赠功成将

· 方干

定难在明略,何曾劳战争。
飞书谕强寇,计日下重城。
深雪移军夜,寒笳出塞情。
苦心殊易老,新发早年生。

简要说明

本诗是晚唐诗人方干赠予功成名就的军事将领的作品,核心赞扬将领以高明谋略平定祸难、不战而屈人之兵的卓越功绩,同时描摹了边塞军旅的艰苦场景,抒发了对将领操劳国事、早生华发的深切同情,整体情感真挚,格调雄浑又不失温情。

逐句注释

  1. 定难在明略,何曾劳战争:定难,平定祸乱危难;明略,高明的谋略。此联意为平定祸难依靠的是精妙的谋略,何曾需要动用干戈战事?直接点出将领制胜的核心在于谋略,而非穷兵黩武。
  2. 飞书谕强寇,计日下重城:飞书,指紧急传递的檄文、书信;谕,晓谕、劝降;强寇,指来势汹汹的敌寇;计日,计算时日,极言行动速度之快;重城,指坚固的城池。此联具体展现谋略的成效:一纸飞书就能劝降强寇,按预定时日便可攻克重镇。
  3. 深雪移军夜,寒笳出塞情:深雪,大雪纷飞的深夜;移军,调动军队;寒笳,指寒冬时节的胡笳(古代边塞军中的吹奏乐器);出塞情,兼具边塞军旅的苍凉情怀与戍守边关的家国深情。此联通过意象烘托军旅生活的艰苦:大雪之夜行军移防,寒笳声中满是边塞戍守的深沉情感。
  4. 苦心殊易老,新发早年生:苦心,指为军务、国事费尽心力;殊易老,极言衰老之快;新发,指新生的白发(此处以“新发”代指华发,贴合操劳衰老的语境);早年生,年纪轻轻便已生出。此联转而抒发对将领的同情:为国事操劳最易催人衰老,你年纪轻轻便已生出了华发。

现代译文

平定祸乱依靠的是高明的谋略,何曾需要动用干戈战事?
一纸飞书便可晓谕强寇归降,算准时日便攻下了坚固的城池。
大雪纷飞的深夜调动军队,寒笳声里满是边塞戍守的深情。
为国事费尽心力最易催人衰老,年纪轻轻便已生出了新的华发。

创作背景

方干为晚唐诗人,一生未入仕途,多以游幕、交游为生,现存诗作多为赠别、咏怀、写景之作。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于方干晚年游幕期间。晚唐藩镇割据、边患频仍,诸多将领以军功立身,方干此作避开对征战杀伐的渲染,转而赞扬以谋略制胜的军事智慧,既贴合当时朝廷推崇的“不战而屈人之兵”的治军理念,也暗含对武将辛劳的体恤。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联入题议论,颔联铺陈谋略成效,颈联描摹军旅场景,尾联抒情寄慨,章法严谨。颔联、颈联严格对仗:“飞书”对“计日”,“谕强寇”对“下重城”;“深雪”对“寒笳”,“移军夜”对“出塞情”,对仗工整自然,不见雕琢痕迹。
  2. 表现手法:首联以议论开篇,直接点明诗作核心赞扬点——以谋略定乱,反对穷兵黩武,立意高远;颔联、颈联由虚转实,先写谋略的实效,再以“深雪”“寒笳”两个典型边塞意象烘托军旅生活的苍凉艰苦,将抽象的“戍边情”具象化;尾联以细节抒情,通过“苦心易老”“早生华发”的细节,将对将领的同情与赞赏落到实处,情感真挚动人。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无堆砌辞藻之弊,既有力地赞扬了将领的卓越功绩,又通过细节描摹传递出温情,整体格调雄浑又不失细腻,兼具家国情怀与人文关怀。

常见问题

《赠功成将》的作者和朝代是什么?

《赠功成将》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《赠功成将》主要写了什么?

本诗是晚唐诗人方干赠予功成名就的军事将领的作品,核心赞扬将领以高明谋略平定祸难、不战而屈人之兵的卓越功绩,同时描摹了边塞军旅的艰苦场景,抒发了对将领操劳国事、早生华发的深切同情,整体情感真挚,格调雄浑又不失温情。

《赠功成将》的创作背景是什么?

方干为晚唐诗人,一生未入仕途,多以游幕、交游为生,现存诗作多为赠别、咏怀、写景之作。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于方干晚年游幕期间。晚唐藩镇割据、边患频仍,诸多将领以军功立身,方干此作避开对征战杀伐的渲染,转而赞扬以谋略制胜的军事智慧,既贴合当时朝廷推崇的“不战而屈人之兵”的治军理念,也暗含对武将辛劳的体恤。

《赠功成将》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联入题议论,颔联铺陈谋略成效,颈联描摹军旅场景,尾联抒情寄慨,章法严谨。颔联、颈联严格对仗:“飞书”对“计日”,“谕强寇”对“下重城”;“深雪”对“寒笳”,“移军夜”对“出塞情”,对仗工整自然,不见雕琢痕迹。 2. 表现手法 :首联以议论开篇,直接点明诗作核心赞扬点——以谋略定乱,反对穷兵黩武,立意高远;颔联、颈联由...