赠中岩王处士

· 方干

垂杨袅袅草芊芊,气象清深似洞天。
援笔便成鹦鹉赋,洗花须用桔槔泉。
商於避世堪同日,渭曲逢时必有年。
直恐刚肠闲未得,醉吟争奈被才牵。

简要说明

这首诗是唐代诗人方干赠予隐居中岩的王处士的赠作。开篇以清幽之景烘托隐者居所,继而赞美其超逸才学与高洁襟怀,既肯定其避世之志,又暗含对其难舍才情、难以真正闲放的共情,整体兼具称颂与慰藉之意,流露出现实与隐逸之间的传统士人心态矛盾。

逐句注释

  1. 垂杨袅袅草芊芊:垂杨即垂柳;袅袅形容柳枝轻柔摇曳的姿态;芊芊指青草茂盛繁茂的样子。
  2. 气象清深似洞天:气象指居所的整体氛围与景致;清深指清幽深邃;洞天本指道家神仙隐居的洞府,此处喻指王处士隐居之地的清幽胜境。
  3. 援笔便成鹦鹉赋:援笔指提笔、执笔;鹦鹉赋指东汉祢衡所作《鹦鹉赋》,以文辞华美、才思敏捷著称,此处借祢衡之才比喻王处士下笔成章的超逸才学。
  4. 洗花须用桔槔泉:洗花指浇花、打理花卉;桔槔(jié gāo)是古代利用杠杆原理汲水的井上装置,此处代指隐居处的清泉,暗写王处士闲适清雅的隐居日常。
  5. 商於避世堪同日:商於为古地名,今陕西商洛一带,曾是商山四皓避世隐居之地;堪同日意为可以与古代避世隐士相提并论,赞美王处士的隐者襟怀。
  6. 渭曲逢时必有年:渭曲指渭河弯曲处,相传姜子牙曾在此垂钓遇周文王,代指君臣遇合的时机;必有年意为终有施展抱负、遇合明主的机会,暗含对王处士才学的认可与期许。
  7. 直恐刚肠闲未得:直恐即只怕;刚肠指刚直执着的性情与才性;闲未得意为难以真正闲适自在。
  8. 醉吟争奈被才牵:醉吟指醉酒吟诗;争奈意为怎奈、无奈;被才牵指为才情所牵绊、驱使,点明王处士虽欲隐逸却难以忘怀才思施展的本心。

现代译文

垂柳柔条袅袅轻摇,原野芳草萋萋繁茂,
这清幽深邃的景致,恍若仙家的洞天洞府。
你提笔便能写下如《鹦鹉赋》般的华章,
浇花汲水只用那井上桔槔引来的清泉。
你避世隐居的襟怀,可与商山高士相媲美,
渭水之畔遇合明君的机缘,终有一日会降临。
只怕你这般刚直有才的性子,终究难得闲适,
醉酒吟诗之际,又怎奈得住才情的牵绊牵引。

创作背景

方干为唐代后期诗人,屡试不第,终身未仕,一生多与隐士、僧道交游,诗作多写隐逸生活与羁旅愁思。诗中“王处士”指未入仕途的王姓隐士友人,中岩为其隐居之地。方干自身亦怀才不遇,与隐居不仕的王处士意气相投,故作此诗赠之。此诗具体创作时间未载于正史,学界多认为是方干晚年闲游浙东期间所作,彼时他流连于山水隐逸之间,既向往闲淡生活,又难舍济世之才心,故能精准体察王处士“避世”与“逢时”的矛盾心态。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,押下平一先韵,平仄粘对合规,结构严谨。首联写景起兴,以清幽之景烘托隐者气质;颔联、颈联分写才学与襟怀,对仗工整自然;尾联收束于对友人的共情,章法流转自如。
  2. 用典精妙:诗中三处用典皆贴合情境:以祢衡《鹦鹉赋》赞王处士文思敏捷,以商山四皓的避世之举喻其隐者襟怀,以姜子牙渭水垂钓的典故暗期许其终有遇合之机,典故运用贴切无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合赠诗的称颂主旨。
  3. 意境与情感:首联以“垂杨”“芳草”勾勒出恬淡清幽的隐居环境,奠定全诗清雅的基调。颈联“商於避世”与“渭曲逢时”形成对比,既写出王处士的隐逸之志,又暗含其并未完全忘情于世事的本心。尾联“直恐刚肠闲未得”一语道破传统士人的精神矛盾——既向往隐逸闲适,又难掩济世才情,此句不仅写王处士,亦寄寓方干自身的身世之感,使全诗情感真挚深沉,兼具清雅意境与人文厚度。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近的语汇传达出深厚的情感,既有山水诗的清雅灵动,又有赠人诗的真挚恳切,体现了方干“清圆熟练,时有警句”的诗风特点(《唐才子传》评方干语)。

常见问题

《赠中岩王处士》的作者和朝代是什么?

《赠中岩王处士》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《赠中岩王处士》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人方干赠予隐居中岩的王处士的赠作。开篇以清幽之景烘托隐者居所,继而赞美其超逸才学与高洁襟怀,既肯定其避世之志,又暗含对其难舍才情、难以真正闲放的共情,整体兼具称颂与慰藉之意,流露出现实与隐逸之间的传统士人心态矛盾。

《赠中岩王处士》的创作背景是什么?

方干为唐代后期诗人,屡试不第,终身未仕,一生多与隐士、僧道交游,诗作多写隐逸生活与羁旅愁思。诗中“王处士”指未入仕途的王姓隐士友人,中岩为其隐居之地。方干自身亦怀才不遇,与隐居不仕的王处士意气相投,故作此诗赠之。此诗具体创作时间未载于正史,学界多认为是方干晚年闲游浙东期间所作,彼时他流连于山水隐逸之间,既向往闲淡生活,又难舍济世之才心,故能精准体察王处士“避...

《赠中岩王处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,押下平一先韵,平仄粘对合规,结构严谨。首联写景起兴,以清幽之景烘托隐者气质;颔联、颈联分写才学与襟怀,对仗工整自然;尾联收束于对友人的共情,章法流转自如。 2. 用典精妙 :诗中三处用典皆贴合情境:以祢衡《鹦鹉赋》赞王处士文思敏捷,以商山四皓的避世之举喻其隐者襟怀,以姜子牙渭水垂钓的典故暗期许其终有遇合之机,...