詹碏山居

· 方干

爱此栖心静,风尘路已赊。
十余茎野竹,一两树山花。
绕石开泉细,穿罗引径斜。
无人会幽意,来往在烟霞。

简要说明

这首五言律诗是晚唐诗人方干的隐逸代表作之一,以极简白描勾勒山居清幽景致,抒发了诗人厌弃世俗尘嚣、沉醉于隐逸山水的闲适自得之情,营造出淡远空灵的隐逸意境。

逐句注释

  1. 爱此栖心静:爱,喜爱;此,指代詹碏山居的环境;栖心,寄托心神,指隐居栖身;静,静谧安宁。句意:我爱这山居栖身的清净安宁。
  2. 风尘路已赊风尘,代指世俗的纷扰、宦途的劳累;,遥远,此处指与尘俗之路已然相隔甚远。句意:世俗的纷扰早已与我相隔遥远。
  3. 十余茎野竹十余茎,十多根(“茎”为草本植物量词,此处形容野竹纤细挺拔);野竹,山野间自然生长的非人工栽种的青竹。句意:十多竿山野间的青竹。
  4. 一两树山花一两树,一两株(“树”此处作花木的量词);山花,山间野生的花卉。句意:一两株自在绽放的山花。
  5. 绕石开泉细:绕石,环绕着山石;开泉,指泉水从石间涌出流淌;细,形容泉水细流潺潺。句意:细泉绕着山石潺潺流淌。
  6. 穿罗引径斜穿罗,穿过稀疏的萝藤(“罗”指松萝、女萝一类的攀援野生植物);引径斜,引导着小路蜿蜒斜伸。句意:藤萝掩映间小路蜿蜒斜斜。
  7. 无人会幽意:会,领会、理解;幽意,隐居的幽寂意趣与超逸心境。句意:无人能领会这隐居的幽寂意趣。
  8. 来往在烟霞:来往,指日常的行踪;烟霞,代指山林间的云雾霞光与清幽山水胜境。句意:我只在烟霞缭绕的山林间自在往来。

现代译文

我爱这山居栖身的清净安宁,
世俗的纷扰早已与我相隔遥远。
十多竿山野间的青竹,
一两株自在绽放的山花。
细泉绕着山石潺潺流淌,
藤萝掩映间小路蜿蜒斜斜。
无人能领会这隐居的幽寂意趣,
我只在烟霞缭绕的山林间自在往来。

创作背景

据《唐才子传》记载,方干早年屡应进士试不第,因形貌有缺(唇裂)不得参与科试,终身未仕,遂隐居会稽镜湖(今浙江绍兴一带),寄情山水终老。詹碏山为其隐居地附近的山林,这首诗创作于隐居期间,彼时晚唐政局动荡,仕途无望的诗人将身心寄托于山居自然,通过描摹日常景致抒发对尘俗的厌弃与隐逸生活的自得。

艺术赏析

  1. 白描手法与意境营造:全诗以极简的景物铺陈,无繁复辞藻修饰,仅用“野竹”“山花”“泉石”“斜径”等朴素意象,勾勒出山居清幽空灵的氛围,将隐逸生活的闲适淡远具象化,意境静谧悠远。
  2. 格律与对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“十余茎野竹,一两树山花”与颈联“绕石开泉细,穿罗引径斜”对仗工整,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音律和谐,节奏明快。
  3. 借景抒情与情感递进:首联点出“栖心静”“风尘赊”,奠定隐逸基调;中间两联铺展山居实景,烘托清幽氛围;尾联以“无人会幽意”稍作转折,暗含知音难觅的淡淡寂寥,但随即以“来往在烟霞”收束,表达出诗人不以外物为意、自得其乐的超脱心境,情感收放自然。
  4. 语言风格清淡雅致:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以平淡之语写幽深之境,契合晚唐山水隐逸诗“淡远闲静”的主流风格,体现了方干诗歌“清润圆密”的典型特色。

常见问题

《詹碏山居》的作者和朝代是什么?

《詹碏山居》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《詹碏山居》主要写了什么?

这首五言律诗是晚唐诗人方干的隐逸代表作之一,以极简白描勾勒山居清幽景致,抒发了诗人厌弃世俗尘嚣、沉醉于隐逸山水的闲适自得之情,营造出淡远空灵的隐逸意境。

《詹碏山居》的创作背景是什么?

据《唐才子传》记载,方干早年屡应进士试不第,因形貌有缺(唇裂)不得参与科试,终身未仕,遂隐居会稽镜湖(今浙江绍兴一带),寄情山水终老。詹碏山为其隐居地附近的山林,这首诗创作于隐居期间,彼时晚唐政局动荡,仕途无望的诗人将身心寄托于山居自然,通过描摹日常景致抒发对尘俗的厌弃与隐逸生活的自得。

《詹碏山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意境营造 :全诗以极简的景物铺陈,无繁复辞藻修饰,仅用“野竹”“山花”“泉石”“斜径”等朴素意象,勾勒出山居清幽空灵的氛围,将隐逸生活的闲适淡远具象化,意境静谧悠远。 2. 格律与对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“十余茎野竹,一两树山花”与颈联“绕石开泉细,穿罗引径斜”对仗工整,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音律和谐,节奏明...