这是一首春日赏花抒怀的七言律诗,诗人以细腻笔触描摹清晨花丛盛景,既刻画了花之娇美与繁盛,又融入自身闲适沉醉的赏花心绪,末句以“列仙”之喻寄寓超脱世俗的精神追求,整体格调清雅恬淡。
对花
清晓入花如步障,恋花行步步迟迟。
含风欲绽中心朵,似火应烧外面枝。
野客须拚终日醉,流莺自有隔年期。
使君坐处笙歌合,便是列仙身不知。
含风欲绽中心朵,似火应烧外面枝。
野客须拚终日醉,流莺自有隔年期。
使君坐处笙歌合,便是列仙身不知。
简要说明
逐句注释
- 清晓入花如步障:清晓,清晨;入花,步入花丛;步障,古代贵族出行时用以遮蔽风尘、分隔空间的彩色帷帐,此处比喻繁花繁茂如锦屏般遮蔽视野。句意:清晨步入花丛,只见繁花似锦,如同展开的步障。
- 恋花行步步迟迟:恋花,因贪恋花景而流连;迟迟,步履缓慢从容的样子。句意:因沉醉于花景之中,行走得脚步迟迟不肯加快。
- 含风欲绽中心朵:含风,裹挟着晨风;欲绽,将要绽放;中心朵,花心处的花苞。句意:晨风轻拂,花心处的花苞正待舒展。
- 似火应烧外面枝:似火,形容花色红艳浓烈;外面枝,花枝外侧的部分。句意:外侧的花枝繁花盛放,艳如烈火,仿佛正在燃烧。
- 野客须拚终日醉:野客,指隐居山野的闲散之人,诗人自况;拚(pàn),甘愿、豁出去;终日,整日。句意:我这山野闲人,何妨拼却整日沉醉在这花景之中。
- 流莺自有隔年期:流莺,即黄莺,鸣声婉转清亮;隔年期,相隔一年的时节,此处暗含花开花落循环往复、黄莺来去自有定时之意,反衬当下赏花的珍贵。句意:黄莺尚有隔年归期,花开花落亦有定数。
- 使君坐处笙歌合:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处可泛指宴饮场合的东道主;坐处,坐席之间;笙歌合,笙乐与歌声相合响起。句意:东道主坐席之处,笙歌齐鸣。
- 便是列仙身不知:列仙,众仙;不知,未曾察觉。句意:这般悠然境地,即便身处仙乡,自己也未曾察觉,极言赏心悦目的沉醉之态。
现代译文
清晨步入花丛,繁花如锦屏般展开,
我贪恋这满径花光,脚步迟迟不肯加快。
晨风里,花心的花苞正欲舒展娇容,
外侧的花枝艳似烈火,仿佛正在燃燃盛放。
我这山野闲人,何妨拼却整日沉醉花下,
黄莺尚有隔年归期,花开花落自有循环。
使君坐席间,笙歌与花香融为一体,
这般悠然境地,即便身在仙乡也未曾察觉。
创作背景
方干为晚唐诗人,一生屡试不第,后隐居浙江鉴湖一带,寄情山水花鸟,过着闲散的隐士生活。此诗具体创作时间暂无确切考证,学界主流观点认为,此诗应为其隐居期间春日赏花宴饮时所作,彼时诗人远离仕途纷扰,以花为友,借宴饮赏花抒发超脱世俗的闲适心境,暗含对自身隐逸生活的满足。
艺术赏析
- 意象描摹细腻生动:首联以“步障”喻花丛,直观写出花之繁盛茂密;颔联“含风”“欲绽”“烧”等动词,将静态的花赋予动态感,“中心朵”与“外面枝”形成空间层次,精准刻画了花苞待放、花枝盛艳的细节。
- 抒情自然含蓄:颈联以“野客”自况,直言“拚终日醉”,直接抒发对花景的沉醉;尾联以“列仙”之境作比,将赏花听乐的闲适氛围推向极致,不说自己陶醉,反而说“身不知”,含蓄地表达了超脱世俗的精神追求,余味悠长。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“含风欲绽中心朵,似火应烧外面枝”对仗工整,词性、平仄均符合律诗规范,整体音韵和谐流畅。
- 风格清雅恬淡:全诗语言平易清新,没有晚唐部分诗作的凄苦感伤,而是充满了闲适自在的意趣,体现了方干山水田园诗的典型风格,展现了其以花鸟为友的隐逸情怀。
常见问题
《对花》的作者和朝代是什么?
《对花》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《对花》主要写了什么?
这是一首春日赏花抒怀的七言律诗,诗人以细腻笔触描摹清晨花丛盛景,既刻画了花之娇美与繁盛,又融入自身闲适沉醉的赏花心绪,末句以“列仙”之喻寄寓超脱世俗的精神追求,整体格调清雅恬淡。
《对花》的创作背景是什么?
方干为晚唐诗人,一生屡试不第,后隐居浙江鉴湖一带,寄情山水花鸟,过着闲散的隐士生活。此诗具体创作时间暂无确切考证,学界主流观点认为,此诗应为其隐居期间春日赏花宴饮时所作,彼时诗人远离仕途纷扰,以花为友,借宴饮赏花抒发超脱世俗的闲适心境,暗含对自身隐逸生活的满足。
《对花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象描摹细腻生动 :首联以“步障”喻花丛,直观写出花之繁盛茂密;颔联“含风”“欲绽”“烧”等动词,将静态的花赋予动态感,“中心朵”与“外面枝”形成空间层次,精准刻画了花苞待放、花枝盛艳的细节。 2. 抒情自然含蓄 :颈联以“野客”自况,直言“拚终日醉”,直接抒发对花景的沉醉;尾联以“列仙”之境作比,将赏花听乐的闲适氛围推向极致,不说自己陶醉,反而说“身...