这首诗是晚唐诗人方干赠给桐庐县令郑明府的颂美之作,围绕郑明府的治政与雅趣展开:开篇极言其治下治安清平,继而赞其勤政亲民、兼具山水雅兴,末句以夸张之笔盛赞其政绩值得镌石铭记,情感真挚得体,兼具实用颂意与文学审美价值。
与桐庐郑明府
字人心苦达神明,何止重门夜不扃。
莫道耕田全种秫,兼闻退食亦逢星。
映林顾兔停琴望,隔水寒猿驻笔听。
却恐南山尽无石,南山有石合为铭。
莫道耕田全种秫,兼闻退食亦逢星。
映林顾兔停琴望,隔水寒猿驻笔听。
却恐南山尽无石,南山有石合为铭。
简要说明
逐句注释
- 字人心苦达神明:
- 字人:养育百姓,古代常以此代指地方官履行治民之责。
- 句意:你治民的苦心可上达神明,极言为政尽心尽责。
- 何止重门夜不扃:
- 重门:城郭的多道城门。
- 扃(jiōng):上门闩、锁闭。此句化用“夜不闭户”的典故,形容治下治安极好,夜间城门无需上锁,百姓安居乐业。
- 句意:何止是城门夜闭的清平景象?
- 莫道耕田全种秫:
- 秫(shú):黏高粱,可酿酒。陶渊明曾为饮酒种秫,后世以“种秫”代指闲适淡泊的生活,或指百姓丰衣足食有余力种植经济作物。此处双关:既言百姓安居乐业,也暗赞郑明府为政不扰民生。
- 句意:别说百姓只种寻常谷物,连富庶之余都能种植秫稻。
- 兼闻退食亦逢星:
- 退食:官吏退朝或退值后用餐,代指公务之余。
- 逢星:天色已晚,星斗已出,形容郑明府勤于政务,操劳至深夜。
- 句意:连你退值用餐之时,都已是星斗满天。
- 映林顾兔停琴望:
- 顾兔:古代神话中月中玉兔,此处代指月亮。
- 句意:月光映照林间,你停下抚琴凝神望月,尽显闲适雅兴。
- 隔水寒猿驻笔听:
- 隔水寒猿:隔着水面传来的猿猴啼声,烘托出环境的清寂清幽。
- 句意:隔水传来猿啼,你停下手中的笔静听,忘情于山水之间。
- 却恐南山尽无石,南山有石合为铭:
- 却恐:只怕、唯恐。
- 合为铭:应当镌刻铭文纪念。此句以夸张手法,极言郑明府的治绩卓著,即便南山所有石头都用来刻铭也不够,凸显其治绩深入人心。
- 句意:只怕南山的石头都不够用,该有巨石刻下你的功德铭文。
现代译文
你治民的苦心可上达神明,
何止是城门夜闭路不拾遗的清平?
百姓丰衣足食连秫稻都能种植,
你勤政操劳到深夜才得退食。
林间月光下你停琴望月,
隔水传来猿啼你驻笔静听。
只怕南山的石头都不够用,
该有巨石刻下你的功德铭文。
创作背景
方干为晚唐著名诗人,早年屡试不第,终身未仕,后隐居会稽鉴湖,以漫游唱酬为生,与各地地方官吏多有交游。“明府”是唐代对县令的尊称,郑明府时任桐庐县令。此诗为赠官之作,应作于方干漫游浙西、与郑明府交游期间,旨在称颂其治县有方、勤政爱民且兼具高雅情趣,是晚唐赠官诗中兼具真情与文思的作品。
艺术赏析
- 格律精工:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“耕田”对“退食”、“全种秫”对“亦逢星”;“映林顾兔”对“隔水寒猿”、“停琴望”对“驻笔听”,平仄协调,对仗严谨,完全符合近体诗的格律规范。
- 用典自然:多处化用经典典故,如以“种秫”呼应陶渊明的闲适典故,既贴合诗人自身的隐居心态,也暗赞郑明府为政不扰、百姓安闲;以“顾兔”代指月亮,营造出清寂雅致的意境,不露雕琢痕迹。
- 层次分明:全诗结构层层递进:开篇以“夜不扃”极言治绩,颔联由治民转向勤政,颈联转而刻画雅趣,末句以夸张收束,将颂美推向高潮,将政绩、品格与雅兴融为一体,逻辑清晰。
- 意境清幽:颈联“映林顾兔”“隔水寒猿”以月、猿等经典意象,营造出清寂雅致的山水意境,将对地方官的称颂融入自然之景中,既避免了颂诗的直白谄媚,又兼具文学美感。
- 情感得体:全诗以真挚的称颂为主,未用过度浮夸之辞,既体现了对地方官治绩的肯定,又保持了诗歌的文学性,符合赠官诗的得体规范。
常见问题
《与桐庐郑明府》的作者和朝代是什么?
《与桐庐郑明府》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《与桐庐郑明府》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人方干赠给桐庐县令郑明府的颂美之作,围绕郑明府的治政与雅趣展开:开篇极言其治下治安清平,继而赞其勤政亲民、兼具山水雅兴,末句以夸张之笔盛赞其政绩值得镌石铭记,情感真挚得体,兼具实用颂意与文学审美价值。
《与桐庐郑明府》的创作背景是什么?
方干为晚唐著名诗人,早年屡试不第,终身未仕,后隐居会稽鉴湖,以漫游唱酬为生,与各地地方官吏多有交游。“明府”是唐代对县令的尊称,郑明府时任桐庐县令。此诗为赠官之作,应作于方干漫游浙西、与郑明府交游期间,旨在称颂其治县有方、勤政爱民且兼具高雅情趣,是晚唐赠官诗中兼具真情与文思的作品。
《与桐庐郑明府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“耕田”对“退食”、“全种秫”对“亦逢星”;“映林顾兔”对“隔水寒猿”、“停琴望”对“驻笔听”,平仄协调,对仗严谨,完全符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如以“种秫”呼应陶渊明的闲适典故,既贴合诗人自身的隐居心态,也暗赞郑明府为政不扰、百姓安闲;以“顾兔”代指月亮,营造出清寂...