这首七言绝句是晚唐诗人方干辞别友人殷明府时所作,全诗围绕“受恩”与“离别”展开,既抒发了对殷明府知遇之恩的感激之情,也饱含客居游子临别之际的不舍与悲痛,情感真挚沉郁,意境含蓄动人。
别殷明府
许教门馆久踟蹰,仲叔怀恩对玉壶。
唯有离心欲销客,空垂双泪不成珠。
唯有离心欲销客,空垂双泪不成珠。
简要说明
逐句注释
- 许教门馆久踟蹰:许教,承蒙允许;门馆,指殷明府的官署客舍,方干曾在此为门客受其照顾。久踟蹰:长久地徘徊留恋,因离别而心神不定,写出久受恩遇后的不舍与踌躇。
- 仲叔怀恩对玉壶:仲叔,此处多取诗人自谓之意(古代文人常以兄弟排行自称),一说指二人交谊深厚如叔伯;怀恩,心怀殷明府的知遇之恩;玉壶,既指饯别时的清酒(玉为酒器),亦化用王昌龄“一片冰心在玉壶”,喻指殷明府为官清廉、品性高洁。
- 唯有离心欲销客:离心,离别时的愁思;欲销客,一说为“欲使客愁消散”,结合语境更偏向离别愁绪缠绕客居的自身,难以排遣。
- 空垂双泪不成珠:空垂,徒然垂下;双泪,两行眼泪;不成珠,眼泪滴落不成串状,形容悲伤至极,连眼泪都落得凌乱无力,将抽象的悲痛具象化。
现代译文
蒙您允我久居门馆受恩顾,
怀恩对坐,玉壶清酒映襟怀。
唯有离情别绪缠客子,
空垂双泪,竟不成串落满腮。
创作背景
方干为晚唐诗人,屡试不第,终身未仕,一生多以客游为生,依附地方官宦维持生计。“明府”是唐代对县令的尊称,殷明府为当时礼遇方干的浙东地方官员。据史料记载,方干曾在浙东一带游幕,此诗即为他辞别殷明府时所作,抒发了对殷明府知遇之恩的感激与离别之愁,具体创作年份无确切考证,当属其晚年游幕期间的赠别之作。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调且含拗救技巧(第三句“唯有离心欲销客”为平仄平平仄平仄,属于七绝常见的拗救格式),以“虞韵”的“蹰、壶、珠”为韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 用典含蓄自然:“玉壶”化用王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中“一片冰心在玉壶”的典故,既点明饯别时的清酒场景,又赞誉殷明府为官清廉、品性高洁,意蕴丰富而不着痕迹。
- 细节传神动人:末句“空垂双泪不成珠”以眼泪不成串的细节,将抽象的离别悲痛具象化,生动表现出诗人悲伤至极、无力自持的状态,极具感染力。
- 情感层层递进:全诗以第一人称视角展开,首句点出受恩之久与离别踌躇,次句点明感恩之心与对方的高洁品格,三四句集中抒发离别之悲,情感从含蓄到浓烈,将客居游子的离愁与知遇之恩的感激融为一体,真挚感人。
常见问题
《别殷明府》的作者和朝代是什么?
《别殷明府》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《别殷明府》主要写了什么?
这首七言绝句是晚唐诗人方干辞别友人殷明府时所作,全诗围绕“受恩”与“离别”展开,既抒发了对殷明府知遇之恩的感激之情,也饱含客居游子临别之际的不舍与悲痛,情感真挚沉郁,意境含蓄动人。
《别殷明府》的创作背景是什么?
方干为晚唐诗人,屡试不第,终身未仕,一生多以客游为生,依附地方官宦维持生计。“明府”是唐代对县令的尊称,殷明府为当时礼遇方干的浙东地方官员。据史料记载,方干曾在浙东一带游幕,此诗即为他辞别殷明府时所作,抒发了对殷明府知遇之恩的感激与离别之愁,具体创作年份无确切考证,当属其晚年游幕期间的赠别之作。
《别殷明府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调且含拗救技巧(第三句“唯有离心欲销客”为平仄平平仄平仄,属于七绝常见的拗救格式),以“虞韵”的“蹰、壶、珠”为韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄自然 :“玉壶”化用王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中“一片冰心在玉壶”的典故,既点明饯别时的清酒场景,又赞誉殷明府为官清廉、品性高洁...