这首诗是晚唐隐逸诗人方干的山居生活写照,通篇描绘自己在湖北茅斋与湖西松岛之间往返的自在日常,以垂钓、攀果、纳凉、泛舟等细节展现随性恬淡的隐居岁月,末联借古贤暮年方得此境的对比,抒发了自己尚未年老便能享林泉之乐的自得与欣慰。
湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成
湖北湖西往复还,朝昏只处自由间。
暑天移榻就深竹,月夜乘舟归浅山。
绕砌紫鳞欹枕钓,垂檐野果隔窗攀。
古贤暮齿方如此,多笑愚儒鬓未斑。
暑天移榻就深竹,月夜乘舟归浅山。
绕砌紫鳞欹枕钓,垂檐野果隔窗攀。
古贤暮齿方如此,多笑愚儒鬓未斑。
简要说明
逐句注释
- 湖北湖西往复还:湖北指湖水北岸,湖西指湖水西岸;往复还即往来穿梭。句意:在湖的北岸与西岸之间来回往返。
- 朝昏只处自由间:朝昏指朝暮、早晚;只处指仅在此处(茅斋与松岛所在的湖区);自由间指自在闲适的时光。句意:从早到晚都只在这一方天地,过得悠然自在。
- 暑天移榻就深竹:暑天指盛夏时节;移榻指挪动卧榻;就指靠近、趋近;深竹指幽深茂密的竹林。句意:盛夏时便将卧榻移到幽深的竹林之下避暑纳凉。
- 月夜乘舟归浅山:月夜指月色皎洁的夜晚;乘舟指撑船泛舟;归浅山指返回浅山旁的茅斋居所。句意:月色清朗之夜便驾着小船回到浅山边的住处。
- 绕砌紫鳞欹枕钓:绕砌指环绕屋前台阶;紫鳞代指游鱼(因鱼鳞多呈紫褐之色);欹枕指斜倚枕上,此处指斜卧垂钓。句意:斜靠在枕上,在屋阶边垂钓,游鱼绕着台阶缓缓游动。
- 垂檐野果隔窗攀:垂檐指垂到屋檐下的野果;隔窗指隔着窗棂;攀指伸手采摘。句意:垂在屋檐下的野果,隔着窗户就能伸手摘取。
- 古贤暮齿方如此:古贤指古代的贤达之人;暮齿指晚年、垂暮之年;方指方才、才。句意:古代的贤士们,往往到了晚年才能过上这样的闲适生活。
- 多笑愚儒鬓未斑:多笑此处为自笑、自嘲;愚儒是诗人自谦之词,指自己;鬓未斑指鬓发尚未斑白,即年岁尚轻。句意:我常笑自己这个愚钝的儒生,还没到鬓发斑白的年纪,就已经享受到了古贤晚年才有的自在生活。
现代译文
湖北岸与湖西岸,日日往还意自闲,
朝朝暮暮居此境,悠然岁月忘尘寰。
盛夏移榻临深竹,清风绕榻暑气删,
月夜撑船归浅山,波光摇影荡轻帆。
斜倚枕畔阶前钓,紫鳞绕水戏潺湲,
檐下垂果牵窗畔,隔手轻攀不需还。
古贤垂暮方得此,林泉之乐待晚年,
我今愚儒鬓未白,先享清幽自在天。
创作背景
方干为晚唐屡试不第的隐逸诗人,终身未仕,隐居于会稽镜湖(今浙江绍兴一带),以山水吟咏自适。此诗是其隐居湖北茅斋、往来湖西松岛时所作,彼时他远离官场纷扰,每日以泛舟、垂钓、山居为乐,将日常闲适的隐居生活写入诗中。学界普遍认为此诗创作于其中年隐居时期,与诗中“鬓未斑”的描述相契合。
艺术赏析
- 格律合规,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合晚唐律诗创作规范。颈联“绕砌紫鳞欹枕钓,垂檐野果隔窗攀”对仗极为工整:“绕砌”对“垂檐”(动宾结构)、“紫鳞”对“野果”(物象名词)、“欹枕”对“隔窗”(动作状语)、“钓”对“攀”(动词),细节呼应,画面感极强。
- 白描手法,细节鲜活:全诗以白描手法铺陈隐居日常,无刻意雕琢之语,却通过“移榻深竹”“乘舟浅山”“绕砌钓鱼”“隔窗攀果”等具象细节,将山居生活的清幽闲适生动展现,尽显平淡自然的生活意趣。
- 意象典型,意境静谧:诗中选取深竹、月夜、紫鳞、野果等隐逸文化中的经典意象,营造出静谧雅致的山居意境,传递出远离尘嚣的恬淡心境。
- 以古贤自比,情感含蓄:末联以“古贤暮齿方如此”对比自身“鬓未斑”,既以古贤晚年始得闲适反衬自己的提前得乐,又以“愚儒”自谦,含蓄抒发自得其乐的隐逸情怀,避免直白自夸,更显自然真切。
常见问题
《湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成》的作者和朝代是什么?
《湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成》主要写了什么?
这首诗是晚唐隐逸诗人方干的山居生活写照,通篇描绘自己在湖北茅斋与湖西松岛之间往返的自在日常,以垂钓、攀果、纳凉、泛舟等细节展现随性恬淡的隐居岁月,末联借古贤暮年方得此境的对比,抒发了自己尚未年老便能享林泉之乐的自得与欣慰。
《湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成》的创作背景是什么?
方干为晚唐屡试不第的隐逸诗人,终身未仕,隐居于会稽镜湖(今浙江绍兴一带),以山水吟咏自适。此诗是其隐居湖北茅斋、往来湖西松岛时所作,彼时他远离官场纷扰,每日以泛舟、垂钓、山居为乐,将日常闲适的隐居生活写入诗中。学界普遍认为此诗创作于其中年隐居时期,与诗中“鬓未斑”的描述相契合。
《湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合晚唐律诗创作规范。颈联“绕砌紫鳞欹枕钓,垂檐野果隔窗攀”对仗极为工整:“绕砌”对“垂檐”(动宾结构)、“紫鳞”对“野果”(物象名词)、“欹枕”对“隔窗”(动作状语)、“钓”对“攀”(动词),细节呼应,画面感极强。 2. 白描手法,细节鲜活 :全诗以白描手法铺陈隐居日常,无刻意雕琢之语,却通过“移榻深...