这首诗是方干送别挚友喻凫之作,先总写二人历经岁月的深厚知己情谊,再叙离别时的依恋与对别后互通音信的殷切期盼,情感质朴真挚,惜别与期许交融。
别喻凫
知心似古人,岁久分弥亲。
离别波涛阔,留连槐柳新。
蟆陵寒贳酒,渔浦夜垂纶。
自此星居后,音书岂厌频?
离别波涛阔,留连槐柳新。
蟆陵寒贳酒,渔浦夜垂纶。
自此星居后,音书岂厌频?
简要说明
逐句注释
- 知心似古人: 知心:彼此相知相契,情谊如同古人推崇的知己之交。
- 岁久分弥亲: 岁久:年岁长久;分(fèn):情谊、情分;弥:更加;弥亲:情谊愈发亲近。
- 离别波涛阔: **波涛阔:以江面浩渺波涛,比喻离别后山水阻隔,凸显相见之远,烘托离别怅惘。
- 留连槐柳新: 留连:依恋不舍;槐柳新:指槐树、柳树萌发新枝,点明送别时节的春景,以春日新绿反衬离别愁绪。
- 蟆陵寒贳酒: 蟆陵:地名,位于长安附近,此处代指二人昔日欢聚饮酒的旧地;贳(shì)酒:赊酒,此处指以酒饯别,寒字既点明酒的清冷,也烘托饯别时略带萧瑟的氛围。
- 渔浦夜垂纶: 渔浦:江边垂钓的水滨;垂纶:垂钓,纶指钓线,此处代指二人昔日闲居垂钓的闲适同游场景。
- 自此星居后: 星居:如星辰般分居各处,形容离别后二人相隔遥远,各自漂泊。
- 音书岂厌频: 音书:书信、音讯;岂厌频:怎会厌烦频繁互通音信,直白抒发对友人常通音讯的期盼。
现代译文
你我相知如同古之知己,
年岁愈久,情谊愈深。
今朝离别,江波浩渺隔前路,
我恋恋不舍,看槐柳新绿满庭。
曾共在蟆陵赊酒同醉,
渔浦月夜同垂钓纶闲吟。
从今而后,你我如星分居四方,
此后书信,怎会嫌来得太勤?
创作背景
方干为晚唐诗人,一生未第,漫游江南一带,与同为晚唐诗人的喻凫志趣相投,二人相交多年,情谊深厚。此诗作于二人临别之际,诗人在饯别之时,追忆二人往昔同游欢聚的细节(如蟆陵饮酒、渔浦垂钓),抒发离别时的不舍与对别后常通音信的殷切期盼,整体情感质朴真挚,贴合晚唐赠别诗的典型风貌。
艺术赏析
- 格律工整,体制谨严:全诗为标准五言律诗,首联起笔总写知己情谊,颔联承写离别场景与春景,颈联转忆往昔同游之乐,尾联合收并抒发期许,起承转合自然流畅。颔联“离别波涛阔,留连槐柳新”、颈联“蟆陵寒贳酒,渔浦夜垂纶”均为宽对,对仗工整,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范。
- 借景抒情,情景交融:颔联以“波涛浩渺”之景,既点明送别时的江景,以水阔路遥烘托离别阻隔之怅惘,又以“槐柳新绿”的春日景色,以乐景衬哀情,反衬离别时的不舍。颈联选取“蟆陵贳酒”“渔浦垂纶”两个具体场景,以往昔欢聚的细节,暗合当下离别之悲,将旧情与别意融为一体。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无生僻典故,用词浅近直白,却将知己间的深厚情谊与别后牵挂直接抒发,尾联以反问句式“音书岂厌频?”,直白地表达了对友人常通音讯的期盼,质朴动人,尽显晚唐赠别诗的平实真挚风格,无刻意雕琢,却情感醇厚。
- 比喻生动:尾联“星居** 以星辰分居比喻二人离别后如星辰相隔遥远,形象地写出了离别后的空间阻隔,浅显易懂又颇具画面感。
常见问题
《别喻凫》的作者和朝代是什么?
《别喻凫》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《别喻凫》主要写了什么?
这首诗是方干送别挚友喻凫之作,先总写二人历经岁月的深厚知己情谊,再叙离别时的依恋与对别后互通音信的殷切期盼,情感质朴真挚,惜别与期许交融。
《别喻凫》的创作背景是什么?
方干为晚唐诗人,一生未第,漫游江南一带,与同为晚唐诗人的喻凫志趣相投,二人相交多年,情谊深厚。此诗作于二人临别之际,诗人在饯别之时,追忆二人往昔同游欢聚的细节(如蟆陵饮酒、渔浦垂钓),抒发离别时的不舍与对别后常通音信的殷切期盼,整体情感质朴真挚,贴合晚唐赠别诗的典型风貌。
《别喻凫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体制谨严 :全诗为标准五言律诗,首联起笔总写知己情谊,颔联承写离别场景与春景,颈联转忆往昔同游之乐,尾联合收并抒发期许,起承转合自然流畅。颔联“离别波涛阔,留连槐柳新”、颈联“蟆陵寒贳酒,渔浦夜垂纶”均为宽对,对仗工整,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范。 2. 借景抒情,情景交融 :颔联以“波涛浩渺”之景,既点明送别时的江景,以水阔路遥烘托离...