这首五言律诗以“岁晚苦寒”为主题,前六句铺陈渲染隆冬腊月的极致严寒,细致描摹诗人身处寒夜的窘迫处境,末两句笔锋一转,寄寓了对朝政清明、天下回暖的殷切期盼,兼具个人寒苦之叹与家国关怀。
岁晚苦寒
地气寒不畅,严风无定时。
挑灯青烬少,呵笔尺书迟。
白兔没已久,晨鸡僵未知。
伫看开圣历,喧煦立为期。
挑灯青烬少,呵笔尺书迟。
白兔没已久,晨鸡僵未知。
伫看开圣历,喧煦立为期。
简要说明
逐句注释
- 地气寒不畅:地气,指大地之气;寒不畅,严寒闭塞,地中气机郁结难通,极言天地间寒气弥漫。
- 严风无定时:严风,凛冽刺骨的寒风;无定时,指寒风肆虐无度,时而骤起时而狂刮,无片刻停歇。
- 挑灯青烬少:挑灯,拨动灯芯以增光亮;青烬,灯芯燃烧后残留的青色灰烬,此处代指微弱的灯焰,言灯油将尽、灯色黯淡。
- 呵笔尺书迟:呵笔,因天寒笔僵,以口呵气取暖笔端;尺书,指书信或文稿;迟,迟缓不畅,谓冻笔难书,写字速度极慢。
- 白兔没已久:白兔,古代神话中月中有玉兔捣药,故借代月光;没已久,谓月光早已隐没,点明时值长夜将尽的最冷时分。
- 晨鸡僵未知:晨鸡,报晓的公鸡;僵,冻僵;未知,指鸡被冻得失去知觉,连天明都无从知晓,极写严寒之酷烈。
- 伫看开圣历:伫看,久立凝望;圣历,古代指朝廷颁布的正统历法,古代改元更历被视为圣明治世的象征,此处代指清明朝政与王朝革新。
- 喧煦立为期:喧煦,指喧闹和煦的暖景,即万物复苏、民生安宁的盛景;立为期,意为期盼的美好光景即刻便可到来。
现代译文
大地被严寒封冻,地气郁结难通,
凛冽寒风整日肆虐,无片刻消停。
深夜挑灯,灯芯只剩少许青灰,
呵暖冻笔,书写尺书却迟缓难成。
月亮早已隐没在寒空之中,
晨鸡冻僵,尚且不知天已将明。
我久立凝望,只盼圣朝更新历法,
那喧腾和煦的盛景,即刻便会来临。
创作背景
方干为晚唐布衣诗人,屡试不第,终身隐居山林,多以山水寒苦、羁旅愁思为创作题材。这首《岁晚苦寒》约作于晚唐末年,当时藩镇割据、朝政昏暗,民生凋敝。诗人亲身经历岁末酷寒,自身生活清贫寒苦,在描摹个人寒夜窘迫的同时,也借“开圣历”的意象,寄寓了对朝廷革新、天下安宁的殷切期盼,暗含了晚唐士人对清明治世的向往。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律。首联点题“苦寒”,从天地宏观视角铺陈严寒;颔联、颈联转为微观细节,从室内挑灯呵笔的个人处境,延伸至户外月隐鸡僵的极致寒景,层层递进将苦寒氛围渲染至极致;尾联笔锋陡转,由个人寒苦升华为家国期盼,开合有度。
- 细节刻画鲜活:全诗以质朴白描语言,捕捉寒夜典型意象:青烬残灯、冻笔呵气、僵鸡未鸣,将岁末苦寒的窘迫处境具象化。颔联“挑灯青烬少,呵笔尺书迟”为工整对仗,精准描摹出诗人寒夜写书的艰难,细节生动可感。
- 意象对比鲜明:前六句极力渲染冷寂苦寒的氛围,末两句以“喧煦”的暖景形成强烈反差,将个人的寒苦之叹拓展为对天下治世的期盼,避免了单纯咏物的单薄,兼具个人感怀与家国情怀。
- 用典含蓄自然:“白兔”借月中玉兔的传统神话意象代指月光;“开圣历”化用古代改元更历的典故,以历法更新象征圣明朝政,用典不露痕迹,精准传递出诗人对清明治世的向往。
常见问题
《岁晚苦寒》的作者和朝代是什么?
《岁晚苦寒》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《岁晚苦寒》主要写了什么?
这首五言律诗以“岁晚苦寒”为主题,前六句铺陈渲染隆冬腊月的极致严寒,细致描摹诗人身处寒夜的窘迫处境,末两句笔锋一转,寄寓了对朝政清明、天下回暖的殷切期盼,兼具个人寒苦之叹与家国关怀。
《岁晚苦寒》的创作背景是什么?
方干为晚唐布衣诗人,屡试不第,终身隐居山林,多以山水寒苦、羁旅愁思为创作题材。这首《岁晚苦寒》约作于晚唐末年,当时藩镇割据、朝政昏暗,民生凋敝。诗人亲身经历岁末酷寒,自身生活清贫寒苦,在描摹个人寒夜窘迫的同时,也借“开圣历”的意象,寄寓了对朝廷革新、天下安宁的殷切期盼,暗含了晚唐士人对清明治世的向往。
《岁晚苦寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律。首联点题“苦寒”,从天地宏观视角铺陈严寒;颔联、颈联转为微观细节,从室内挑灯呵笔的个人处境,延伸至户外月隐鸡僵的极致寒景,层层递进将苦寒氛围渲染至极致;尾联笔锋陡转,由个人寒苦升华为家国期盼,开合有度。 2. 细节刻画鲜活 :全诗以质朴白描语言,捕捉寒夜典型意象:青烬残灯、冻笔呵气、僵鸡未鸣,将岁末苦...