赠乾素上人

· 方干

苦用贞心传弟子,即应低眼看公卿。
水中明月无踪迹,风里浮云可计程。
庭际孤松随鹤立,窗间清磬学蝉鸣。
料师多劫长如此,岂算前生与后生。

简要说明

这首诗是晚唐诗人方干赠予佛门弟子乾素上人的赠僧诗。全诗以清雅的禅意意象为载体,赞美了乾素上人坚守贞洁道心、超脱世俗权贵的高洁修行,刻画了上人超然物外的禅修境界,抒发了诗人对其修行造诣的由衷敬仰。

逐句注释

  1. 苦用贞心传弟子:苦用,持之以恒、刻苦践行;贞心,指纯正坚贞的佛道本心;传弟子,传扬佛法、教化佛门门徒。句意:上人以坚贞纯正的佛心,日复一日地传法授徒。
  2. 即应低眼看公卿:即应,自然应当;低眼,以淡然之态俯视,暗含不屑世俗权贵之意;公卿,代指当朝权贵官僚。句意:上人自当以淡然目光傲视世俗的权贵阶层。
  3. 水中明月无踪迹:水中明月,禅家经典空幻意象,喻指世间万物虚幻不实、无固定形迹;无踪迹,无从寻觅、难以捉摸。句意:如同水中倒映的明月,空幻无迹,无从追寻其真实形态。
  4. 风里浮云可计程:风里浮云,指随风飘移的云气;可计程,可以推算其行踪轨迹。此句以浮云的有形可辨,与上句水中月的虚幻无迹形成对比,反衬出禅者对虚实之境的通透认知。
  5. 庭际孤松随鹤立:庭际,寺院庭院的边缘;孤松,象征高洁坚贞的品格;随鹤立,伴着仙鹤傲然挺立,鹤为清雅祥瑞之禽,烘托出禅院清幽脱俗的氛围。句意:庭院边的孤松与仙鹤一同傲然挺立。
  6. 窗间清磬学蝉鸣:窗间,僧房的窗下;清磬,寺院中敲击的青铜法器,声音清越悠远;学蝉鸣,以秋蝉的鸣叫声喻磬声的清越,消弭了尘俗与禅境的界限,凸显禅境的自然闲适。句意:窗旁的清越磬声,仿佛在学秋蝉的鸣叫。
  7. 料师多劫长如此:料,料想、推测;多劫,佛教用语,指极漫长的时间轮回;长如此,长久保持这般澄澈的修行心境。句意:料想上人历经无数劫的修行,始终坚守这般澄澈的道心。
  8. 岂算前生与后生:岂算,何须计较;前生、后生,佛教中指前世与来世,代指生死轮回。句意:上人早已超脱轮回之缚,又何须去计较前世与来生的分别呢?

现代译文

上人以坚贞道心苦传佛法,
自当淡然俯视世俗公卿。
水中映月本是空幻无迹,
风中浮云尚可辨迹计程。
庭院孤松伴鹤傲然挺立,
窗间清磬声如秋蝉和鸣。
料想您经多劫修行始终澄澈,
又何须计较前世与来生?

创作背景

方干是晚唐著名隐逸诗人,一生未仕,漫游各地,与僧道人士交往密切,留存有多首赠僧诗作。乾素上人生平事迹不详,从诗中内容推测应为一位修行高深的佛门弟子。此诗当作于方干与上人交往期间,诗人通过描摹上人的日常修行状态与禅院清境,间接抒发对其超脱世俗、坚守道心的敬意,同时也寄托了自身对清雅禅境的向往。

艺术赏析

  1. 禅理与意象的自然融合:全诗大量运用禅家经典意象与术语,如“水中明月”的空幻喻世、“多劫”“前生后生”的佛教轮回概念,将禅理巧妙融入诗境,全无生硬说教之感。颔联以“水中明月”与“风里浮云”的虚实对比,暗合禅者对世间虚实之境的通透领悟,凸显上人的超然境界。
  2. 对仗精工,格调清雅:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颈联“庭际孤松随鹤立,窗间清磬学蝉鸣”尤为精妙,“庭际”对“窗间”、“孤松”对“清磬”、“鹤立”对“蝉鸣”,意象鲜明和谐,以孤松、仙鹤、清磬等清雅物象,烘托出禅院的清幽与上人的高洁品格,语言淡远自然,契合赠僧诗的淡雅基调。
  3. 情感表达含蓄深沉:全诗未直接夸赞上人的修行造诣,而是通过描摹其传法、视权贵、孤松鹤立、磬声蝉鸣等日常修行场景,结合禅理思辨,间接凸显上人的超脱境界,情感真挚而不流于直白,体现出晚唐赠僧诗含蓄蕴藉的典型风格。
  4. 格律严谨,技艺纯熟:作为近体诗,全诗严格遵循七言律诗的平仄、对仗规则,结构完整,音律和谐,体现出方干律诗创作的纯熟技艺。

常见问题

《赠乾素上人》的作者和朝代是什么?

《赠乾素上人》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《赠乾素上人》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人方干赠予佛门弟子乾素上人的赠僧诗。全诗以清雅的禅意意象为载体,赞美了乾素上人坚守贞洁道心、超脱世俗权贵的高洁修行,刻画了上人超然物外的禅修境界,抒发了诗人对其修行造诣的由衷敬仰。

《赠乾素上人》的创作背景是什么?

方干是晚唐著名隐逸诗人,一生未仕,漫游各地,与僧道人士交往密切,留存有多首赠僧诗作。乾素上人生平事迹不详,从诗中内容推测应为一位修行高深的佛门弟子。此诗当作于方干与上人交往期间,诗人通过描摹上人的日常修行状态与禅院清境,间接抒发对其超脱世俗、坚守道心的敬意,同时也寄托了自身对清雅禅境的向往。

《赠乾素上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与意象的自然融合 :全诗大量运用禅家经典意象与术语,如“水中明月”的空幻喻世、“多劫”“前生后生”的佛教轮回概念,将禅理巧妙融入诗境,全无生硬说教之感。颔联以“水中明月”与“风里浮云”的虚实对比,暗合禅者对世间虚实之境的通透领悟,凸显上人的超然境界。 2. 对仗精工,格调清雅 :作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颈联“庭际孤松随鹤立,...