赠钱塘湖上唐处士

· 方干

我爱君家似洞庭,冲湾泼岸夜波声。
蟾蜍影里清吟苦,舴艋舟中白发生。
常共酒杯为伴侣,复闻纱帽见公卿。
莫言举世无知己,自有孤云识此情。

简要说明

这首诗是晚唐诗人方干赠给钱塘湖上隐居的唐姓处士的作品,通过赞美友人的居所与隐居生活,刻画其不慕荣利、坚守高洁志趣的隐士形象,抒发了知音相惜的真挚情谊,同时寄寓了诗人自身的隐逸情怀。

逐句注释

我爱君家似洞庭
君家:指唐处士在钱塘湖上的居所。洞庭:洞庭湖,以浩渺壮阔的水景闻名,此处借以比喻钱塘湖的开阔景致。句意:我爱你钱塘湖畔的居所,恰似洞庭湖一般开阔壮美。

冲湾泼岸夜波声
冲湾:水流冲击河湾。泼岸:波浪拍击堤岸。句意:夜间湖水冲激河湾,浪涛拍打着岸堤,传来阵阵清响。

蟾蜍影里清吟苦
蟾蜍:古代神话传说月中有蟾蜍,后用以代指月亮。清吟:指潜心吟诵诗文,此处形容唐处士月下苦读苦吟的状态。:突出其治学吟诗的专注清苦。句意:皎洁月色之中,你正潜心苦吟,神情清苦专注。

舴艋舟中白发生
舴艋舟:一种轻便的小船。白发:指年岁渐长、鬓发斑白,形容隐居时间之久。句意:你在这小小舴艋舟中隐居多年,鬓边已生出缕缕白发。

常共酒杯为伴侣,复闻纱帽见公卿
常共酒杯为伴侣:谓唐处士以饮酒为伴,过着闲适自在的隐居生活。纱帽:古代官员的冠饰,代指权贵阶层。见公卿:拜见公卿权贵。学界主流解读为:唐处士虽有机会与权贵交游,却绝不趋炎附势,坚守自身隐逸品格;另有说法认为此句写其曾短暂仕宦,暂以主流解读为准。句意:你常以酒杯为友,闲适度日;世人都道你不屑依附权贵,不肯拜见公卿。

莫言举世无知己,自有孤云识此情
莫言:不要说。举世:全天下。孤云:天边的孤云,象征高洁自在的隐逸情怀,此处既指钱塘湖上的自然之云,也暗喻真正懂你的知音(包括诗人自己)。此情:指唐处士隐居清苦、不慕荣利的高洁志趣。句意:不要说全天下没有理解你的知己,自有天边孤云,知晓你这份淡泊高远的情怀。

现代译文

我爱你钱塘湖上的居所,恰似洞庭湖水般浩渺壮阔,
夜间浪涛冲激河湾,拍打着堤岸,传来阵阵清响。
皎洁月色里,你正潜心苦吟,神情清苦专注,
小小舴艋舟中,你隐居多年,鬓边已生白发。
你常以酒杯为伴,闲适度日,
世人都道你不屑依附权贵,不肯拜见公卿。
莫说全天下没有懂你的知己,
自有天边孤云,知晓你这份淡泊高洁的情怀。

创作背景

方干为晚唐著名隐逸诗人,早年屡试进士不第,此后终身隐居会稽镜湖,以诗酒自娱,诗作多描绘自然景致与隐逸生活,抒发淡泊名利的志趣。此诗为方干游历钱塘湖时所作,赠给当地隐居的唐姓处士。唐处士是有才德却隐居不仕的隐士,方干对其清幽孤寂又高洁自守的生活极为欣赏,遂写下此诗,既赞美友人的品格与志趣,也借赠诗抒发自身同样的隐逸情怀,同时传递出知音相惜的真挚情谊。晚唐社会动荡,不少文人选择隐居避世,这首诗也反映了当时隐逸之风盛行的社会风貌。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“赠友”为核心,首联以洞庭湖喻钱塘湖,开篇点题赞美居所开阔清幽;颔联用“蟾蜍影”“舴艋舟”两个经典隐逸意象,刻画友人月下苦吟、小舟白头的清苦与执着;颈联转写品格志趣,以“酒杯为侣”“不附公卿”凸显其不慕荣利的高洁;尾联直抒胸臆,以“孤云识情”收束全诗,点明知音之谊,情感脉络清晰自然。
  2. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“蟾蜍影里”对“舴艋舟中”(名词短语相对),“清吟苦”对“白发生”(动宾结构相对);颈联“常共酒杯”对“复闻纱帽”(动宾短语相对),“为伴侣”对“见公卿”(动宾结构相对),音韵和谐,朗朗上口。
  3. 意象经典,情景交融:诗中多处运用经典隐逸意象:“蟾蜍”代月,营造清幽静谧的夜景氛围;“舴艋舟”象征隐逸生活的清苦与自在;“孤云”化用陶渊明“云无心以出岫”的意境,既点明钱塘湖的自然景致,又暗喻友人高洁自在的品格,情景交融,意境悠远。
  4. 语言清淡自然,情感真挚:全诗不事雕琢,以白描手法刻画人物与景致,无华丽辞藻却能准确捕捉友人隐居生活的情态与品格,情感真挚恳切,体现了方干诗歌“清圆熟练,时有警句”的风格特点。

常见问题

《赠钱塘湖上唐处士》的作者和朝代是什么?

《赠钱塘湖上唐处士》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《赠钱塘湖上唐处士》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人方干赠给钱塘湖上隐居的唐姓处士的作品,通过赞美友人的居所与隐居生活,刻画其不慕荣利、坚守高洁志趣的隐士形象,抒发了知音相惜的真挚情谊,同时寄寓了诗人自身的隐逸情怀。

《赠钱塘湖上唐处士》的创作背景是什么?

方干为晚唐著名隐逸诗人,早年屡试进士不第,此后终身隐居会稽镜湖,以诗酒自娱,诗作多描绘自然景致与隐逸生活,抒发淡泊名利的志趣。此诗为方干游历钱塘湖时所作,赠给当地隐居的唐姓处士。唐处士是有才德却隐居不仕的隐士,方干对其清幽孤寂又高洁自守的生活极为欣赏,遂写下此诗,既赞美友人的品格与志趣,也借赠诗抒发自身同样的隐逸情怀,同时传递出知音相惜的真挚情谊。晚唐社会动...

《赠钱塘湖上唐处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赠友”为核心,首联以洞庭湖喻钱塘湖,开篇点题赞美居所开阔清幽;颔联用“蟾蜍影”“舴艋舟”两个经典隐逸意象,刻画友人月下苦吟、小舟白头的清苦与执着;颈联转写品格志趣,以“酒杯为侣”“不附公卿”凸显其不慕荣利的高洁;尾联直抒胸臆,以“孤云识情”收束全诗,点明知音之谊,情感脉络清晰自然。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七...