山中言事八韵寄李支使

· 方干

岂知经史深相误,两鬓垂丝百事休。
受业几多为弟子,成名一半作公侯。
前时射鹄徒抛箭,此日求鱼未上钩。
竹里断云来枕上,岩边片月在床头。
过庭急雨和花落,绕舍澄泉带叶流。
缅想远书聆鹊喜,窥寻嘉果觉猿偷。
旧诗改处空留韵,新酝尝来不满篘。
阮瑀如能问寒馁,风光当日入沧洲。

简要说明

这首诗是唐代诗人方干寄赠友人李支使的七言排律,全诗以“言事”为核心,先直抒胸臆慨叹钻研经史却仕途失意、功业无成;继而描摹山中隐居的清幽闲适日常,以景衬情;末联用典故寄意,既抒发自身困厄之慨,又暗含对友人提携的期盼,整体情感沉郁又不失清旷。

逐句注释

  1. 岂知经史深相误,两鬓垂丝百事休
    岂知:哪里料到。经史:儒家经典与史书,代指科举仕进的学业。深相误:深深误了我,指钻研经史却未能换来仕途功名。两鬓垂丝:两鬓白发如丝,形容年老。百事休:诸事皆已作罢,指仕途无望,心意消沉。
  2. 受业几多为弟子,成名一半作公侯
    受业:从师学习,此处指投身科举求取功名。几多:多少。为弟子:指做应试的士子。成名:科举及第,获得功名。公侯:泛指高官显贵,此句以多数及第者皆跻身仕途,反衬自己的失意落魄。
  3. 前时射鹄徒抛箭,此日求鱼未上钩
    射鹄:鹄为箭靶中心,此处代指科举应试。徒抛箭:白白放箭,指应试落第。求鱼未上钩:以钓鱼未得比喻仕途不顺,未能获得官职或机遇。
  4. 竹里断云来枕上,岩边片月在床头
    断云:片断的云影。枕上:枕边,写寝处之景。岩边:山岩旁。片月:一弯残月或新月。此联以静景烘托山居的清幽孤寂。
  5. 过庭急雨和花落,绕舍澄泉带叶流
    过庭:掠过庭院。急雨和花落:急雨伴着落花飘落,动静结合。绕舍:环绕房舍。澄泉:清澈的泉水。带叶流:带着落叶缓缓流淌,描绘山中泉流的动态景致。
  6. 缅想远书聆鹊喜,窥寻嘉果觉猿偷
    缅想:遥想。远书:远方友人的书信。聆鹊喜:听到喜鹊鸣叫,古人以鹊鸣为佳音将至、宾客来访的吉兆。窥寻:暗中寻觅。嘉果:美好的果实。觉猿偷:发现猿猴偷摘了果子,以山野趣事展现山居生活的野趣与闲适。
  7. 旧诗改处空留韵,新酝尝来不满篘
    旧诗:往日所作的诗篇。空留韵:徒然留存诗韵,指诗作虽佳却无人赏识。新酝:新酿的酒。不满篘:篘为滤酒的竹制器具,此句指新酒尚未滤满便已品尝,暗含山居生活的清苦与随性。
  8. 阮瑀如能问寒馁,风光当日入沧洲
    阮瑀:建安七子之一,以才学被曹操重用,此处代指友人李支使。问寒馁:询问贫寒饥困之人,指关怀失意寒士。风光:此处指境遇改善、心安理得。沧洲:水边隐士居所,代指隐居之地。此联用典自然,既表达对友人的期许,也暗含自己愿以隐居终老的心境。

现代译文

谁能料到钻研经史竟深深误了我,两鬓早已斑白如丝,所有的心事都已罢休。
当年投身科举做过多少士子,成名者大半都已跻身公侯之列。
从前应试如同射鹄白白抛箭,今日求仕恰似钓鱼未曾上钩。
竹林里片断云影飘到枕边,山岩边一弯新月照在床头。
急雨掠过庭院伴着落花飘落,清澈泉水绕着房舍带着落叶缓流。
遥想远方友人的书信,听鹊鸣便盼着佳音;暗中寻觅佳果,才知被猿猴偷去。
旧诗改了又改徒然留存诗韵,新酿的酒还没滤满就尝了一口。
倘若您能像阮瑀那样体恤寒士的饥寒,我当日便能安然归隐沧洲。

创作背景

方干为晚唐著名隐士诗人,早年多次参加进士考试均未及第,终身未仕,隐居于会稽镜湖一带,以诗酒自娱。李支使为时任节度使僚属的李姓友人,“支使”为唐代节镇属官的常见官职。这首诗是方干在山中隐居期间寄赠友人的作品,一方面抒发钻研经史却仕途失意的愤懑与落寞,另一方面描绘山居生活的清幽闲适,同时暗含希望得到友人赏识与提携的心意,是晚唐失意文人寄赠友人抒怀的典型作品。学界普遍认为,方干一生多次向权贵投献诗文以求引荐,此诗即为其中之一。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为八韵十六句的七言排律,起承转合清晰。首联破题直抒胸臆,以“经史误身”奠定失意基调;颔联、颈联承接首联,以“射鹄抛箭”“求鱼上钩”的比喻具体阐释仕途失意之状;中间四联笔锋一转,描摹山居景致与日常琐事,以闲适之景反衬失意之慨,同时展现诗人寄情山水的心境;末联以阮瑀典故收束,既回应寄赠友人的主题,又升华了全诗的情感内涵。
  2. 意象手法精妙:诗中善用自然意象营造意境,“竹里断云”“岩边片月”“急雨落花”“澄泉带叶”等意象组合,勾勒出清幽孤寂的山居图景,既烘托出诗人独处山林的落寞,又体现出其超脱世俗的旷达。同时多用比喻与对比手法:以射鹄、求鱼的典故比喻科举落第,形象贴切;以多数及第者“作公侯”与自身失意形成对比,强化了愤懑之情。
  3. 用典自然贴切:尾联用阮瑀的典故,以阮瑀代指李支使,既切合友人官员身份,又暗含对友人才学与权势的期许,同时表达了自己愿以才学见用的心愿,用典不露痕迹,与全诗抒情融为一体。
  4. 语言风格清劲沉郁:全诗语言凝练流畅,对仗工整(如“竹里断云来枕上,岩边片月在床头”均为工对),格律严谨,既有晚唐诗歌的清俊雅致,又不失失意文人的沉郁顿挫。

常见问题

《山中言事八韵寄李支使》的作者和朝代是什么?

《山中言事八韵寄李支使》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《山中言事八韵寄李支使》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人方干寄赠友人李支使的七言排律,全诗以“言事”为核心,先直抒胸臆慨叹钻研经史却仕途失意、功业无成;继而描摹山中隐居的清幽闲适日常,以景衬情;末联用典故寄意,既抒发自身困厄之慨,又暗含对友人提携的期盼,整体情感沉郁又不失清旷。

《山中言事八韵寄李支使》的创作背景是什么?

方干为晚唐著名隐士诗人,早年多次参加进士考试均未及第,终身未仕,隐居于会稽镜湖一带,以诗酒自娱。李支使为时任节度使僚属的李姓友人,“支使”为唐代节镇属官的常见官职。这首诗是方干在山中隐居期间寄赠友人的作品,一方面抒发钻研经史却仕途失意的愤懑与落寞,另一方面描绘山居生活的清幽闲适,同时暗含希望得到友人赏识与提携的心意,是晚唐失意文人寄赠友人抒怀的典型作品。学界...

《山中言事八韵寄李支使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为八韵十六句的七言排律,起承转合清晰。首联破题直抒胸臆,以“经史误身”奠定失意基调;颔联、颈联承接首联,以“射鹄抛箭”“求鱼上钩”的比喻具体阐释仕途失意之状;中间四联笔锋一转,描摹山居景致与日常琐事,以闲适之景反衬失意之慨,同时展现诗人寄情山水的心境;末联以阮瑀典故收束,既回应寄赠友人的主题,又升华了全诗的情感内涵。 2. 意象手法...