这首七言绝句是方干怀乡代表作之一,以春日草枯复青的节序变化起兴,借梦境具象化羁旅愁思,细腻刻画了游子旅居异乡时,因时节更替勾起的思乡之情,最终以梦醒未达故乡的怅惘收束,将游子欲归不得的乡愁表现得含蓄深沉。
思江南
昨日草枯今日青,羁人又动故乡情。
夜来有梦登归路,不到桐庐已及明。
夜来有梦登归路,不到桐庐已及明。
简要说明
逐句注释
- 昨日草枯今日青:昨日还是秋冬时节的枯衰荒草,今日已是春日返青的新草。青指草木返青,此处以草木枯荣的时节更替,暗喻时光流逝、游子久滞异乡。
- 羁人又动故乡情:羁旅在外的游子,又一次被思乡之情牵动。羁人指旅居异乡、不得归家的游子;动指触发、勾起。
- 夜来有梦登归路:昨夜我在梦中踏上了返乡的路途。夜来即昨夜;归路指返乡的道路。
- 不到桐庐已及明:可还没走到故乡桐庐,天就已经亮了。桐庐为诗人方干的故乡(今浙江桐庐);及明指天破晓、梦醒时分,暗指梦境被天明打断,返乡之梦戛然而止。
现代译文
昨日还是衰草枯寂,今朝又见原野青青,
羁旅天涯的我,又被浓烈的乡愁牵动。
昨夜梦里,我终于踏上了返乡的归程,
可还没望见桐庐故里,天便已经破晓。
创作背景
方干一生屡试不第,晚年隐居会稽镜湖,终身未仕,长期漂泊于异乡。这首诗无明确创作纪年,从内容来看,当是诗人在春日旅居异乡时,眼见春草返青,触发羁旅愁思,借梦境抒发对故乡桐庐的深切思念。其怀乡之作多贴合自身漂泊经历,此诗亦是其羁旅心态的典型写照。
艺术赏析
- 情感递进逻辑:首句以春草枯荣起兴,暗合游子久滞异乡、时光虚度的感慨,自然引出次句的思乡之情,由景入情衔接自然;第三句宕开一笔转入梦境,将抽象乡愁具象为“登归路”的行动;第四句以梦醒收束,将乡愁推向高潮,层层递进将游子的怅惘表现得淋漓尽致。
- 虚实结合手法:实写眼前春景与羁旅身份,虚写返乡梦境,以虚衬实,以梦醒的失落反衬思乡的深切。梦境的短暂与现实的漫长形成强烈对比,凸显游子漂泊的无奈。
- 意象与化用:以“草枯青”作为节序意象,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的怀乡意境,含蓄典雅,将抽象的乡愁寄托于具象的自然景物之中。
- 格律与语言:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,押韵工整(押平水韵“八庚”),语言浅近自然,无晦涩用典,却以质朴的语言传递出深沉的情感,于平淡中见真情。
常见问题
《思江南》的作者和朝代是什么?
《思江南》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《思江南》主要写了什么?
这首七言绝句是方干怀乡代表作之一,以春日草枯复青的节序变化起兴,借梦境具象化羁旅愁思,细腻刻画了游子旅居异乡时,因时节更替勾起的思乡之情,最终以梦醒未达故乡的怅惘收束,将游子欲归不得的乡愁表现得含蓄深沉。
《思江南》的创作背景是什么?
方干一生屡试不第,晚年隐居会稽镜湖,终身未仕,长期漂泊于异乡。这首诗无明确创作纪年,从内容来看,当是诗人在春日旅居异乡时,眼见春草返青,触发羁旅愁思,借梦境抒发对故乡桐庐的深切思念。其怀乡之作多贴合自身漂泊经历,此诗亦是其羁旅心态的典型写照。
《思江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进逻辑 :首句以春草枯荣起兴,暗合游子久滞异乡、时光虚度的感慨,自然引出次句的思乡之情,由景入情衔接自然;第三句宕开一笔转入梦境,将抽象乡愁具象为“登归路”的行动;第四句以梦醒收束,将乡愁推向高潮,层层递进将游子的怅惘表现得淋漓尽致。 2. 虚实结合手法 :实写眼前春景与羁旅身份,虚写返乡梦境,以虚衬实,以梦醒的失落反衬思乡的深切。梦境的短暂与现...