这首七言律诗是题咏山寺绝顶禅院的写景抒怀之作,诗人以细腻笔触描绘了法华寺绝顶迥异寻常的奇绝景色,勾勒出清幽静谧、生机盎然的禅林环境,最后落脚于禅家超脱无我的境界,寄寓了诗人寄情山水、向慕禅寂的心境。
题法华寺绝顶禅家壁
飞流便向砌边挂,片月影从窗外行。
驯鹿不知谁结侣,野禽都是自呼名。
只应禅者无来去,坐看千山白发生。
简要说明
逐句注释
-
苍翠岧峣逼窅冥
苍翠:指山间草木青绿浓郁的色泽;岧峣(tiáo yáo):形容山势高峻陡峭;窅冥(yǎo míng):本指深远幽暗的天空,此处代指高远天际。句意:青绿高峻的山峰几乎迫近高远的天际。 -
下方雷雨上方晴
下方:指山寺之下的山脚地带;上方:指山寺绝顶之处。句意:山下雷雨交加,山顶却晴空万里,展现出高下迥异的气候奇观。 -
飞流便向砌边挂
飞流:指山间瀑布;砌:指寺观的石阶、墙垣。句意:山间瀑布仿佛就悬挂在寺阶的旁边。 -
片月影从窗外行
片月:指一弯月牙;句意:一弯月影从禅房的窗外缓缓掠过,极言环境的清幽静谧。 -
驯鹿不知谁结侣
驯鹿:被自然驯化、不惧人的野鹿;句意:禅院中的驯鹿悠然自得,不知与谁结伴而行,凸显环境的宁静无扰。 -
野禽都是自呼名
野禽:山野间的禽鸟;此句谓禽鸟自在啼鸣,仿佛能自呼其名,尽显其无拘无束的生机。 -
只应禅者无来去
禅者:指禅修之人;无来去:契合禅家“无生无灭、无来无去”的超脱境界,谓禅者不被世俗来去之念所缚。 -
坐看千山白发生
句意:禅者静坐观照千山景色,任由岁月流逝,鬓发渐白,暗合禅家看淡时空变迁、超脱尘世的心境。
现代译文
青绿高峻的峰峦直逼远天,
山下雷雨翻涌,山顶却晴空朗朗。
瀑布仿佛垂在寺阶旁,
一弯月影,从禅窗之外静静流淌。
驯化的野鹿不知与谁为伴,
山野禽鸟自在啼鸣,似自呼其名。
想来禅修之人本无来去之念,
静坐看遍千山,任岁月染白鬓霜。
创作背景
方干为唐代后期诗人,屡试不第,终身隐居山林,以漫游吴越、寄情山水禅林为乐。法华寺旧址位于今浙江绍兴一带,是吴越地区知名古刹。此诗应为诗人漫游吴越期间,登临法华寺绝顶后题壁所作,彼时诗人远离仕途纷扰,沉醉于山寺高绝的景致与禅院静谧的氛围,有感于禅家超脱的境界,遂写下此诗,抒发其向慕闲适、超脱尘世的心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“飞流便向砌边挂,片月影从窗外行”与颈联“驯鹿不知谁结侣,野禽都是自呼名”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作功力。首句入韵,押平声“青”韵,全诗韵律流畅自然。
- 对比手法,凸显意境:“下方雷雨上方晴”以山下的喧嚣雷雨与山顶的晴朗晴空形成强烈对比,既突出了山寺绝顶的孤高绝俗,也暗合禅家脱离尘世纷扰的境界。
- 意象清幽,动静结合:诗人选取苍翠峰峦、飞瀑、片月、驯鹿、野禽等意象,营造出清幽高绝又充满生机的禅林环境。“飞流挂”“月影行”为动态描写,“驯鹿”“野禽”的悠然则暗含静态生机,动静相宜,勾勒出静谧而富有生命力的画面。
- 景理交融,寄寓禅意:全诗由写景入手,先铺陈绝顶山寺的奇景,后以“只应禅者无来去”点明禅家超脱之理,最后以“坐看千山白发生”收束,将山水景致与禅修心境自然融合,既展现了自然之美,也传递出诗人看淡世事、安于闲寂的精神追求,语言清丽自然,无雕琢之痕。
常见问题
《题法华寺绝顶禅家壁》的作者和朝代是什么?
《题法华寺绝顶禅家壁》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《题法华寺绝顶禅家壁》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏山寺绝顶禅院的写景抒怀之作,诗人以细腻笔触描绘了法华寺绝顶迥异寻常的奇绝景色,勾勒出清幽静谧、生机盎然的禅林环境,最后落脚于禅家超脱无我的境界,寄寓了诗人寄情山水、向慕禅寂的心境。
《题法华寺绝顶禅家壁》的创作背景是什么?
方干为唐代后期诗人,屡试不第,终身隐居山林,以漫游吴越、寄情山水禅林为乐。法华寺旧址位于今浙江绍兴一带,是吴越地区知名古刹。此诗应为诗人漫游吴越期间,登临法华寺绝顶后题壁所作,彼时诗人远离仕途纷扰,沉醉于山寺高绝的景致与禅院静谧的氛围,有感于禅家超脱的境界,遂写下此诗,抒发其向慕闲适、超脱尘世的心境。
《题法华寺绝顶禅家壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“飞流便向砌边挂,片月影从窗外行”与颈联“驯鹿不知谁结侣,野禽都是自呼名”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作功力。首句入韵,押平声“青”韵,全诗韵律流畅自然。 2. 对比手法,凸显意境 :“下方雷雨上方晴”以山下的喧嚣雷雨与山顶的晴朗晴空形成强烈对比,既突出了山寺绝顶的孤高绝俗,也...