这首五言律诗是方干寄赠友人陶校书的陈情之作。前四句描绘镜湖西岛荒僻清幽的山居环境,后六句直抒胸臆,自述空有才学却仕进无门、生计窘迫的困顿处境,既抒发了自身怀才不遇的失意,也暗含对人才选拔制度的不满,最后寄望于友人陶校书能引荐自己,脱离穷困卑下的处境。
镜湖西岛言事寄陶校书
风雷前壑雨,花木后岩春。
文字不得力,桑麻难救贫。
山禽欺稚子,夜犬吠渔人。
未必圣明代,长将云水亲。
知音不延荐,何路出泥尘。
简要说明
逐句注释
- 樵猎两三户,凋疏是近邻:
樵猎:指以打柴、狩猎为生的山居人家;凋疏:零落稀少。句意为:镜湖西岛附近的邻居仅有两三户打柴狩猎的人家,邻里零落,一派萧索模样。 - 风雷前壑雨,花木后岩春:
壑:山谷;后岩:后方的山岩。句意为:前方山谷正裹挟风雷降下骤雨,后方山岩之间却已是花木逢春的融融暖意。此句以山谷间的风雨与山岩的春景形成对比,写出山居环境的清寂又暗含生机。 - 文字不得力,桑麻难救贫:
文字:此处代指科举文章、仕进的文才;不得力:意为无法凭借文才博取功名;桑麻:代指农耕生计。句意为:空有满腹文才却无法凭此入仕,种桑植麻也难以摆脱生计的贫寒。 - 山禽欺稚子,夜犬吠渔人:
稚子:诗人的幼子;渔人:此处代指诗人自己(方干隐居山居,常以渔樵为业)。句意为:山间禽鸟会戏耍捉弄我的幼子,夜间看家犬总对着往来的渔人(诗人)吠叫。 - 未必圣明代,长将云水亲:
圣明代:唐人常用的颂称当朝为圣明之世;长将云水亲:长久寄情山水云水,指隐居终老。句意为:谁说圣明的朝代,士人就只能终身寄情山水、隐居终老? - 知音不延荐,何路出泥尘:
知音:此处指友人陶校书,代指能赏识并举荐自己的人;延荐:引荐举荐;泥尘:比喻穷困卑下的处境。句意为:若是知音不肯为我举荐,我又能从哪条路径走出这穷困泥尘的境地?
现代译文
镜湖西岛的山居边,只有两三户打柴狩猎的人家,
邻里零落,满是萧索的模样。
前面的山谷正裹着风雷骤雨,
后山的岩壁间,却已是花木逢春的融融春光。
空有满腹文才却无法凭此仕进,
种桑植麻也难抵生计的贫寒。
山间禽鸟会欺弄我的幼子,
夜里的看家犬总对着往来渔人吠叫。
谁说圣明的朝代,就只能终身寄情云水山林?
若是知音不肯为我举荐,我又能从哪条路走出这穷困泥尘?
创作背景
方干是晚唐著名隐逸诗人,其貌丑陋且身有跛疾,屡试进士不第,终身未仕,长期隐居于浙东镜湖一带。陶校书为其友人,唐代校书郎为秘书省官职,多由有才学的士人担任,负责校勘典籍。这首诗是方干在镜湖西岛隐居期间所作,以“言事”为核心,一方面自述山居的清贫孤寂与日常琐事,另一方面抒发自身怀才不遇的失意,同时暗含对晚唐人才选拔制度的不满——寒门士人空有才学却无法通过科举或荐举入仕,只能终老山林。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“景—情—陈情”为脉络,前四句写景,后六句抒情,结构工整严谨。首联以“樵猎两三户”点出山居的荒僻清冷,为后文抒发失意铺垫氛围;颔联以山谷风雨与山岩春景的对比,营造出清寂又暗藏生机的山居环境;颈联直抒胸臆,点出自身“仕进无门、生计窘迫”的核心困境;尾联以反问与设问收束,将失意与寄望融为一体,寄赠友人陈情。
- 对仗与格律:此诗为标准五言律诗,颔联“风雷前壑雨,花木后岩春”与颈联“文字不得力,桑麻难救贫”均对仗工整,词性、平仄均符合晚唐律诗的格律要求,语言平实自然,无刻意雕琢之痕。
- 意象与抒情:诗中以“樵猎”“桑麻”“山禽”“夜犬”等日常山居意象,写实展现了隐居生活的平淡与窘迫,同时“文字不得力”“何路出泥尘”等句直抒胸臆,将个人失意与晚唐寒门士子的普遍困境结合,既有个人怨怼,也暗含对时代的反思。
- 反讽意味:“未必圣明代,长将云水亲”一句打破了唐人“圣代无隐者”的传统认知,以反问的语气暗示当朝并非真正圣明,埋没了大量有才之士,含蓄表达了对人才选拔制度的不满。
常见问题
《镜湖西岛言事寄陶校书》的作者和朝代是什么?
《镜湖西岛言事寄陶校书》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《镜湖西岛言事寄陶校书》主要写了什么?
这首五言律诗是方干寄赠友人陶校书的陈情之作。前四句描绘镜湖西岛荒僻清幽的山居环境,后六句直抒胸臆,自述空有才学却仕进无门、生计窘迫的困顿处境,既抒发了自身怀才不遇的失意,也暗含对人才选拔制度的不满,最后寄望于友人陶校书能引荐自己,脱离穷困卑下的处境。
《镜湖西岛言事寄陶校书》的创作背景是什么?
方干是晚唐著名隐逸诗人,其貌丑陋且身有跛疾,屡试进士不第,终身未仕,长期隐居于浙东镜湖一带。陶校书为其友人,唐代校书郎为秘书省官职,多由有才学的士人担任,负责校勘典籍。这首诗是方干在镜湖西岛隐居期间所作,以“言事”为核心,一方面自述山居的清贫孤寂与日常琐事,另一方面抒发自身怀才不遇的失意,同时暗含对晚唐人才选拔制度的不满——寒门士人空有才学却无法通过科举或荐...
《镜湖西岛言事寄陶校书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“景—情—陈情”为脉络,前四句写景,后六句抒情,结构工整严谨。首联以“樵猎两三户”点出山居的荒僻清冷,为后文抒发失意铺垫氛围;颔联以山谷风雨与山岩春景的对比,营造出清寂又暗藏生机的山居环境;颈联直抒胸臆,点出自身“仕进无门、生计窘迫”的核心困境;尾联以反问与设问收束,将失意与寄望融为一体,寄赠友人陈情。 2. 对仗与格律 :此诗为标准...