将谒商州吕郎中,道出楚州,留献章中丞

· 方干

江流盘复直,浮棹出家林。
商洛路犹远,山阳春已深。
青云应有望,白发未相侵。
才小知难荐,终劳许郭心。

简要说明

这首诗是晚唐诗人方干的干谒之作。诗人将赴商州拜谒吕郎中,途经楚州时留诗献给章中丞,抒发了自己怀才欲展、渴望得到举荐的恳切心情,以自谦之语表达对中丞赏识提携的感激,同时暗含对自身仕途前景的期许。

逐句注释

  1. 江流盘复直:江流即江水;盘复直指江水曲折蜿蜒又渐趋平直。
  2. 浮棹出家林:浮棹指乘船;家林代指故乡的山林,此处借指家乡。此句意为诗人乘舟离开了故乡。
  3. 商洛路犹远:商洛代指商州(今陕西商洛一带),为诗人此行目的地;路犹远意为去往商州的路途还十分遥远。
  4. 山阳春已深:山阳指商州境内的山阳县(亦泛指商州一带的山林);春已深指时值暮春,春色浓郁。此句写诗人遥望前路,商州一带的山中已是暮春时节。
  5. 青云应有望:青云古代常以“青云直上”比喻仕途得志、飞黄腾达;应有望意为本该尚有实现的可能。
  6. 白发未相侵:相侵指侵扰、侵袭,此处指白发爬上鬓边。此句意为自己尚且年轻,白发尚未滋生,尚有施展抱负的时光。
  7. 才小知难荐:才小为诗人自谦才学微薄;知难荐指深知自己才学不足,难以得到举荐。
  8. 终劳许郭心:许郭指汉末名士许劭与郭泰,二人以善于品评人物、举荐贤才闻名后世,此处代指章中丞赏识贤才的心意;终劳意为终究劳烦(对方费心)。此句意为虽才学不足,却终究劳烦了中丞您赏识举荐的心意,暗含感激与恳请之意。

现代译文

江水弯弯曲曲又渐趋平直,我驾着一叶扁舟辞别了故乡的山林。
去往商州的路途还十分遥远,商山之中的春色已经浓郁深沉。
仕途青云之志本该尚有指望,如今白发还未爬上我的鬓边。
自愧才学微薄难被举荐,终究还是劳烦您赏识举荐的一片心意。

创作背景

方干为晚唐诗人,屡试进士不第,终身未仕,一生以漫游干谒公卿为生,试图通过地方官员的举荐获得进身之阶。这首诗当作于其漫游江淮时期:诗人计划前往商州拜谒当地官员吕郎中,途经楚州时,特意留诗献给时任楚州的章中丞,希望通过其举荐实现仕途抱负,体现了晚唐落魄文人寻求援引的普遍境遇。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,但其干谒的性质与背景清晰可考。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,首联破题,写离家远行的场景;颔联承上,铺陈前路遥远与时令暮春的环境;颈联转笔,抒发自身仕途期许与年华尚在的心境;尾联合拢,以自谦之语收束,点明献诗干谒的核心意图,结构严谨,层次分明。颔联、颈联对仗工整,如“商洛路犹远”对“山阳春已深”,地名与景物相对,“路犹远”对“春已深”,状态与时节呼应,节奏和谐自然。
  2. 用典贴切:尾联以汉末许劭、郭泰的典故代指章中丞,既含蓄称赞其有识人之明与举荐贤才的胸怀,又避免了直接谄媚的生硬,符合文人干谒的得体尺度,用典自然不堆砌。
  3. 情感表达委婉含蓄:全诗未直接索要举荐,而是以“离家远行—前路漫漫—心怀期许—自谦谢恩”的叙事脉络,层层递进地抒发求荐之心,既恳切真诚,又保持了文人的矜持,没有过度卑微的姿态,契合方干清润内敛的诗歌风格。
  4. 意境营造:首联以“江流盘复直”的自然之景,暗合诗人远行的心境,既有离别故乡的淡淡怅惘,又有奔赴前程的坚定;颔联“山阳春已深”以暮春之景烘托时光流逝的紧迫感,暗含诗人急于抓住机遇施展抱负的心情,情景交融,意境淡远含蓄。

常见问题

《将谒商州吕郎中,道出楚州,留献章中丞》的作者和朝代是什么?

《将谒商州吕郎中,道出楚州,留献章中丞》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《将谒商州吕郎中,道出楚州,留献章中丞》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人方干的干谒之作。诗人将赴商州拜谒吕郎中,途经楚州时留诗献给章中丞,抒发了自己怀才欲展、渴望得到举荐的恳切心情,以自谦之语表达对中丞赏识提携的感激,同时暗含对自身仕途前景的期许。

《将谒商州吕郎中,道出楚州,留献章中丞》的创作背景是什么?

方干为晚唐诗人,屡试进士不第,终身未仕,一生以漫游干谒公卿为生,试图通过地方官员的举荐获得进身之阶。这首诗当作于其漫游江淮时期:诗人计划前往商州拜谒当地官员吕郎中,途经楚州时,特意留诗献给时任楚州的章中丞,希望通过其举荐实现仕途抱负,体现了晚唐落魄文人寻求援引的普遍境遇。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,但其干谒的性质与背景清晰可考。

《将谒商州吕郎中,道出楚州,留献章中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,首联破题,写离家远行的场景;颔联承上,铺陈前路遥远与时令暮春的环境;颈联转笔,抒发自身仕途期许与年华尚在的心境;尾联合拢,以自谦之语收束,点明献诗干谒的核心意图,结构严谨,层次分明。颔联、颈联对仗工整,如“商洛路犹远”对“山阳春已深”,地名与景物相对,“路犹远”对“春已深”,状态与时节呼应,节奏和谐自然。 2. 用典贴...