寄李频

· 方干

众木又摇落,望群还不还。
轩车在何处,雨雪满前山。
思苦文星动,乡遥钓渚闲。
明年见名姓,唯我独何颜。

简要说明

这首是唐代诗人方干寄赠挚友李频的五言律诗,以深秋草木凋零的萧瑟之景起兴,抒发对远游友人的深切思念,同时暗含自身久困场屋、科举失意的落寞心境,兼具怀友之思与自伤之慨,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 众木又摇落:众木,指山野间诸多树木;摇落,草木凋零,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,点明时节为深秋,烘托凄清氛围。
    注:原句“望群还不还”疑为“望君还不还”之笔误,结合寄赠李频的语境,当指遥望友人李频迟迟未能归来。
  2. 轩车在何处:轩车,古代大夫以上官员乘坐的车马,此处代指李频的行踪或其仕宦居所,以问句抒发对友人踪迹的牵挂。
  3. 雨雪满前山:雨雪,此处指降雪(或雨夹雪),前山即眼前的山峦,以满覆雨雪的空山之景,强化了孤寂清冷的环境氛围。
  4. 思苦文星动:思苦,指苦思冥想、呕心沥血的创作状态;文星,即文昌星,古代星象学认为主文运、文章,此处既指自身的诗文创作惊动文星,也暗含对友人文采的赞许。
  5. 乡遥钓渚闲:乡遥,故乡遥远;钓渚,指可供垂钓的水洲,代指隐士隐居的闲适之地,此处既指自己远离故乡,也暗含自身隐居闲居的落寞。
  6. 明年见名姓:明年,即来年;见名姓,指李频科举及第、姓名登科榜,是诗人对友人前程的美好期许。
  7. 唯我独何颜:何颜,即有何颜面,诗人以自问之语抒发自身久试不第的羞惭与失意,与对友人的期许形成鲜明对比。

现代译文

满山的林木又一次褪去青黄,
遥望你的方向,你却迟迟未还。
你的车马如今停驻在何方?
眼前的山峦早已落满雨雪风霜。
我苦思琢句,惊动了文星的光芒,
故乡遥隔千里,垂钓的沙洲空自闲旷。
来年定能见到你姓名登科上榜,
唯有我,对着这境况,满面羞惭难当。

创作背景

方干为晚唐著名隐士诗人,一生屡试不第,终身未仕,以诗名闻于当世。李频是其挚友,同样以诗才著称,于唐宣宗大中八年(854)进士及第,后任地方官职。这首诗当创作于李频赴京应试或初入仕宦之时,方干身处越中(今浙江一带)隐居之地,眼见深秋草木凋零,触景生情,遥念远游的友人,既牵挂其行踪,又因自身科举失意,见友人即将得遂心愿,心生自伤之慨,遂作此诗寄赠。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“轩车在何处,雨雪满前山”为宽对,颈联“思苦文星动,乡遥钓渚闲”对仗工整,“思苦”对“乡遥”、“文星动”对“钓渚闲”,符合律诗对仗规范。章法上层层递进:首联以秋景起兴,点出怀人主题;颔联以问句承接,渲染环境的凄清与牵挂之深;颈联转入自身,抒写创作之苦与乡思之遥;尾联先扬后抑,以对友人的祝福收束,再落于自身的失意,情感转折自然,沉郁真挚。
  2. 意象与意境:以“众木摇落”“雨雪满前山”等萧瑟之景奠定全诗清冷孤寂的基调,“钓渚闲”的闲淡意象则反衬出诗人自身的奔波与落寞,情景交融,将怀友之思与个人失意融入清冷的秋日山水意境之中。
  3. 用典与情感:“文星”的用典既贴合诗人自身的创作身份,又含蓄赞美了友人文才出众,暗含对其科举得志的期许。尾联“唯我独何颜”以自问之语,将对友人的祝贺与自身的失意形成强烈对比,既体现了挚友间的真挚情谊,也抒发了晚唐失意文人共同的身世之慨,情感饱满而不流于直白。

常见问题

《寄李频》的作者和朝代是什么?

《寄李频》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《寄李频》主要写了什么?

这首是唐代诗人方干寄赠挚友李频的五言律诗,以深秋草木凋零的萧瑟之景起兴,抒发对远游友人的深切思念,同时暗含自身久困场屋、科举失意的落寞心境,兼具怀友之思与自伤之慨,情感真挚沉郁。

《寄李频》的创作背景是什么?

方干为晚唐著名隐士诗人,一生屡试不第,终身未仕,以诗名闻于当世。李频是其挚友,同样以诗才著称,于唐宣宗大中八年(854)进士及第,后任地方官职。这首诗当创作于李频赴京应试或初入仕宦之时,方干身处越中(今浙江一带)隐居之地,眼见深秋草木凋零,触景生情,遥念远游的友人,既牵挂其行踪,又因自身科举失意,见友人即将得遂心愿,心生自伤之慨,遂作此诗寄赠。

《寄李频》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“轩车在何处,雨雪满前山”为宽对,颈联“思苦文星动,乡遥钓渚闲”对仗工整,“思苦”对“乡遥”、“文星动”对“钓渚闲”,符合律诗对仗规范。章法上层层递进:首联以秋景起兴,点出怀人主题;颔联以问句承接,渲染环境的凄清与牵挂之深;颈联转入自身,抒写创作之苦与乡思之遥;尾联先扬后抑,以对友人的祝福收束,再落于自身的失意,情...