这首诗是方干赠华阴隐者的作品,前六句铺写隐者山居的清幽环境与闲适日常,后两句由人及己,抒发自己多年漂泊、归乡未遂的羁旅愁思,既表达了对隐者自在生活的艳羡,也暗含自身仕途失意、倦游思归的怅惘。
赠华阴隐者
少微夜夜当仙掌,更有何人在此居。
花月旧应看浴鹤,松萝本自伴删书。
素琴醉去经宵枕,衰发寒来向日梳。
故国多年归未遂,因逢此地忆吾庐。
花月旧应看浴鹤,松萝本自伴删书。
素琴醉去经宵枕,衰发寒来向日梳。
故国多年归未遂,因逢此地忆吾庐。
简要说明
逐句注释
- 少微夜夜当仙掌:少微,星名,古代称“处士星”,对应隐士;仙掌,华阴山著名的仙掌峰,代指华阴山地。句意为少微星夜夜映照着华阴的仙掌峰,点明隐者居所的清幽灵秀,暗合隐士的星象意象。
- 更有何人在此居:何人,指堪配此境的隐士。句意为还有谁能在此地隐居?以反问赞叹隐者的清雅脱俗,呼应上句的星象喻指。
- 花月旧应看浴鹤:花月,山中花影与月色;浴鹤,鹤群在溪水中洗浴,是山居常见的闲适场景。句意为花前月下,隐者往日里该常观鹤群洗浴,尽显山居日常的悠然。
- 松萝本自伴删书:松萝,松树与女萝,代指山居的清幽环境;删书,化用孔子删定《诗》《书》的典故,此处指隐者校勘典籍、潜心读书的雅事。句意为松萝环绕的山居本就与潜心读书的隐士相伴。
- 素琴醉去经宵枕:素琴,无饰的古琴,为隐士常用之物;经宵枕,枕琴而卧直至天明。句意为醉后抱素琴,酣眠整夜,尽显隐者随性自在的生活状态。
- 衰发寒来向日梳:衰发,花白的鬓发;向日梳,对着暖阳梳理头发,是冬日山居的日常细节。句意为天寒之时,隐者对着暖阳梳理斑白的头发,尽显闲适淡然。
- 故国多年归未遂:故国,指诗人的故乡;归未遂,未能如愿返乡。句意为故乡一别多年,始终没能归去,暗写诗人漂泊失意的处境。
- 因逢此地忆吾庐:吾庐,诗人自己的旧居。句意为今日邂逅此地清幽山居,不由勾起了对故乡旧居的思念,由赞隐者转入抒发自身羁旅愁思。
现代译文
少微星夜夜映照华阴的仙掌峰,
还有谁能在此清幽之地隐居?
花前月下,往日里该常看鹤群浴水,
松萝绕庭,本就与校书的隐士相伴。
醉后抱素琴,枕琴酣卧到天明,
天寒时对着暖阳梳理斑白的鬓发。
故乡一别多年,始终没能归去,
今日相逢此地,不由忆起我的旧居。
创作背景
方干为晚唐诗人,相貌丑陋却才名卓著,屡试进士不第,一生漫游各地,晚年隐居鉴湖。华阴为关中名山胜地,多隐逸之士,这首诗应为方干漫游华阴时,偶遇当地隐者所作。此时方干年岁已高,仕途无望,长期漂泊在外,偶遇隐者的山居生活,触发了其倦游思归的愁绪,兼具赠友与抒怀的双重意涵。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“赠隐者”为核心,前六句全为铺陈,从环境星象到日常细节,层层渲染隐者山居的清雅闲适,末两句笔锋一转,由人及己,将赞羡隐者的情绪过渡到自身的羁旅之思,过渡自然,收束有力。
- 意象与用典:选用少微星、仙掌峰、花月、浴鹤、松萝、素琴等典型隐士意象,营造出空灵清幽的山居意境;以“少微”对应隐士,以“删书”化用孔子典故,既抬高了隐者的格调,又贴合晚唐文人的审美趣味。
- 格律对仗:中间两联(颔联、颈联)对仗工整:“花月”对“松萝”、“看浴鹤”对“伴删书”,“素琴醉去”对“衰发寒来”、“经宵枕”对“向日梳”,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,尽显晚唐律诗的精致风貌。
- 情感表达:先扬后抑(先赞隐者,再抒己愁),以隐者的自在闲适反衬自身的漂泊失意,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,既表达了对隐逸生活的向往,也暗含了仕途不遇的怅惘。
常见问题
《赠华阴隐者》的作者和朝代是什么?
《赠华阴隐者》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《赠华阴隐者》主要写了什么?
这首诗是方干赠华阴隐者的作品,前六句铺写隐者山居的清幽环境与闲适日常,后两句由人及己,抒发自己多年漂泊、归乡未遂的羁旅愁思,既表达了对隐者自在生活的艳羡,也暗含自身仕途失意、倦游思归的怅惘。
《赠华阴隐者》的创作背景是什么?
方干为晚唐诗人,相貌丑陋却才名卓著,屡试进士不第,一生漫游各地,晚年隐居鉴湖。华阴为关中名山胜地,多隐逸之士,这首诗应为方干漫游华阴时,偶遇当地隐者所作。此时方干年岁已高,仕途无望,长期漂泊在外,偶遇隐者的山居生活,触发了其倦游思归的愁绪,兼具赠友与抒怀的双重意涵。
《赠华阴隐者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“赠隐者”为核心,前六句全为铺陈,从环境星象到日常细节,层层渲染隐者山居的清雅闲适,末两句笔锋一转,由人及己,将赞羡隐者的情绪过渡到自身的羁旅之思,过渡自然,收束有力。 2. 意象与用典 :选用少微星、仙掌峰、花月、浴鹤、松萝、素琴等典型隐士意象,营造出空灵清幽的山居意境;以“少微”对应隐士,以“删书”化用孔子典故,既抬高了隐者的格调...