别从兄郜

· 方干

展翅开帆只待风,吹嘘成事古今同。
已呼断雁归行里,全胜枯鳞在辙中。
若许死前恩少报,终期言下命潜通。
临岐再拜无馀事,愿取文章达圣聪。

简要说明

这首诗是晚唐诗人方干送别堂兄郜的作品。诗中以“展翅待风”喻人生需凭藉机遇,以“断雁归行”“枯鳞在辙”对比处境变化,既感念从兄的扶助之恩,又恳切嘱托从兄代为举荐自己的诗文,以期得到朝廷赏识、实现政治抱负,全篇情感真挚恳切,意蕴深厚。

逐句注释

展翅开帆只待风
注释:振翅高飞、张帆起航都需凭借风力,此处比喻人需等待机遇、借助外力方能成事。
吹嘘成事古今同
注释:“吹嘘”此处指借助外力促成事情,意谓凭借外力成事的道理古今皆是一致的。
已呼断雁归行里
注释:“断雁”指失群的孤雁,“归行里”即归入雁阵之中,此处喻指从兄此前曾处于困顿或离散之境,如今得以回归正轨。
全胜枯鳞在辙中
注释:“枯鳞在辙”化用《庄子·外物》“涸辙之鲋”的典故,指身陷干涸车辙中的鱼,比喻身处困厄之境。此句意为如今的境况远胜昔日的困厄。
若许死前恩少报
注释:“死前”即生前,意谓若能允许我在生前稍作报答您的扶助之恩。
终期言下命潜通
注释:“言下”代指言谈、举荐,意谓最终期盼凭借您的援引,让我的命运得以通达顺畅。
临岐再拜无馀事
注释:“临岐”指离别岔路口,“再拜”为古代郑重的行礼方式,意谓临别之际再行大礼,再无其他心事。
愿取文章达圣聪
注释:“圣聪”指帝王的听闻,意谓希望我的文章能够被皇帝知晓,得到朝廷的赏识。

现代译文

振翅开帆只待长风送,借力成事古来道理同。
已唤失群孤雁归雁阵,胜似涸辙枯鱼困厄中。
若得身前稍报恩义重,终盼言谈间命运得通。
临别路口再拜无他事,唯愿文章能达圣听中。

创作背景

方干是晚唐著名诗人,其人貌陋而诗名远播,却屡试进士不第,终身未入仕,多寄寓山水间,以诗会友。从兄郜为其堂兄,此诗当为二人离别时所作。据诗意推测,从兄郜此前曾身陷困厄,后得机遇扭转处境,方干借此诗感念堂兄的提携扶助,同时恳切嘱托即将远行或已有官职的从兄,代为举荐自己的诗文,以期获得朝廷认可,实现自身的政治理想。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:化用《庄子》中“涸辙之鲋”的典故,以“枯鳞在辙”凝练地指代困厄之境,与“断雁归行”形成鲜明对比,清晰传递出处境的转变,无晦涩堆砌之感。
  2. 意象生动传神:以“展翅开帆”“断雁归行”等旅途意象关联人生际遇,将抽象的机遇、团聚、通达等情感具象化,贴合送别场景,浑然天成。
  3. 情感层层递进:全诗先借自然意象喻人生处境,再感念从兄恩情,继而嘱托举荐,最后以临别行礼收束,将离别不舍、感恩之心与仕途期许融为一体,情感真挚恳切。
  4. 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“已呼断雁归行里,全胜枯鳞在辙中”对仗工整,“断雁”对“枯鳞”,“归行里”对“在辙中”,平仄协调,符合晚唐七律的格律规范。
  5. 语言质朴流畅:全诗用语平实晓畅,无过度雕琢,却能将复杂的情感与心愿表达得清晰透彻,体现出方干诗歌“清润明白”的典型风格。

常见问题

《别从兄郜》的作者和朝代是什么?

《别从兄郜》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《别从兄郜》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人方干送别堂兄郜的作品。诗中以“展翅待风”喻人生需凭藉机遇,以“断雁归行”“枯鳞在辙”对比处境变化,既感念从兄的扶助之恩,又恳切嘱托从兄代为举荐自己的诗文,以期得到朝廷赏识、实现政治抱负,全篇情感真挚恳切,意蕴深厚。

《别从兄郜》的创作背景是什么?

方干是晚唐著名诗人,其人貌陋而诗名远播,却屡试进士不第,终身未入仕,多寄寓山水间,以诗会友。从兄郜为其堂兄,此诗当为二人离别时所作。据诗意推测,从兄郜此前曾身陷困厄,后得机遇扭转处境,方干借此诗感念堂兄的提携扶助,同时恳切嘱托即将远行或已有官职的从兄,代为举荐自己的诗文,以期获得朝廷认可,实现自身的政治理想。

《别从兄郜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :化用《庄子》中“涸辙之鲋”的典故,以“枯鳞在辙”凝练地指代困厄之境,与“断雁归行”形成鲜明对比,清晰传递出处境的转变,无晦涩堆砌之感。 2. 意象生动传神 :以“展翅开帆”“断雁归行”等旅途意象关联人生际遇,将抽象的机遇、团聚、通达等情感具象化,贴合送别场景,浑然天成。 3. 情感层层递进 :全诗先借自然意象喻人生处境,再感念从兄恩情,...