这首诗是晚唐诗人方干题咏法华寺禅院的作品,先以白描手法勾勒禅院周边清幽空灵的山林景致,再由景入理,借禅师的开示点破世俗中是非生死带来的忧恼,将山水意境与禅学思想融为一体,抒发了诗人在禅理中获得心灵解脱的释然心境。
书法华寺上方禅(一作禅师,一作僧壁)
卧闻雷雨归岩早,坐见星辰去地低。
一径穿缘应就郭,千花掩映似无溪。
是非生死多忧恼,此日蒙师为破迷。
简要说明
逐句注释
- 砌下松巅有鹤栖:砌下,台阶之下;松巅,松树的顶端。鹤在古典诗词中常象征高洁隐逸,此句指台阶下、松树顶有仙鹤悠然栖息。
- 孤猿亦在鹤边啼:孤猿,孤单的猿猴,猿啼自带清寂悠远的氛围;鹤边,指鹤栖息的松树边。意为孤单的猿猴也在鹤群侧边发出清越啼鸣。
- 卧闻雷雨归岩早:卧闻,躺卧时听闻;归岩早,指雷雨早早停歇,回归山岩之中,烘托出雨后禅院的静谧。
- 坐见星辰去地低:坐见,静坐时仰望;去地低,离地面很低,因夜空澄澈、山境空旷,星辰看起来距离地面极近,凸显禅院的清幽高远。
- 一径穿缘应就郭:一径,一条山间小路;穿缘,穿绕攀缘行进;就郭,靠近城郭,指小路似乎通向临近城郭的地方,暗含禅院虽在山林却不离人间的意趣。
- 千花掩映似无溪:千花,众多花草;掩映,相互遮掩映衬。学界对“似无溪”有两种解读:一说为花草茂密遮蔽溪水,实写山林繁茂;一说以“似无溪”暗合禅理“空”的意境,此处采用主流的实景解读。
- 是非生死多忧恼:是非,世间的对错纠葛与人际纷争;生死,代指人生的终极困惑与执念;此句点明世俗生活中,是非争端与生死执念带来了无尽的忧愁烦恼。
- 此日蒙师为破迷:蒙师,承蒙禅院禅师开示;破迷,破除对世俗名利、生死的迷惑,点明诗人在禅理中获得的心灵解脱。
现代译文
台阶之下、松树之巅,有仙鹤悠然栖息;
孤猿也在鹤群侧边,啼声清越悠远。
卧躺时听闻雷雨早早就归向山岩,天地复归静谧;
坐看夜空星辰,仿佛离地面都变得低矮。
一条小路穿林攀缘,似要通向城郭之外;
千花掩映之间,溪水仿佛隐匿不见。
世间是非纠葛、生死执念,总带来无尽忧恼;
今日承蒙禅师开示,为我破除了心头迷惑。
创作背景
方干为晚唐著名隐逸诗人,屡试不第,一生多寄情山水、交游僧道,禅佛思想对其创作影响颇深。法华寺为晚唐江南常见的禅修寺院,诗题有“题禅师”“题僧壁”两种变体,可知此诗为题赠禅师或题于僧壁之作。此诗应为诗人游历法华寺,聆听上方禅师开示后所作,彼时晚唐乱世纷扰,诗人饱受世俗纠葛之苦,借禅院景致与禅理开释,抒发超脱烦恼的心境。
艺术赏析
- 章法结构:景情理逐层递进:全诗先以六句铺陈禅院山水景致,从近景鹤、猿、花径到远景星辰、山岩,逐步营造空灵清幽的禅境,最后两句收束于抒情说理,将前面积淀的世俗忧恼与禅理开示自然结合,实现景、情、理的统一。
- 意象运用:贴合禅意气质:选取鹤、孤猿、星辰、山岩等经典禅意意象,鹤象征高洁隐逸,孤猿烘托清寂氛围,星辰与山岩凸显高远空阔的禅境,整体意象贴合禅修的超脱气质,无刻意雕琢之感。
- 格律对仗工整严谨:颔联“卧闻雷雨归岩早,坐见星辰去地低”对仗工整,“卧闻”对“坐见”、“雷雨”对“星辰”、“归岩早”对“去地低”,符合近体诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口。
- 语言风格清新生自然:全诗以白描手法勾勒景致,无晦涩典故,语言质朴平易,却能精准传递出禅院的清幽意境与诗人的释然心境,体现了晚唐山水禅诗“以景悟禅”的典型特色。
常见问题
《书法华寺上方禅(一作禅师,一作僧壁)》的作者和朝代是什么?
《书法华寺上方禅(一作禅师,一作僧壁)》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《书法华寺上方禅(一作禅师,一作僧壁)》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人方干题咏法华寺禅院的作品,先以白描手法勾勒禅院周边清幽空灵的山林景致,再由景入理,借禅师的开示点破世俗中是非生死带来的忧恼,将山水意境与禅学思想融为一体,抒发了诗人在禅理中获得心灵解脱的释然心境。
《书法华寺上方禅(一作禅师,一作僧壁)》的创作背景是什么?
方干为晚唐著名隐逸诗人,屡试不第,一生多寄情山水、交游僧道,禅佛思想对其创作影响颇深。法华寺为晚唐江南常见的禅修寺院,诗题有“题禅师”“题僧壁”两种变体,可知此诗为题赠禅师或题于僧壁之作。此诗应为诗人游历法华寺,聆听上方禅师开示后所作,彼时晚唐乱世纷扰,诗人饱受世俗纠葛之苦,借禅院景致与禅理开释,抒发超脱烦恼的心境。
《书法华寺上方禅(一作禅师,一作僧壁)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:景情理逐层递进 :全诗先以六句铺陈禅院山水景致,从近景鹤、猿、花径到远景星辰、山岩,逐步营造空灵清幽的禅境,最后两句收束于抒情说理,将前面积淀的世俗忧恼与禅理开示自然结合,实现景、情、理的统一。 2. 意象运用:贴合禅意气质 :选取鹤、孤猿、星辰、山岩等经典禅意意象,鹤象征高洁隐逸,孤猿烘托清寂氛围,星辰与山岩凸显高远空阔的禅境,整体意象贴合...