”字极具表现力,以拟人手法将暮云笼罩故乡...