书吴道隐林亭

· 方干

藓榭莎亭萝筱阴,依稀气象似山林。
橘枝亚路黄苞重,井脉牵湖碧甃深。
稚子遮门留熟客,惊蝉入座避游禽。
四邻不见孤高处,翻笑腾腾只醉吟。

简要说明

这首七言律诗是方干题咏友人吴道隐隐居林亭的作品,以细腻白描勾勒林亭清幽雅致的山水景致,刻画隐逸生活的闲适意趣,既赞美林亭主人的孤高避世之志,也暗含诗人自身对超脱世俗、寄情诗酒的隐居生活的向往与心境。

逐句注释

藓榭莎亭萝筱阴,依稀气象似山林。
1. 藓榭莎亭萝筱阴:藓,苔藓;榭,建于高台的敞轩屋舍;莎,莎草,多年生草本植物;萝,女萝,寄生于树木的藤蔓;筱,细竹。句意:长着苔藓的台榭、覆着莎草的亭阁,被女萝与细竹笼罩在一片阴凉之中。
2. 依稀气象似山林:依稀,隐约仿佛;气象,景致风貌。句意:林亭的景致隐约间颇有深山隐逸之地的天然意趣。

橘枝亚路黄苞重,井脉牵湖碧甃深。
3. 橘枝亚路黄苞重:亚,通“压”,低垂覆盖;黄苞,指成熟的橘子,因外皮金黄如苞得名;重,形容果实饱满沉甸甸的样子。句意:橘枝低垂覆盖小路,金黄饱满的橘子挂满枝头。
4. 井脉牵湖碧甃深:井脉,指地下连通湖水的井泉水道;碧甃,青绿色的井壁(甃指砌井的砖石);深,形容井泉幽深澄澈。句意:地下井泉暗通湖水,青石板砌成的井栏深邃明净。

稚子遮门留熟客,惊蝉入座避游禽。
5. 稚子遮门留熟客:稚子,孩童;熟客,常来的宾客。句意:孩童守在门前,殷勤挽留前来的常客。
6. 惊蝉入座避游禽:惊蝉,受惊的蝉儿;入座,飞入座席之间;游禽,飞鸟。句意:受惊的蝉儿飞入席间,躲避追逐的飞鸟。

四邻不见孤高处,翻笑腾腾只醉吟。
7. 四邻不见孤高处:孤高处,指品格孤高的隐居者,此处代指林亭主人吴道隐。句意:四邻之人并不知晓这位孤高的隐士。
8. 翻笑腾腾只醉吟:翻,通“反”,反而;腾腾,闲适自得、舒缓自在的样子;醉吟,醉酒吟诗。句意:反倒笑我终日只是闲适自在地醉酒吟诗。

现代译文

藓苔覆台,莎草铺亭,萝蔓细竹笼出一片清阴,
林亭景致依稀,恍若深山中的隐逸之所。
橘枝低垂覆路,金黄的果苞沉甸甸压满枝头,
井泉暗通湖水,青甃映着碧波,幽深得不见底。
稚童守门,殷勤挽留常来的旧客,
惊飞的蝉儿躲入席间,避开追闹的游禽。
四邻不识这孤高的隐者居处,
反倒笑我终日只知闲适醉吟。

创作背景

方干为晚唐著名隐逸诗人,天生貌丑且有口吃,屡试不第,终生未仕,以漫游隐居、吟诗唱和为生,与诸多隐士、僧道多有交游。吴道隐应为其友人,号“道隐”,本身即为一位隐居林泉的士人。此诗为方干造访吴道隐林亭后的题壁之作,创作时间大致为方干中年漫游吴越时期。彼时晚唐社会动荡,大批士人寄情山水避世,方干通过此诗既赞美友人的高洁志趣,也寄托了自身对闲适隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨完整:全诗以“林亭”为核心展开,首联总写整体风貌,将人工亭榭与自然山林融为一体;颔联、颈联由远及近,从自然景致过渡到日常场景;尾联收束抒情,由景及人,层层递进,结构圆融。
  2. 对仗精工自然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,意象搭配和谐(橘枝/井脉、稚子/惊蝉等),既符合格律要求,又无雕琢堆砌之感,尽显晚唐律诗的成熟技艺。
  3. 意象营造清幽闲适:全诗选取苔藓、莎草、橘枝、井泉等日常质朴意象,以白描手法勾勒景致,将人工园林的雅致与自然山水的意趣结合,烘托出静谧悠然的隐逸氛围。
  4. 情感含蓄蕴藉:尾联表面写四邻不识隐士、笑己醉吟,实则暗赞吴道隐的孤高避世,也暗含诗人自身超脱世俗的隐逸情怀,言有尽而意无穷。
  5. 语言风格清丽冲淡:全诗语言质朴自然,无繁复辞藻,格调淡雅冲淡,契合隐逸诗的审美追求,体现了方干“清圆熟练,时有警句”的诗歌特色(元辛文房《唐才子传》评)。

常见问题

《书吴道隐林亭》的作者和朝代是什么?

《书吴道隐林亭》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《书吴道隐林亭》主要写了什么?

这首七言律诗是方干题咏友人吴道隐隐居林亭的作品,以细腻白描勾勒林亭清幽雅致的山水景致,刻画隐逸生活的闲适意趣,既赞美林亭主人的孤高避世之志,也暗含诗人自身对超脱世俗、寄情诗酒的隐居生活的向往与心境。

《书吴道隐林亭》的创作背景是什么?

方干为晚唐著名隐逸诗人,天生貌丑且有口吃,屡试不第,终生未仕,以漫游隐居、吟诗唱和为生,与诸多隐士、僧道多有交游。吴道隐应为其友人,号“道隐”,本身即为一位隐居林泉的士人。此诗为方干造访吴道隐林亭后的题壁之作,创作时间大致为方干中年漫游吴越时期。彼时晚唐社会动荡,大批士人寄情山水避世,方干通过此诗既赞美友人的高洁志趣,也寄托了自身对闲适隐居生活的向往。

《书吴道隐林亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨完整 :全诗以“林亭”为核心展开,首联总写整体风貌,将人工亭榭与自然山林融为一体;颔联、颈联由远及近,从自然景致过渡到日常场景;尾联收束抒情,由景及人,层层递进,结构圆融。 2. 对仗精工自然 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,意象搭配和谐(橘枝/井脉、稚子/惊蝉等),既符合格律要求,又无雕琢堆砌之感,尽显晚唐律诗的成熟技艺。 3...